Mami El Negro - DJ Laz

(samples from Guillermo Álvarez Guedes' comedic monologues

And Wilfrido Vargas' «El Africano»)

(Guillermo Álvarez Guedes)

Un americano que no sepa hablar español

Y vaya a una fiesta de Cubanos

Tiene que estar loco

¡Ño!

(Roberto Antonio Pérez Herrera)

Mami el negro está rabioso

Y quiere pelear conmigo

Decíselo a mi papá

Mami el negro está rabioso

Y quiere pelear conmigo

Decíselo a mi papá

Stop the drums, it’s time to attack

And hit the people with a brand new track

Come one come all, 'cause the party’s packed

The DJ’s cut like a lumber jack

Up and down the party’s jumpin'

People keep comin' 'cause the bass is humpin'

All the way live 'cause it ain’t no thing

It’s that boomin' bass with that latin swing

Pumped up right, the feelin’s hype

And it’s about time you sweat tonight

So move, do your dance and the whole nine

Fellas grab a girl and work that be-hind

Back to the left, now back to the right

Last row’s got this party hyped

And when it comes to work, you know who’s boss

Dang he’s here to set it off!

(Rubby Pérez)

Mami el negro está rabioso

Y quiere pelear conmigo

Decíselo a mi papá

Mami el negro está rabioso

Y quiere pelear conmigo

Decíselo a mi papá

Smooth.

I got a fat beat slammin'

Dance floor packed and the people jammin'

To the hype force, cuz I’m the brainiac

DJ Wiz the cut maniac

Last row Mick just messed up the mix

Known in miami for rippin' up shit

So slice dice and cut thrice

And shake your body to the beat that’s nice

Makin you sweat 'cause we got the bottom

Fine females we just knock 'em

All the pretty girls we play 'em

And for all them hoes, we slay 'em (oh!)

So just lay back and let us do our thing

And hit your body with the latin swing

Prepare yourself for the ho-down

'cause when we come to town it’s a show-down

(Roberto Antonio Pérez Herrera)

Mami el negro está rabioso

Y quiere pelear conmigo

Decíselo a mi papá

Mami el negro está rabioso

Y quiere pelear conmigo

Decíselo a mi papá

(repeating «Chevere» and African sounding babble

From Wilfrido Vargas — El Africano)

(Guillermo Álvarez Guedes)

Lesson number 2…

…so next time, and from now on

Instead of «Wow!», ¡Ño!;

Instead «Ouch!», ¡Ño!;

Instead of «Oh my God!», ¡Ño!

And this is the end of lesson number two

(Roberto Antonio Pérez Herrera)

Mami el negro está rabioso

Y quiere pelear conmigo

Decíselo a mi papá

Mami el negro está rabioso

Y quiere pelear conmigo

Decíselo a mi papá

Boom!

it’s the sound that makes you shake

Hittin' you hard just like an earthquake

Just put your back to the bass, bend

And feel the quad just go kickin'

It’s the boys from the bottom plus one

When it comes to girls, we get the job done, 'cause

I’ll make you wet, baby

And when it coms to sex, you know I’ll

Make you sweat, baby

So let your body rock,.

Four Trés Two Uno!

On and on you just don’t stop

Stick out your butt and shake what you got

'Cause this one here’s a sure hit

Just get on the floor and dance wit' it

(Roberto Antonio Pérez Herrera)

Mami el negro está rabioso

Y quiere pelear conmigo

Decíselo a mi papá

Mami el negro está rabioso

Y quiere pelear conmigo

Decíselo a mi papá

Do you want the Quad?

Everybody knows, Everybody knows

(fade out)

(Гильермо Альварес Гуэдестің комедиялық монологтарының үлгілері

Және Вилфридо Варгастың «Эль Африкано»)

(Гильермо Альварес Гуедес)

Un americano que no sepa hablar ispanol

Кубанос мерекесіне арналған

Tiene que estar loco

о!

(Роберто Антонио Перес Эррера)

Mami el negro está rabioso

Тыныш конмиго

Папа мен әкемді шешіңіз

Mami el negro está rabioso

Тыныш конмиго

Папа мен әкемді шешіңіз

Барабандарды тоқтатыңыз, шабуылдау уақыты келді

Және халықты жаңа жолмен ұрыңыз

Бір келіңіз, бәріңіз келіңіздер, өйткені партия толы

Ди-джей ағаш кесетін домкрат сияқты

Тойдың жоғары және төмен секіруі

Адамдар келе береді 'себебі басс дыбысы дірілдейді'

Бүкіл өмір сүріңіз, себебі бұл ештеңе емес

Бұл латын әткеншегі бар бас-бас

Дұрыс қосылды, сезімнің хайпы

Бүгін түнде тер төгетін уақыт келді

Сондықтан жылжытыңыз, биіңіз бен бүкіл тоғызды жасаңыз

Жігіттер бір қызды ұстап алып, жұмыс істейді

Солға, енді оңға оралу

Соңғы қатар бұл кешті дүрліктірді

Жұмысқа келгенде, сіз кімнің бастығын білесіз

Данг оны өшіру үшін осында!

(Рабби Перес)

Mami el negro está rabioso

Тыныш конмиго

Папа мен әкемді шешіңіз

Mami el negro está rabioso

Тыныш конмиго

Папа мен әкемді шешіңіз

Тегіс.

Менде қатты соққы бар

Би алаңы толып, адамдар жиналып жатыр

Мен ақыл-ойдың иесі болғандықтан,   айтпау

Ди-джей Wiz маньяк

Соңғы қатардағы Мик миксті  шатастырды

Майамиде Риппиннің қоштасуы туралы белгілі

Сондықтан текшелерді кесіп, үш рет кесіңіз

Денеңізді жақсы ырғақпен шайқаңыз

Терлейді, себебі біз түбін алдық

Жақсы әйелдер, біз оларды қағып аламыз

Барлық сұлу қыздарды біз ойнаймыз

Олардың барлығы үшін біз оларды өлтіреміз (о!)

Ендеше, жай ғана отырыңыз да, өз ісімізді                                                         өз ісімізді                       жая жата жата беріңіз

Және денеңізді латын әткеншегімен ұрыңыз

Өзіңізді құлдырауға дайындаңыз

'себебі               қала                  төбе        төбе   

(Роберто Антонио Перес Эррера)

Mami el negro está rabioso

Тыныш конмиго

Папа мен әкемді шешіңіз

Mami el negro está rabioso

Тыныш конмиго

Папа мен әкемді шешіңіз

(«Chevere» және африкалық дыбыстарды қайталау

Вилфридо Варгас — Эль Африкано)

(Гильермо Альварес Гуедес)

№2 сабақ…

…келесі жолы және қазірден бастап

 «Wow!» орнына, ¡Ño!;

Оның орнына «Оуч!», ¡Ño!;

«О, Құдайым!» орнына, ¡Ño!

Және бұл екі санның соңы

(Роберто Антонио Перес Эррера)

Mami el negro está rabioso

Тыныш конмиго

Папа мен әкемді шешіңіз

Mami el negro está rabioso

Тыныш конмиго

Папа мен әкемді шешіңіз

Бум!

бұл сізді шайқайтын дыбыс

Сізге жер сілкінісі сияқты қатты соққы

Жай ғана арқаңызды бассқа қойыңыз, бүгіңіз

Квадраттың қозғалғанын сезіңіз

Бұл төменгі жақтағы ұлдар плюс бір

Қыздарға келетін болсақ, біз жұмысты аяқтаймыз, өйткені

Мен сені суландырамын, балақай

Ал жыныстық қатынасқа келетін болсақ, мен болатынын білесіз

Терлейсің, балақай

Сондықтан денеңізді тербетіңіз.

Four Trés Two Uno!

Сіз тоқтамайсыз

Бөксіңізді шығарып, алғаныңызды шайқаңыз

Өйткені бұл сөзсіз хит

Жай еденге келіп, би

(Роберто Антонио Перес Эррера)

Mami el negro está rabioso

Тыныш конмиго

Папа мен әкемді шешіңіз

Mami el negro está rabioso

Тыныш конмиго

Папа мен әкемді шешіңіз

Квадратты алғыңыз келе ме?

Бәрі біледі, бәрі біледі

(өшеді)