If I Ever Make You Cry - Dionne Warwick

If I ever make you cry

All through my life may my eyes never smile again

If I ever make you cry

All through my life may my lips never laugh again

And if you should find that I have been untrue

May I never spend a happy day

And may I never hear somebody say

A tender word like, I love you

A tender voice like, I need you

I make a vow, right here and now

That I will live to love you

If I ever make you cry

Long as I live, may the world turn away from me

If I ever make you cry, even once

Long as I live, may my dreams never come to be

And if I should ever, ever break your heart

May I never see the sun appear

And may I go through life and never hear

A tender voice say, I love you

Your precious voice say, I need you

Come to my arms, my waiting arms

And softly say, you love me

Егер сені жылатсам

Өмір бойы менің көздерім енді ешқашан күлмесін

Егер сені жылатсам

Өмір бойы ерндерім енді ешқашан күлмесін

Ал             өтірік                          

Ешқашан бақытты күнім өтпесе екен

Біреудің сөзін ешқашан естімеймін

Мен сені сүйемін деген сияқты нәзік сөз

"Сен маған керексің" сияқты нәзік дауыс

Мен дәл осы жерде және қазір ант етемін

Мен сені сүю үшін өмір сүремін

Егер сені жылатсам

Мен өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір менен бұрыс бұрынсын

Бір рет болса да сені жылатсам

Мен өмір өмір  болған армандар  ешқашан орындалмас болсын

Егер мен бір                                                                                                                   қашан   қашан   қашан  жарала  |

Күннің шыққанын ешқашан көрмеймін

Және мен өмірден өтіп, ешқашан естімей аламын

"Мен сені сүйемін" деген нәзік дауыс

Сенің асыл даусың маған керек дейді

Құшағыма кел, күткен құшағым

Және ақырын айт, сен мені сүйесің