For the Rest of My Life - Dionne Warwick

Take this world apart

All its hills, its mountains and its streams

At its very heart

What you’ll find was born of angel dreams

Love is at the core of it

What is needed is much more of it

Darling it’s true

All this world through

Love likes life worth living

So I promise this to you

For the rest of my life

Let me make this dedication

Each day of my life

Through each trial and tribulation

Till my life is through

I swear to love you

Just you

Promise me no stars

Let them just be there within your eyes

Promise me no jewels

Make your love the diamond I will prize

You are the light of day to me

How I pray you’ll always stay to me

Oh, darling it’s true

All this world through

Love likes life worth living

So I promise this to you

For the rest of my life

While this heart of mine keeps beating

Each day of my life

Every beat will keep repeating

Till my life is through

I swear to love you

Just you

For the rest of my life

While this heart of mine keeps beating

Each day of my life

Every beat will keep repeating

Till my life is through

I swear to love you

Just you

Бұл әлемді бөлек алыңыз

Оның барлық төбелері, таулары мен өзендері

Оның жүрегінде

Сіз тапқан нәрсе періштелердің армандарынан туған

Сүйіспеншілік оның                        өзегінде           сүйіспен махаббат

Қажетті нәрсе - одан да көп

Қымбаттым бұл рас

Осы дүниенің бәрі арқылы

Махаббат өмір сүруге тұрарлық өмірді ұнатады

Сондықтан мен бұны сізге уәде беремін

Өмірімнің қалған бөлігі үшін

Маған осы арнауды жасауға рұқсат етіңіз

Менің өмірімнің әр  күні

Әрбір сынақ пен қиыншылық арқылы

Менің өмірім өткенге   

Мен сені сүйемін деп ант етемін

Тек сен

Маған жұлдыз жоқ  уәде беріңіз

Олар сіздің көзіңізде болсын

Маған еш әшекей таспауға уәде беріңіз

Сүйіспеншілігіңізді мен сыйлайтын гауһар тасқа айналдырыңыз

Сен мен үшін күннің жарығысың

Әрқашан менімен қалуыңызды қалаймын

О, қымбаттым бұл рас

Осы дүниенің бәрі арқылы

Махаббат өмір сүруге тұрарлық өмірді ұнатады

Сондықтан мен бұны сізге уәде беремін

Өмірімнің қалған бөлігі үшін

Менің бұл жүрегім соғып тұрғанда

Менің өмірімнің әр  күні

Әрбір соққы қайталана береді

Менің өмірім өткенге   

Мен сені сүйемін деп ант етемін

Тек сен

Өмірімнің қалған бөлігі үшін

Менің бұл жүрегім соғып тұрғанда

Менің өмірімнің әр  күні

Әрбір соққы қайталана береді

Менің өмірім өткенге   

Мен сені сүйемін деп ант етемін

Тек сен