
Төменде әннің мәтіні берілген Frați , суретші - Doc аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Doc
Rulez cu aceiași oameni de-o grămadă de ani
Pe track-uri ca o drezină, chenzină de la fani, n-am
Dar am persoane tari în jur, și nu-s bodyguarzi
Niște copii maturi, și-am crescut ca frați
Am învățat toți de la ceilalți, toți de la unu'
Toți încruntați, când vreunu' făcea pe nebunu'
Și nu, nu, nu văd cum aș arde-o singur
N-aş mai avea forță să atac snare-ul, kick-ul
Cu ei învârt micii pe grătar, cu ei pun publicu' pe jar
De-atâta timp în casă, parc-avem pojar
Oamenii mei n-apar că-s tari, dar intelectuali
Dispar spre orizont, când ai tăi pleacă de la start
Si-aş fi putut să plec din țară, să mă stabilesc afară
Dar fără ei știu că orice secundă o să mă doară
Și prefer s-o ard în trafic, bară la bară
S-ajung la ei, iarna după vară, seară după seară
Să desfac p Stella rece, să-nvârt din pion, că orice belea trece
Când n-o înfrunți singur, și-o-mparți la zece
Viața merge mult mai bine când iubești
Când prețuiești omu', nu pseudo-valorile lumești
Tot împreună ne-am educat în spirit
Și pentru orice am luptat cu foc, ca băieții din Dealu' Spirii
Niciunu' din noi nu-i idealu' firii, da-mpreună
Încă încercăm să facem lumea mai bună
Când vorbim la modu': «Ce faci, frate?»
Bine, frate!
O simțim cu totu', nu-s doar vorbe aruncate
Și, sunt bine, frate, când tu ești bine frate
Iar dacă-ți merge rău, îl împart cu tine, frate
Când vorbim la modu': «Ce faci, frate?»
Bine, frate!
O simțim cu totu', nu-s doar vorbe aruncate
Și, sunt bine, frate, când tu ești bine frate
Iar dacă-ți merge rău, îl împart cu tine, frate
Viața de zi cu zi mă ține-n teste, trec peste
Fac fanii să-şi bage-n țeste, beat-uri și texte
E despre frate, îi simt aproape sufletește
Și pe fiecare-n parte, îl apreciez așa cum este
Am trecut prin multe, ne-am ajutat fără interese
Am înțeles c-atunci când unu' e la greu, trebuie să-ți pese
Că prea mulți străini devin șerpi cu venin
Sterpi, ca un deșert unde cresc doar ciulini și spini
De-aia țin tovarășii aproape, fie noapte sau zi
Și toate problemele să dispară, cât ai clipi
Alături de ei îmi mențin echilibru', când sunt nesigur
La Amsterdam pun timbru, sau la Roma, pe Tibru
Și timpu' e martor, îl vezi, tipărit în riduri
Astă brigadă face artă solidă, oțel, piatră, nituri
De-aia nu las nimicuri să-mi strice tripu'
Trec tot prin filtru', când rulez filme, ca Ion Caramitru
Când vorbim la modu': «Ce faci, frate?»
Bine, frate!
O simțim cu totu', nu-s doar vorbe aruncate
Și, sunt bine, frate, când tu ești bine frate
Iar dacă-ți merge rău, îl împart cu tine, frate
Când vorbim la modu': «Ce faci, frate?»
Bine, frate!
O simțim cu totu', nu-s doar vorbe aruncate
Și, sunt bine, frate, când tu ești bine frate
Iar dacă-ți merge rău, îl împart cu tine, frate
Am început de jos, și-am ajuns la o-naltă
Altitudine, la modu-n care o dăm, laolaltă
Cu-un fel de atitudine, arogantă, gen
La o parte, mai stai odată, mai trage o carte
Ca să-nțelegi ce zic, bagă-ne-n sistem, ca pe-un drog puternic
Bagă, ca Jimi Hendrix
Oamenii mei te bagă-n service
O ardem foarte aproape unu' de altul, se numește unitate
Și un atuu, de album, de când am dat startul
Numele brigăzii, F.R., prescurtat, tu
Pune-le-mpreună, și-o să observi că legate
Sunt literele cu care începe cuvântul «frate»
Nu poți să ne desparți, fiindcă nu ne știm de azi-ieri
Și literele astea nu vin de la «fraieri», de altfel
Nu cunosc vreo echipă prin zonă-n stare să treacă de ei
Pace pentru oamenii mei
Când vorbim la modu': «Ce faci, frate?»
Bine, frate!
O simțim cu totu', nu-s doar vorbe aruncate
Și, sunt bine, frate, când tu ești bine frate
Iar dacă-ți merge rău, îl împart cu tine, frate
Când vorbim la modu': «Ce faci, frate?»
Bine, frate!
O simțim cu totu', nu-s doar vorbe aruncate
Și, sunt bine, frate, când tu ești bine frate
Iar dacă-ți merge rău, îl împart cu tine, frate
Мен бірнеше жыл бойы бір адамдармен жүгірдім
Жанкүйерлерден дрезин, чензин сияқты тректерде менде жоқ
Бірақ менің айналамда мықты адамдар бар, олар оққағар емес
Біраз жетілген балаларды мен ағайын етіп өсірдім
Біз бәріміз бір-бірімізден үйрендік, бәріміз бір-бірімізден
Біреуі есінен танып қалғанда, бәрі қабағын түйді
Жоқ, жоқ, мен оны қалай өртеп жіберетінімді түсінбеймін
Мен қақпанға, тепкіге шабуыл жасауға күшім жетпес еді
Олармен мен кішкентайларды грильде айналдырамын, олармен көрермендерді шоққа қоямын
Үйде сонша уақыт қызылшамен ауырған сияқтымыз
Менің халқым күшті емес, зиялы болып көрінеді
Сіздікі бастапқы сызықтан шыққанда олар көкжиекте жоғалып кетеді
Ал мен елден кетіп, шетелде тұра алар едім
Бірақ оларсыз мен кез келген секундтың ауыратынын білемін
Ал мен оны кептелісте өртеп жібергенім жөн
Мен оларға жетемін, қыс артынан жаз, түнде түн
Суық Стелланы ашу үшін, пешке айналдыру үшін, кез келген қиындықтан өтеді
Жалғыз бетпе-бет келмегенде, онмен бөлісесің
Сіз сүйген кезде өмір әлдеқайда жақсы болады
Дүниелік жалған құндылықтарды емес, адамды бағалайтын кезде
Біз де бірге өзімізді рухта тәрбиеледік
Біз Деалу-Спиридің балалары сияқты отпен күрестік
Ешқайсымыз табиғат идеалы емеспіз, иә-бірге
Біз әлі де әлемді жақсы орынға айналдыруға тырысамыз
Біз: «Не істеп жатырсың, аға?» деп сөйлескенде.
Жақсы аға!
Біз оны сеземіз, бұл жай ғана сөз емес
Ал, сен жақсы болсаң, мен жақсымын бауырым
Ал өзіңізді жаман сезінсеңіз, мен онымен бөлісемін, аға
Біз: «Не істеп жатырсың, аға?» деп сөйлескенде.
Жақсы аға!
Біз оны сеземіз, бұл жай ғана сөз емес
Ал, сен жақсы болсаң, мен жақсымын бауырым
Ал өзіңізді жаман сезінсеңіз, мен онымен бөлісемін, аға
Күнделікті өмір мені сынайды, мен одан өтемін
Мен жанкүйерлерді олардың бас сүйегіне, биттеріне және мәтініне енгізуге мәжбүр етемін
Бұл аға туралы, мен оларды жаныммен сезінемін
Әрқайсысын сол қалпында бағалаймын
Біз көп нәрсені бастан өткердік, бір-бірімізге қызықпай көмектестік
Мен түсіндім, адам қиналған кезде, сіз қамқорлық жасауыңыз керек
Тым көп шетелдіктер улы жыланға айналады
Тақыр, тек ошаған мен тікен өсетін шөлдей
Сондықтан күндіз де, түнде де серіктеріме жақын жүремін
Және барлық проблемалар бір сәтте жойылсын
Олармен мен өзімді қауіпсіз ұстаймын'
Амстердамда мен Римде Тибрге мөр қойдым
Ал уақыт куә, әжімге басылғанын көресің
Бұл бригада тұтас өнер, болат, тас, тойтармалар жасайды
Сондықтан мен ешнәрсенің сапарымды бұзуына жол бермеймін
Мен Ион Карамитру сияқты фильмдерді ойнағанда әрқашан сүзгіден өтемін
Біз: «Не істеп жатырсың, аға?» деп сөйлескенде.
Жақсы аға!
Біз оны сеземіз, бұл жай ғана сөз емес
Ал, сен жақсы болсаң, мен жақсымын бауырым
Ал өзіңізді жаман сезінсеңіз, мен онымен бөлісемін, аға
Біз: «Не істеп жатырсың, аға?» деп сөйлескенде.
Жақсы аға!
Біз оны сеземіз, бұл жай ғана сөз емес
Ал, сен жақсы болсаң, мен жақсымын бауырым
Ал өзіңізді жаман сезінсеңіз, мен онымен бөлісемін, аға
Мен төменнен бастадым, жоғарыға жеттім
Биіктік, біз оны қалай біріктіреміз
Өзінше бір пейілмен, тәкаппар, ген
Бір жаққа, тағы бір рет тұрыңыз, басқа картаны тартыңыз
Менің не айтып тұрғанымды түсіну үшін оны күшті дәрі сияқты жүйеңізге енгізіңіз
Джими Хендрикс сияқты сөмке
Халқым сені қызметке қойды
Біз оны бір-бірімізге өте жақын күйдіреміз, оны бірлік дейді
Біз бастаған күннен бастап альбомның активі
Бригада атауы, Ф.Р., қысқартылған, ту
Оларды біріктіріңіз, сонда сіз олардың қосылғанын байқайсыз
Бұл «аға» сөзін бастайтын әріптер
Бізді ажырата алмайсың, өйткені кешеден бері таныс емеспіз
Ал бұл әріптер «фраиериден» келмейді, әйтпесе
Мен аймақта олардан өте алатын команданы білмеймін
Халқым аман болсын
Біз: «Не істеп жатырсың, аға?» деп сөйлескенде.
Жақсы аға!
Біз оны сеземіз, бұл жай ғана сөз емес
Ал, сен жақсы болсаң, мен жақсымын бауырым
Ал өзіңізді жаман сезінсеңіз, мен онымен бөлісемін, аға
Біз: «Не істеп жатырсың, аға?» деп сөйлескенде.
Жақсы аға!
Біз оны сеземіз, бұл жай ғана сөз емес
Ал, сен жақсы болсаң, мен жақсымын бауырым
Ал өзіңізді жаман сезінсеңіз, мен онымен бөлісемін, аға
BOBBY NOURMAND, Doc, GOODMORNING • 2016
Killa Fonic, Doc • 2016
Afo, Doc • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз