Төменде әннің мәтіні берілген Rhizome , суретші - Disavowed аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Disavowed
Representative thinking is a way of arranging matter
It is based upon reason which abstracts reality
It only captivates universality
Difference won’t be abstracted
This abstraction from reality represents an incomplete one
Reason pretends to represent a true abstraction from reality
It’s a way of arranging matter, only based upon recognition
Representative thinking is based upon existing matter
It fails in the creation of concepts because new matter is neglected
Creation has to evolve from necessity
It’s always on the crossing border of existing and non-existing matter
Creation will be based upon imagination
Rhizome — multiple entries of equal importance
It’s not equal to profession or learning
Rhizome — enables one to connect the obvious with the non-obvious
One will avoid obviousness
Өкіл туралы ойлау - бұл мәселені шешудің тәсілі
Ол шындықты абстракциялайтын себепке негізделген
Ол тек әмбебапты тартады
Айырмашылық абстракцияланбайды
Бұл шындықтан алынған абстракция толық емес нәрсені білдіреді
Себеп шындыққа қатысты шынайы абстракцияны білдіруге тырысады
Бұл тек тануға негізделген материяны реттеу тәсілі
Өкілдік ойлау бар материяға негізделген
Ол ұғымдарды жасау жаңа |
Жаратылыс қажеттіліктен дамуы керек
Ол әрқашан бар және жоқ материяның қиылысында болады
Жасау қиялға негізделеді
Ризома — бірдей маңызды бірнеше жазба
Бұл мамандыққа немесе оқуға тең емес
Тамыр - анық емес нәрсені анық емес байланыстыруға мүмкіндік береді
Біреу анықтықтан аулақ болады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз