Төменде әннің мәтіні берілген А Ты , суретші - DJ Nil, Влада Чупрова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
DJ Nil, Влада Чупрова
Моя болезнь, ты — мой недуг;
ты разрушаешь меня изнутри.
Прошу: оставь меня и уйди.
Уйди из моих снов и дум.
Ни на аллее цветных шагов, ни на бульваре разбитых снов;
Я не хочу ничего взамен, и не ищу новых проблем.
Припев:
А ты, а ты, а ты разрушаешь мои мечты,
Забирая свет из темноты, задыхаешься в нелюбви.
А ты, а ты, а ты разрушаешь мои мечты,
Забирая свет из темноты, задыхаешься в нелюбви.
Зачем вся эта суета?
Глаза все скажут за тебя —
Что в этот вечер для меня: твоя любовь слепа и нема.
У неба тихо попрошу: забыть ту боль, что я ношу.
Но сердце тихо говорит: «Огонь не тлеет — он горит».
Припев:
А ты, а ты, а ты разрушаешь мои мечты,
Забирая свет из темноты, задыхаешься в нелюбви.
А ты, а ты, а ты разрушаешь мои мечты,
Забирая свет из темноты, задыхаешься в нелюбви.
Останови свои часы;
там — кто угодно, но не мы.
Забылись в лабиринте слов, тяжелый камень каждый вздох.
Секунда — Вечность без тебя, и по глазам течет вода…
Ueah!
Припев:
А ты, а ты, а ты разрушаешь мои мечты,
Забирая свет из темноты, задыхаешься в нелюбви.
А ты, а ты, а ты…
Задыхаешься в нелюбви.
Задыхаешься в нелюбви.
Задыхаешься в нелюбви.
Менің ауруым, сен менің ауруымсың;
сен мені іштен жоясың.
Өтінемін, мені тастап кет.
Менің арманымнан, ойымнан кет.
Түрлі-түсті баспалдақтар аллеясында емес, бұзылған армандар бульварында емес;
Мен оның орнына ештеңе қаламаймын және мен жаңа проблемаларды іздемеймін.
Хор:
Ал сен, сен және сен менің арманымды бұзасың,
Қараңғылықтан нұр алып, Ұнамай тұншығасың.
Ал сен, сен және сен менің арманымды бұзасың,
Қараңғылықтан нұр алып, Ұнамай тұншығасың.
Мұның бәрі неліктен?
Көздерің сен үшін бәрін айтады -
Бұл кеш мен үшін қандай: махаббатың соқыр, мылқау.
Мен үнсіз аспаннан сұраймын: мен киген азапты ұмыту үшін.
Бірақ жүрек: «От сөнбейді – жанады» дейді.
Хор:
Ал сен, сен және сен менің арманымды бұзасың,
Қараңғылықтан нұр алып, Ұнамай тұншығасың.
Ал сен, сен және сен менің арманымды бұзасың,
Қараңғылықтан нұр алып, Ұнамай тұншығасың.
Сағатыңызды тоқтатыңыз;
біреу бар, бірақ біз емес.
Сөз лабиринтінде ұмытылған, Әрбір тыныс ауыр тас.
Бір секунд сенсіз мәңгілік, ал көзіңнен су ағады...
Уа!
Хор:
Ал сен, сен және сен менің арманымды бұзасың,
Қараңғылықтан нұр алып, Ұнамай тұншығасың.
Ал сен, сен және сен...
Ұнамағандықтан тұншығасың.
Ұнамағандықтан тұншығасың.
Ұнамағандықтан тұншығасың.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз