
Төменде әннің мәтіні берілген Ochii Sus , суретші - Doc аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Doc
Mersu' drept, privirea-n faţă;
îi văd, ţin ochii în pământ;
curios de felul meu
în viaţă mă opresc, mă uit: ia să văd şi eu ce-or văzând — Ei toţi!
Dezamăgit că nu văd nimic, uite-o moneda de 5 mii, dar până s-o ridic o calcă
unul şi-o trage deoparte, 2 furnici, un bob de-orez, fiecare trage de-o parte
Înainte de-a ne naşte cred că tragem o carte, şi-ăla e rolul de care-avem parte
(carte, parte, ai prins?)
Mă uit în jos şi-mi văd de drum, ce detaliu nebun, poate fiindc-am am văzu' bun
Dar asta nu mă satisface, că-mi place s-am perspective, să privesc în adâncime
canale descoperite
E tot ce pare profund la baza oraşului, dă-mi şi mie să trag un fum,
intru-n staza vajului
Ochii sus, te priveşte viitorul
Ochii sus, te priveşte viitorul
Ochii sus, te priveşte viitorul
Te invită, dar n-aş aştepta covorul
Doamnă, cântă…
Şi dacă nu vezi, nu crezi
Dacă nu crezi, nu speri
Dacă nu speri, nu visezi
Și d-aia azi pare la fel ca ieri
O rutină cretină, ce te face să vrei să te pierzi în mulţime
Să-ţi doreşti să fii bine drept unul dintre nimeni
Și-o singură ieşire, ochii-n pământ…
Merg agale, sinapse dese, atent la cale, că n-am altă viaţă ca pe PS,
şi n-o să mă respwneze ca la CS, sau dac-o s-o facă, n-o să ştiu sau mai rău
poate n-o să-mi placă - la fel de mult
Fac umbra cu mâna ca să văd în zare, o tai drept ce rute ocolitoare,
chiar mă cred în stare, să schimb o piesă stricată din ansamblul lumii,
şi mi se pare că fiecare e dator să-ncerce nu doar unii
Ştiu, e «frumi», drăgu-n universul tău, dar parcă suntem prea fiecare cu
universul său
Ochii sus te priveşte viitorul, hai priveşte-l înapoi, dar nu rămâne privitorul
Căci eşti parte dintr-un plan care-i pișă pe masoni, reptilieni şi mulţi alţi
domni de care nu poţi să dormi
Cineva-mi zicea grijile duc la mormânt, păi lasă c-o stau atunci cu ochii-n
pământ, zic…
Ochii sus, te priveşte viitorul
Ochii sus, te priveşte viitorul
Ochii sus, te priveşte viitorul
Te invită, dar n-aş aştepta covorul
Doamnă, cântă…
Şi dacă nu vezi, nu crezi
Dacă nu crezi, nu speri
Dacă nu speri, nu visezi
Și d-aia azi pare la fel ca ieri
O rutină cretină, ce te face să vrei să te pierzi în mulţime
Să-ţi doreşti să fii bine drept unul dintre nimeni
Și-o singură ieşire, ochii-n pământ…
Тура жүру, алға тік қарау;
Мен оларды көремін, көзімді жерге қаратпаймын;
менің түріме қызық
өмірде тоқтаймын, қараймын: көретінімді көрейін — Бәрі де!
Ештеңені көрмейтініме көңілім қалды, 5 ганды ұмытыңыз, бірақ мен оны үтікті алғанша
біреуі шетке тартады, 2 құмырсқа, бір күріш дәні, әрқайсысы шетке тартады
Біз туылмас бұрын, менің ойымша, біз картаны саламыз және бұл біз ойнайтын рөл
(кітап, бөлім, сіз оны ұстадыңыз ба?)
Төменге қарап, жолымды көремін, неткен ақылсыз деталь, жақсы көргендіктен болар
Бірақ бұл мені қанағаттандырмайды, өйткені мен перспективалар болғанды, тереңірек қарауды ұнатамын
арналар ашылды
Мұның бәрі қаланың түбінде терең көрінеді, маған да темекі тартыңыз,
саяхат стазасына кіріңіз
Көзіңді көтер, болашақ саған қарайды
Көзіңді көтер, болашақ саған қарайды
Көзіңді көтер, болашақ саған қарайды
Олар сізді шақырады, бірақ мен кілемді күтпес едім
Ханым ән айтады...
Ал көрмесең сенбейсің
Сенбесеңіз, үміттенбеңіз
Үміт етпесең, армандамайсың
Міне, сондықтан бүгінгі күн кешегідей болып көрінеді
Көпшіліктің арасында адасып кеткіңіз келетін ақымақ әдет
Ешкімге ұқсамайтын жақсы болуды тілеу
Шығудың бір ғана жолы, көздері жерде...
Мен баяу жүремін, тығыз синапстар, жолға мұқият, өйткені менде PS-тен басқа өмірім жоқ,
және ол маған CS-дегідей жауап бермейді, немесе егер ол жауап берсе, мен білмеймін немесе одан да жаманы
мүмкін маған ұнамайтын шығар - соншалықты
Мен сүйектерді көру үшін қолыммен көлеңке жасаймын, мен оны түзу кесіп, айналып өтемін,
Мен бүкіл әлемнің сынған бөлігін өзгерте алатыныма сенемін,
және менің ойымша, кейбіреулер ғана емес, бәрі де тырысуы керек сияқты
Білемін, бұл «әдемі», қымбаттым, сіздің ғаламыңызда, бірақ біз бір-бірімізден тым көп сияқтымыз
оның ғаламы
Болашақ саған қарайды, артқа қарайық, бірақ көрермен болып қалма
Өйткені сіз масондарды, рептилияларды және басқаларды ренжітетін жоспардың бөлігісіз
мырзалар, сіз ұйықтай алмайсыз
Біреу маған уайымдарым көрге кетеді деп айтатын, соған көзіммен қарауға рұқсат етіңіз
жер, мен айтамын ...
Көзіңді көтер, болашақ саған қарайды
Көзіңді көтер, болашақ саған қарайды
Көзіңді көтер, болашақ саған қарайды
Олар сізді шақырады, бірақ мен кілемді күтпес едім
Ханым ән айтады...
Ал көрмесең сенбейсің
Сенбесеңіз, үміттенбеңіз
Үміт етпесең, армандамайсың
Міне, сондықтан бүгінгі күн кешегідей болып көрінеді
Көпшіліктің арасында адасып кеткіңіз келетін ақымақ әдет
Ешкімге ұқсамайтын жақсы болуды тілеу
Шығудың бір ғана жолы, көздері жерде...
BOBBY NOURMAND, Doc, GOODMORNING • 2016
Killa Fonic, Doc • 2016
Afo, Doc • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз