
Төменде әннің мәтіні берілген Rogue , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
smile, shape it look sincere
coundtown to the flash
pictures don’t lie
lie back relax, think of mother
think of love or another
locate these weights, lest they smother you
or break you in two
mask the child who’s insecure
prop him on the stage
don’t let him fall
falling calling, run for cover
go hide inside, find a lover
subtract the act, we’ll uncover you
and all you’ve been through
rogue
to shatter all accord
find a code alone
and carry on
on file and on trial, all your making
we’ve got the shot, no retaking
knee deep in sleep or in waking
Scene III Wee Bit o' Vitriol
waking up with your shoes on
do you know where you are
no time to piece it together
just find you keys and your coat
get yourself back in your car
you can’t ignore how it plagues you
it’s so easy to score
still the child is lonely
can’t fit the pieces in
and so keeeps coming back for more
dressing down in the midnight
gripping sin by its toes
shedding mores as sheepskin
so good so wrong in the dark
a one act play of shadows
whispering lies and offenses
muscling reason from mind
we want to cross all the borders
we’ve built the prison, set the scales
let’s break the chains that bind
Scene IV Borrowed and Blue
enter a clumsy hobbledehay
hobnobbing with the hoi polloi
oh boy,
now there’s a role to play
an as a chummy gadabout town
exits arm round evening gown
she goes down
now there’s a role to play
and since the show’s a hit
it seems that we’ve been
playing it every day
(and thank you all again)
Scene V Blush and Rouge
still this morning’s found you
straining on the toilet with a hangover
belly up for hour in your bed
cursing your good evening
and the painkillers
waging war and raging in your head
painting on a lipstick grin of Saturday
callow thrusts surrendered to the blight
split between the lobes of personality
morning judge and victim of the night
sleep sleep sleep
(still you’re stuck at the curb)
sleep your life away
(no one perfect in you)
way into the ground
dream
(past the lamppost breezy)
life a lullaby
counting back time
ninety-nine, ninety eight
gone gone gone
Scene VI Trance
Scene VII Nightmare
Scene VIII Solus (Recapitulation)
Scene IX Soliloquy
am I banished from the realm
left here to face the night alone
or is the sentence but to fear alone
to wake and sleep
from dawm to dusk in twilight zone
yeah, there’s Serling in the back
crime, I feel I’m charged I feel I’m drained
I hear the angels sing
the choir strained
the jury’s in
the sheep have left me shackled and chained
o yes, I can’t deny the weight
and so the final show has come
by slimmest path the broadest way
now shall I cry to bow for this boquet
or wrench my life from out the day to day
to grip the chord at last
and draw the curtain on this morality play
Scene X Epilogue
on an open road
neither here nor there
see we shuffle along
under endless sky
on the buried dead
idly whistling our song
in the cravan
I’m a sham and I
make to flee from the way
every memory
scar and fantasy
leads me back should I stray
on an on
stepping in time
this one’s for England
now smile, shape it…
күлімсіреу, шын жүректен көріну
граф қалаға дейін
суреттер өтірік айтпайды
жатып, демалыңыз, анаңызды ойлаңыз
махаббатты немесе басқаны ойлаңыз
Сізді тұншықтырып алмас үшін мына салмақтарды табыңыз
немесе сізді екіге бөліңіз
өзіне сенімсіз баланы бүркемелеу
оны сахнада қолдану
оның құлап кетуіне жол бермеңіз
құлаған қоңырау, қорғануға жүгіру
ішке кіріп, ғашық табыңыз
актіні алып тастаңыз, біз сізді ашамыз
және сіз бастан өткергеннің бәрі
алаяқ
барлық келісімді бұзу
жалғыз кодты табыңыз
және жалғастырыңыз
файлда және сынақ барлық жасағаныңыз
Бізде кадр бар, қайта түсіру мүмкін емес
ұйықтап жатқанда немесе оянған кезде тізеңізді басу
III көрініс Wee Bit o' Vitriol
аяқ киіммен ояну
қайда екеніңізді білесіз бе
оны біріктіруге уақыт жоқ
Сізге кілттер мен пальтоңызды табыңыз
көлігіңізге қайта отырыңыз
оның сізді қалай қинайтынын елемеуге болмайды
ұпай жинау өте оңай
бала әлі жалғыз
бөлшектерді сыйдыра алмайды
сондықтан көбірек ақпарат алу үшін қайта оралады
түн ортасында киіну
күнәны саусақтарымен ұстау
ғұрыптарды қой терісіндей төгу
сонша жақсы соншалықты қараңғыда өте қараңғы өте қараңғы қараңғы қате
бір акт. көлеңке пьесасы
өтірік пен құқық бұзушылықтарды сыбырлайды
ақыл-ойдан бұлшық ет
біз барлық шекаралардан өткіміз келеді
түрме салдық, таразысын қойдық
байланыстыратын тізбектерді үзейік
IV көрініс Қарызға алынған және көк
ебедейсіз допқа кіріңіз
хой поллоимен хобнобинг
о балам,
Енді ойнауға арналған рөл бар
әмбебап қала сияқты
қолды дөңгелек кешкі көйлек шығады
ол төмен түседі
Енді ойнауға арналған рөл бар
және шоу хит болғандықтан
болған сияқтымыз
оны күнде ойнау
(және барлығыңызға тағы да рахмет)
V көрініс Блуш және Руж
Бүгін таңертең сені таптым
дәретханада асқынумен ауыру
төсегіңізде сағат қабатыңыз
қайырлы кешіңізге қарғыс
және ауырсынуды басатын дәрілер
соғыс жүргізу және сіздің басыңызда ашулану
сенбі күнгі ерін далабымен күлімсіреу
қоңырау шалу
тұлғаның бөлшектері арасына бөлінеді
таңғы судья және түннің құрбаны
ұйқы ұйқы ұйқы
(сіз әлі де жиекте тұрып қалдыңыз)
өміріңді ұйықта
(Сізге ешкім мінсіз емес)
жерге жол
Арман
(шам бағанасының жанынан желді)
өмір бесік жыры
уақытты кері санау
тоқсан тоғыз, тоқсан сегіз
кетті кетті кетті
Транс VI көрініс
VII көрініс Кобус
VIII көрініс Solus (қайталау)
IX сахналық монолог
Мен өзімнен шығармын
түнді жалғыз қарсы алу үшін осы жерден қалды
немесе жалғыз қорқыныш сөйлемі
ояту және ұйықтау
ымырт белдеуінде таңнан кешке дейін
иә, артында Серлинг бар
қылмыс, мен өзімді жағдайы жүрген сезінемін
Мен періштелердің ән айтқанын естимін
хор шиеленісіп кетті
қазылар алқасы кірді
қойлар мені кісендеп, шынжырлап тастады
иә, салмақты жоққа шығара алмаймын
Осылайша соңғы шоу келді
ең жіңішке жолмен ең кең жолмен
Енді мен бұл гүл шоғы үшін тағзым етіп жылайын
немесе менің өмірімді күннен күнге бұзу
соңында аккордты ұстау үшін
және осы адамгершілік ойынының шымылдығын тартыңыз
Эпилог X көрініс
ашық жолда
мұнда да, онда да емес
араласып жатқанымызды көреміз
шексіз аспан астында
жерленген өлілер туралы
әнімізді ысқырып отыр
краванда
Мен жалғанмын және мен
жолдан қашуға
әрбір естелік
тыртық және қиял
адасып кетсем, мені кері жетелейді
on on on
уақыт қадам
бұл Англияға арналған
енді күліңіз, оны қалыптастырыңыз ...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз