
Төменде әннің мәтіні берілген Cicatrici , суретші - Doc аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Doc
Stau aici si numar cicatricile pe trup si pe dinauntru
Nici un motiv sa ma plang, dimpotriva-s mandru
Si o sa le port ca pe-o decoratie
Ca in general cele mai bune lectii nu ti le predau aliatii
De-a lungul vietii am luat si tepe recunosc
Dar prefer sa mor fraier decat sa mor prost
Ma intreb, cine-si cheltuie timpul mai cu folos?
Cine alearga prin ploaie sau cine asteapta la adapost?
Uite.
Semnele astea iti arata pe unde am fost
Craniu spart in noua’s’opt cand mi-am luat un mare box
Ca eram prea tare in gura
Lumea in jur ingrijorata ca as fi luat-o pe aratura
Satul sa ma imbrac in fiecare zi cu aceleasi rand te toale mereu
Scrisul de pe tricou, astia credeau ca e numele meu
Noaptea cu paralizie in somn, sa adorm era o lupta
Stand pe o canapea extensibila, rupta
Cu mainile pe piept, poate-s chiar mort deja
Dar in cazul asta ce rost are a mai ma proteja?
M-am riscat si am castigat
Dar si de-as fi pierdut gresit ar fi fost ca frica de esec
Sa ma fi tinut sa nu mai fac nimica
Si acum ma lupt cu asta fiindca-s numa' la jumate de drum
Mai am multe de invatat privind in spate
La ce putin stiam de fapt pe cand credeam ca le stiu pe toate
Nu m-au durut la timpul lor
Au trecut asa usor, dar m-au durut in viitor
Si inca… nu-s doar semnele pe corp
Sunt si cele de pe cord, fara ele nu sunt tot
Inca… Mutarea mea de sine sunt check in-uri
De aia zic mereu ca e bine, stiu ce inseamna sa te chinui
Si inca… lasa sa doara, asa creste
Cine nu traieste, nu povesteste
Am cicatrici…
Stai, ma, femeie jos, nu mai tipa te rog
Iar ma tripez prost si iar o iau din loc
Hai sa slefuiesc un ciot din cate au fost
Poate ma pricep, auzi, dar imi dai si mie un foc?
Ca si copil am cazut mult
Dar am intrevazut ca va fi bine, am avut vazul bun
La dracu, si acum lupt cu sine, tot nu ma supun
Viata mea e ca spalatul pe maini, nu pot fara sapun
Suflet in ce fac si asta ma consuma
De aia dau pe gicon jumate din cat faci tu pe luna
Plus ca ma ajuta sa uit ce zice aia batrana
Ca ea e in curand tarana, baiatul ei cui ii va ramane?
Fata.
stii, tu tot ce am impart cu tine
Si daca nu se imparte bine, partea mare iti revine tie
Cand intr-un Craciun am dat pe ghete o mie
Stii ca-s doar ranile saraciei in copilarie, mami
Ia-ma naibii in brate ca stii ca am nevoie
Rasfat ca Domnul Goe, ai grija de domnul poet
N-oi fi facut eu vreo Arca, dar altul ca mine n-o e
Doar tu stii ca nu e joaca si ca-mi vine bine boem
Timpul a inchis ranile le-a uns cu ceva vreme
M-a lasat cu cearcanele astea de le tot plimb in perne
Stiu, mi-ai luat o crema, nu m-am dat, dar nu de lene
Ci ca am alte cicatrici, esti cea mai buna dintre creme
Da-ma cu tine.
Nu m-au durut la timpul lor
Au trecut asa usor, dar m-au durut in viitor
Si inca… nu-s doar semnele pe corp
Sunt si cele de pe cord, fara ele nu sunt tot
Inca… Mutarea mea de sine sunt check in-uri
De aia zic mereu ca e bine, stiu ce inseamna sa te chinui
Si inca… lasa sa doara, asa creste
Cine nu traieste, nu povesteste
Am cicatrici…
Nu m-au durut la timpul lor
Au trecut asa usor, dar m-au durut in viitor
Si inca… nu-s doar semnele pe corp
Sunt si cele de pe cord, fara ele nu sunt tot
Inca… Mutarea mea de sine sunt check in-uri
De aia zic mereu ca e bine, stiu ce inseamna sa te chinui
Si inca… lasa sa doara, asa creste
Cine nu traieste, nu povesteste
Am cicatrici…
Мен осында отырып, денемдегі және іштегі тыртықтарды санаймын
Жылауға себеп жоқ, керісінше мақтанамын
Ал мен оларды безендіру ретінде киемін
Жалпы алғанда, ең жақсы сабақтарды сіздің одақтастарыңыз үйретпейді
Өмір бойы мен оны қабылдадым және мойындаймын
Бірақ мен ақымақ болып өлгеннен гөрі сорғыш өлгенім артық
Қызық, кім уақытын пайдалырақ өткізеді?
Жаңбырда кім жүгіреді немесе баспанада кім күтеді?
Қараңыз.
Бұл белгілер менің қайда болғанымды көрсетеді
Мен үлкен қорапты сатып алғанда, тоғыз сегізде сынған бас сүйек
Мен аузыма тым қатты болдым
Айналадағылар соқаны алып кете ме деп алаңдады
Мен күнде бірдей киінуден шаршадым
Футболкадағы жазуды олар менің атым деп ойлады
Түнде ұйқының сал ауруымен, ұйықтап кету қиын болды
Мен сынған диван төсегінде отырмын
Қолдары кеудесінде болса, ол тіпті өлген болуы мүмкін
Бірақ бұл жағдайда мені қорғаудың мәні неде?
Тәуекелге бардым және жеңдім
Бірақ қателесіп жеңіліп қалсам да, бұл сәтсіздіктен қорқу сияқты болар еді
Мені бірдеңе істеуге жол бермеу үшін
Ал қазір мен онымен күресіп жатырмын, өйткені ол жарты жолда ғана
Артыма қарап үйренерім әлі көп
Мен мұның бәрін білемін деп ойлаған кезде, мен қаншалықты аз білдім
Олар сол кезде мені ренжіткен жоқ
Олар өте оңай өтті, бірақ олар мені болашақта ренжітті
Сонда да... бұл тек денедегі іздер емес
Жүректен шыққандар да бар, оларсыз мен бәрі емеспін
Сондай-ақ... Менің өз бетіммен көшуім – тіркелу
Сондықтан мен әрқашан жақсы деп айтамын, күресудің не екенін білемін
Сонда да... ауырсын, солай өседі
Өмір сүрмеген адам айтпайды
Менде тыртықтар бар…
Күте тұрыңыз, әйел, төмен, айқайлауды тоқтатыңыз
Мен ақымақтықпен сүрініп, оны қайтадан орнынан аламын
Мен оларда бар нәрседен бір діңгек ұнтақтауға рұқсат етіңіз
Мүмкін мен білемін, естисің, бірақ маған да от бересің бе?
Бала кезімде көп құладым
Бірақ мен жақсы болатынын көрдім, менде жақсы көзқарас болды
Тозақ, қазір де өз-өзіммен күресіп жүрмін, әлі бағынбаймын
Менің өмірім қол жуу сияқты, Сабынсыз жүре алмаймын
Мен өзім жасайтын нәрсеге жанымды саламын және бұл мені жейді
Сондықтан мен Джиконға айына жасаған нәрсеңіздің жартысын беремін
Оның үстіне бұл кемпірдің айтқанын ұмытуға көмектеседі
Жақында шаруа болған соң, баласы кіммен қалады?
Бет.
Білесің бе, мен сенімен бөлісемін
Ал егер ол жақсы бөлісілмесе, үлкен бөлігі сізге түседі
Бір Рождествода мен аяқ киімге мың кидім
Білесің бе, бұл балалық шақтағы жоқшылықтың жарасы
Мені құшағыңа ал, өйткені сен маған керек екенін білесің
Гое мырзадай бұзылған, Ақын мырзаға қамқор болыңыз
Мен кеме жасамас едім, бірақ мен сияқты біреу жасамады
Бұл әзіл емес екенін және маған богемиялық ұнайтынын тек сіз білесіз
Уақыт жараларды жауып, біраз уақыт майлады
Ол мені осы шеңберлермен қалдырды, мен жастықтарда жүремін
Білемін, сен маған крем сатып алдың, мен бас тартпадым, бірақ жалқаулықтан емес
Бірақ менде басқа тыртықтар бар сияқты, сіз ең жақсы кремсіз
Мені өзіңізбен бірге алыңыз.
Олар сол кезде мені ренжіткен жоқ
Олар өте оңай өтті, бірақ олар мені болашақта ренжітті
Сонда да... бұл тек денедегі іздер емес
Жүректен шыққандар да бар, оларсыз мен бәрі емеспін
Сондай-ақ... Менің өз бетіммен көшуім – тіркелу
Сондықтан мен әрқашан жақсы деп айтамын, күресудің не екенін білемін
Сонда да... ауырсын, солай өседі
Өмір сүрмеген адам айтпайды
Менде тыртықтар бар…
Олар сол кезде мені ренжіткен жоқ
Олар өте оңай өтті, бірақ олар мені болашақта ренжітті
Сонда да... бұл тек денедегі іздер емес
Жүректен шыққандар да бар, оларсыз мен бәрі емеспін
Сондай-ақ... Менің өз бетіммен көшуім – тіркелу
Сондықтан мен әрқашан жақсы деп айтамын, күресудің не екенін білемін
Сонда да... ауырсын, солай өседі
Өмір сүрмеген адам айтпайды
Менде тыртықтар бар…
BOBBY NOURMAND, Doc, GOODMORNING • 2016
Killa Fonic, Doc • 2016
Afo, Doc • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз