Silent Voices - Dionne Warwick

I think of you when I’m alone

And dark of night begins to fall,

I hear the things we used to say,

Those tender things I still recall

And when your words come back to me,

That’s when I need you most of all,

My love, oh my love!

Then, in the desperation

Of all my secret longing,

I try forgetting you,

But no, how can I?

Our words of love and laughter

Will live forever after,

Though they were spoken long ago.

And so each night I think of you,

And hear the words we used to say,

My love, oh my love!

I hear the silent voices,

Those endless silent voices,

And then the sound begins

To build within me,

And as the night gets longer,

They keep on growing stronger,

Until they’re driving me insane,

And then they’re tearing me apart,

That’s how I know you’ll always be,

The love that’s always in my heart.

I still can feel your tender lips,

The lips that promised to be true,

And just as long as I can breathe,

In dreams I’ll keep believing you,

My love, oh my love!

I hear the silent voices,

Those endless silent voices,

And then the sound begins

To build within me,

And as the night gets longer,

They keep on growing stronger,

Until they’re driving me insane,

And then they’re tearing me apart,

That’s how I know you’ll always be,

The love that’s always in my heart.

Жалғыз қалғанда сені ойлаймын

Қараңғы түн түсе бастайды,

Мен біз айтқан сөздерді естемін,

Сол нәзік нәрселер әлі есімде

Сөздерің маған оралғанда,

Маған сізге көп нәрсе керек болған кезде,

Менің махаббатым, менің махаббатым!

Сосын, шарасыздықта

Құпия сағыныштан 

Мен сені ұмытуға тырысамын,

Бірақ жоқ, мен қалай аламын?

Біздің махаббат және күлкі сөздеріміз

Мәңгілік өмір сүрер,

Олар бұрыннан айтылып келе жатқанымен.

Сондықтан әр түнде мен сені ойлаймын,

Біз айтатын сөздерді  тыңдаңыз,

Менің махаббатым, менің махаббатым!

Мен үнсіз дауыстарды естимін,

Сол бітпейтін үнсіз дауыстар,

Содан кейін дыбыс басталады

Ішімде салу үшін,

Түн ұзарған сайын,

Олар күшейе береді,

Олар мені ақылсыз еткенше,

Содан кейін олар мені бөліп тастайды,

Мен сенің әрқашан болатыныңды білемін,

Әрқашан жүрегімде тұратын махаббат.

Мен сенің нәзік еріндеріңді әлі де сеземін,

Шындық боламын деп уәде берген еріндер,

Мен дем алатын болғанша,

Түсімде мен саған сенемін,

Менің махаббатым, менің махаббатым!

Мен үнсіз дауыстарды естимін,

Сол бітпейтін үнсіз дауыстар,

Содан кейін дыбыс басталады

Ішімде салу үшін,

Түн ұзарған сайын,

Олар күшейе береді,

Олар мені ақылсыз еткенше,

Содан кейін олар мені бөліп тастайды,

Мен сенің әрқашан болатыныңды білемін,

Әрқашан жүрегімде тұратын махаббат.