
Төменде әннің мәтіні берілген Märchenbrunnen , суретші - DLG аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
DLG
Wir sah’n die Welt mit den Augen des anderen
Als würd' ich in den Spiegel gucken und mich selbst seh’n
Mit 6 unter’m Tresen in der Kneipe uns’rer Eltern
Zähne sind geflogen ich erst dass es Geld war
Mein Zwillingsbruder lachte verlegen
Glaub er spielte es runter denn da hat ja jemand gelegen
Weiß nicht ob er noch lebte da kamen nur Sanitäter
Ihm ging es gut sagte Mama ein paar Tage später
Umgeben von spielsüchtigen Vätern mit 20 mein erster Schluck
Ekelhafte Scheisse zwischen BVB Fahnen
Hängen schwarze Seelen mit gelben Zähnen und Alkohol Fahnen
Die alten Damen gaben den kleinen Jungs Trinkgeld
Und das versinkt schnell in die Tasche für 'ne N64
So läuft es nächtlich nicht weil wir müssen
Sondern weil es uns recht ist
Vom Rauch alles nebelig ja ja ja
Wenn wir beide unter’m Tresen sind ja ja jajajaja
Sie betäuben sich mit Alkohol
Und wir sprachen nur mit Blicken unter’m Tresen
Doch heute spühl'n wir unsere Probleme die Kehlen runter
Die Familie hält zusamm' hab ich gelernt
Und Alkohol ist einfach nur der Teufel und will mehr
Ich seh' noch jeden Schluck der hier über die Theke meiner Eltern ging Augen zu
Kopf kaputt
Falsche Versprechen geh’n leichter über die Lippen
Einige Männer woll’n Frau’n anderer Männer ficken
Hier herrschen andere Sitten lass dich mal wieder Blicken
Und versteh' warum ich auch mit fast 30 noch unter’m Tresen sitz
Oder sollt' ich vielleicht lachen im Club
Ich schau' mein Zwillingsbruder an und er zuckt
Mit den Axeln und nimmt einen Schluck
Ich sag okay wenn Du’s tust tu ich’s auch
Vom Rauch alles nebelig ja ja ja
Wenn wir beide unter’m Tresen sind ja ja jajajaja
Sie betäuben sich mit Alkohol
Und wir sprachen nur mit Blicken unter’m Tresen
Doch heute spühl'n wir unsere Probleme die Kehlen runter
Ich erwisch' mich heut selber vor diesem Tresen
Wie konnte es dazu kommen so bin ich doch nie gewesen
Auf einmal sind mir so viele Dinge egal
Die mir wichtig erschienen ich änder' mich mit den Jahr’n
Veränderung ist normal doch wir hatten uns’re Regeln
Aber du hast sie gebrochen und jetzt muss ich dich so sehen
Natürlich mach ich mit ich lass dich nicht alleine
Denn wir haben gesagt wir geh’n zusamm' durch diese Scheisse
Bruder auf einmal fällt es mir leichter mich anzupassen
Leichter sie zu betrügen und leichter sie gleich zu hassen
Wir laufen hier durch die Gassen betrunken scheissen auf alles
Könnten wir uns nüchtern von außen sehen würden wir lachen
Sind nicht besser als die Leute die vom Barhocker gefallen sind
Hatte gehofft dass wir anders sind
Doch du mixt Gras und Antidepressiva
Wachst im Krankenhaus auf und willst den ganzen Dreck nie wieder
Vom Rauch alles nebelig ja ja ja
Wenn wir beide unter’m Tresen sind ja ja jajajaja
Sie betäuben sich mit Alkohol
Und wir sprachen nur mit Blicken unter’m Tresen
Doch heute spühl'n wir unsere Probleme die Kehlen runter
Біз әлемді басқаның көзімен көрдік
Айнаға қарап, өзімді көргендеймін
Ата-анамыздың пабындағы бар астында 6-да
Мен тек ақша деп тістері ұшып кетті
Егіз ағам мұңая күлді
Менің ойымша, ол жерде біреу жатқандықтан оны ойнатты
Әлі тірі ме, білмеймін, тек фельдшерлер келді
Оның жақсы болғанын бірнеше күннен кейін анасы айтты
Құмар ойынға құмар әкелердің ортасында, 20 жасымда бірінші жұтым
BVB жалауларының арасындағы жиіркенішті нәрсе
Сары тістері бар қара жандарды, алкогольді жалауларды іліңіз
Кемпірлер кішкентай ұлдарға кеңес берді
Бұл N64 үшін сөмкеге тез енеді
Түнде олай жұмыс істемейді, өйткені бізде солай
Бірақ бізде бәрі жақсы болғандықтан
Түтіннен бәрі тұман иә иә
Екеуміз үстелдің астында болғанда иә иә иә иә иә
Олар алкогольмен жансызданады
Ал біз тек үстелдің астына қарап сөйлестік
Бірақ бүгін біз өз проблемаларымызды көмеймен жуамыз
Мен отбасылардың бір-бірімен тығыз байланыста екенін білдім
Ал алкоголь тек шайтан және одан да көп нәрсені қалайды
Ата-анамның үстелінен өткен әрбір жұтым осында әлі күнге дейін көз алдымда
сынған басы
Өтірік уәде беру оңайырақ
Кейбір еркектер басқа еркектердің әйелдерін сиқығысы келеді
Бұл жерде басқа әдет-ғұрыптар бар, өзіңізге тағы бір қарап көріңіз
Неліктен мен әлі күнге дейін 30-да үстелдің астында отырғанымды түсініңіз
Немесе клубта күлуім керек шығар
Мен егіз ағама қарасам, ол дірілдейді
Осьтермен және бір жұтып алады
Жарайды, сен жасасаң мен де істеймін деймін
Түтіннен бәрі тұман иә иә
Екеуміз үстелдің астында болғанда иә иә иә иә иә
Олар алкогольмен жансызданады
Ал біз тек үстелдің астына қарап сөйлестік
Бірақ бүгін біз өз проблемаларымызды көмеймен жуамыз
Мен бүгін осы есептегіштің алдында өзімді ұстадым
Бұл қалай болды?Мен ешқашан болған емеспін
Мен кенеттен көп нәрсеге мән бермеймін
Маған маңызды болып көрінгендерді мен жылдар бойы өзгертемін
Өзгерістер қалыпты жағдай, бірақ біздің ережелеріміз болды
Бірақ сен оны сындырдың, енді мен сені осылай көруім керек
Әрине жасаймын, сені жалғыз қалдырмаймын
Өйткені біз бұл бәледен бірге өтеміз дедік
Бауырым кенеттен маған бейімделу оңайырақ болды
Оларды алдау оңайырақ және оларды бірден жек көру оңайырақ
Біз мұнда мас күйде көшелерді кезіп келеміз және бәріне боқтық
Бір-бірімізді сырттан байқасақ, күлетін едік
Бар табуреткасынан құлаған адамдардан артық емес
Біз басқаша боламыз деп үміттенген
Бірақ сіз арамшөп пен антидепрессанттарды араластырасыз
Ауруханада оянып, енді ешқашан мұндай келеңсіздікті қаламайды
Түтіннен бәрі тұман иә иә
Екеуміз үстелдің астында болғанда иә иә иә иә иә
Олар алкогольмен жансызданады
Ал біз тек үстелдің астына қарап сөйлестік
Бірақ бүгін біз өз проблемаларымызды көмеймен жуамыз
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз