Amanda - Dionne Warwick

Any of your dreams were pleasures yesterday

Try to catch your dreams before they fade away

Like the morning sun will burn away the dew

Your dreams will fade, and so will you

When you give it all there’s nothing left to give

When you live it all there’s nothing left to live

Movin' in and out like faces in a game

He’ll never lose, you’ll never win

And now’s he’s through with you

And there’s nothin' left for you to do

But turn away.

To yesterday

There’s nowhere that you can hide

And no matter how you try

You’re on your own.

You’re all alone

Movin' in and out like faces in a game

He’ll never lose (he'll never lose), you’ll never win (you'll never win)

And now’s he’s through with you

And there’s nothin' left for you to do

But turn away (turn away).

To yesterday

There’s nowhere that you can hide

And no matter how you try

You’re on your own.

You’re all alone

Сіздің армандарыңыздың кез келгені кеше қуаныш болды

Армандарыңыз жойылмай тұрып, оларды орындауға тырысыңыз

Таңертеңгі күн шықты күйдіргендей

Сіздің армандарыңыз сөнеді, сіз де өшеді

Барлығын  бергенде беретін  ештеңе қалмайды

Осының барлығын өмір сүрген кезде өмір сүруге       ештеңе  қалмайды

Ойынның жүздері сияқты

Ол ешқашан жеңілмейді, сен ешқашан жеңе алмайсың

Енді ол сенімен бітті

Сізде «бұл үшін» қалды

Бірақ бұрыл.

Кешегі күнге

Сіз жасыратын жер жоқ

Қалай  тырыссаңыз да

Сіз өз бетіңізшесіз.

Сен жалғызсың

Ойынның жүздері сияқты

Ол ешқашан жеңілмейді (ол ешқашан жеңілмейді), сен ешқашан жеңбейсің (сен ешқашан жеңе алмайсың)

Енді ол сенімен бітті

Сізде «бұл үшін» қалды

Бірақ теріс бұрыл.

Кешегі күнге

Сіз жасыратын жер жоқ

Қалай  тырыссаңыз да

Сіз өз бетіңізшесіз.

Сен жалғызсың