Legion of Monsters - Disturbed
С переводом

Legion of Monsters - Disturbed

Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
263620

Төменде әннің мәтіні берілген Legion of Monsters , суретші - Disturbed аудармасымен

Ән мәтіні Legion of Monsters "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Legion of Monsters

Disturbed

Оригинальный текст

The monster shattered the day

In a place where innocents play

I was mourning as the headlines shouted his name

They didn’t waste any time

I was disgusted when the madman’s image appeared at the top of the screen

Some were barely alive

Too many didn’t survive

Still they kept repeating headlines shouting the name

Do they not realize

The future demons with the hope of becoming the one at the top of the screen?

They’ve thrown morality away

With such depravity, I must say

You made sure the world will remember the name

But didn’t the thought even enter your mind

You’d give a new legion of monsters a reason to take your life

The pictures drove me insane

Can’t get them out of my brain

You made certain they were right at the top of the page

You disrespected the dead

When the only name was of the one who committed the murder at the top of the

page

The madman watching with glee

As the herd of innocents flee

They saw it all unfold right on the face of the screen

Perhaps they could be the one

Who’d become famous for the acts of terror reflected on the face of the screen?

They’ve thrown morality away

With such depravity, I must say

You made sure the world will remember the name

But didn’t the thought even enter your mind

You’d give a new legion of monsters a reason to take your life

And I call you a pimp, as you whore the insane

The damage you caused, you cannot rectify

You’ve inspired new legions of monsters determined to take more life

Take a look around

Listen to the sound

Feel it on the ground

Fear has come in a wave

Just another gathering of helpless innocents forced into the grave

Listen to me now

Are you with me now

Can you tell me how these vultures still glorify them

Let’s defy them

Take a look around

Listen to the sound

Feel it on the ground

Fear has come in a wave

Just another gathering of helpless innocents forced into the grave

Listen to me now

Are you with me now

Can you tell me how these vultures still glorify them

Let’s defy them

You made sure the world will remember the name

But didn’t the thought even enter your mind

You’d give a new legion of monsters a reason to take your life

And I call you a pimp, as you whore the insane

The damage you caused, you cannot rectify

You’ve inspired new legions of monsters determined to take more life

The monster shattered the day

The monster shattered the day

You’re giving a legion of monsters a reason!

Перевод песни

Құбыжық күнді бұзды

Жазықсыздар ойнайтын орында

Тақырыптарда оның есімі айқайлап жатқанда, мен  қайғырдым

Олар уақытты босқа өткізбеді

Экранның жоғарғы жағында жындының суреті көрінгенде жиендім

Кейбіреулері әрең тірі қалды

Тым көбі аман қалды

Сонда да олар атауды айғайлайтын тақырыптарды қайталай берді

Олар түсінбей ме?

Экранның басында боламын деген үмітпен болашақ жындар ма?

Олар адамгершілікті жоққа шығарды

Осындай азғындықпен айтуым керек

Сіз бұл есімді әлем есте сақтайтынына сенімді болдыңыз

Бірақ бұл ой сіздің миыңызға да кірмеді

Сіз құбыжықтардың жаңа легионына өз өміріңізді қиюға  себеп берер едіңіз

Суреттер мені есінен шығарды

Оларды миымнан шығара алмаймын

Сіз олардың беттің жоғарғы жағында болғанын айттыңыз

Сіз өлгендерді құрметтемедіңіз

Үстінде кісі өлтіргеннің аты жалғыз болған кезде

бет

Жынды қуана қарап тұр

Жазықсыздардың үйірі қашып бара жатқанда

Мұның бәрі экранның бетіне қойылғанын көрді

Мүмкін, олар бір болуы мүмкін

Экранның бетіне әсер еткен террордың актілерімен танымал болды ма?

Олар адамгершілікті жоққа шығарды

Осындай азғындықпен айтуым керек

Сіз бұл есімді әлем есте сақтайтынына сенімді болдыңыз

Бірақ бұл ой сіздің миыңызға да кірмеді

Сіз құбыжықтардың жаңа легионына өз өміріңізді қиюға  себеп берер едіңіз

Ал мен сені сутенер деп атаймын, өйткені сен ессіз жезөкшесің

Сіз келтірген зақым, сіз түзете алмайсыз

Сіз көбірек өмір сүруге бел буған құбыжықтардың жаңа легиондарын шабыттандырдыңыз

Айналаға қараңыз

Дыбысты  тыңдаңыз

Оны жерде  сезіңіз

Қорқыныш толқынмен                                 қорқыныш                         қорқыныш                                          қорқыныш

Қабірге қамалған дәрменсіз бейкүнәлардың кезекті жиыны

Мені қазір  тыңдаңыз

Қазір менімен біргесіз бе?

Бұл лашындар әлі күнге дейін оларды қалай дәріптеп жүргенін айта аласыз ба?

Оларға қарсы тұрайық

Айналаға қараңыз

Дыбысты  тыңдаңыз

Оны жерде  сезіңіз

Қорқыныш толқынмен                                 қорқыныш                         қорқыныш                                          қорқыныш

Қабірге қамалған дәрменсіз бейкүнәлардың кезекті жиыны

Мені қазір  тыңдаңыз

Қазір менімен біргесіз бе?

Бұл лашындар әлі күнге дейін оларды қалай дәріптеп жүргенін айта аласыз ба?

Оларға қарсы тұрайық

Сіз бұл есімді әлем есте сақтайтынына сенімді болдыңыз

Бірақ бұл ой сіздің миыңызға да кірмеді

Сіз құбыжықтардың жаңа легионына өз өміріңізді қиюға  себеп берер едіңіз

Ал мен сені сутенер деп атаймын, өйткені сен ессіз жезөкшесің

Сіз келтірген зақым, сіз түзете алмайсыз

Сіз көбірек өмір сүруге бел буған құбыжықтардың жаңа легиондарын шабыттандырдыңыз

Құбыжық күнді бұзды

Құбыжық күнді бұзды

Сіз құбыжықтар легионына себеп беріп жатырсыз!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз