
Төменде әннің мәтіні берілген Dierenvriend , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hé, waar gaan die stropers heen?
Met een zak en twee geweren
Hun blik is koud en heel gemeen
Ze gaan vast iets ergs proberen
Boem, pats!
Hoorde je die knal?
Een olifant trapt in hun val
Ze doden hem om zijn ivoor
En lachend gaan ze er vandoor
Dierenvriend, dierenvriend
Ik ben liever een dierenvriend
Van een kangoeroe en een papegaai
Zonder dieren is de wereld maar saai
Dierenvriend, dierenvriend
Veel liever een dierenvriend
Honderdduizend redenen voor mij
Om een dierenvriend te zijn
Stel je eens een leven voor
Op een omgekeerde wereld
De mensen stellen niet veel voor
En de dieren die regeren
Boem, pats!
Overal gevaar!
Voorzichtig nou, dat scheelt een haar
Hou me vast, schuilen maar
Mensen zijn hier niet veel waard
Dierenvriend, dierenvriend
Ik ben liever een dierenvriend
Van een duizendpoot of een witte haai
Zonder dieren is de wereld maar saai
Dierenvriend, dierenvriend
Veel liever een dierenvriend
Honderdduizend redenen voor mij
Om een dierenvriend te zijn
Bescherm de dieren om je heen
Nee, een dier is geen buit
Dump geen afval in de zee
Want écht, ze sterven uit
Door de rups hebben we zijde
Honing danken we aan bijen
We moeten dierenleed vermijden
Dus kom en word een…
Dierenvriend, dierenvriend
Wees gewoon een dierenvriend
Van een reuzenspin of een Vlaamse gaai
Zonder dieren is de wereld maar saai
Dierenvriend, dierenvriend
Ik ben vol trots een dierenvriend
Honderdduizend redenen voor mij
Om een dierenvriend te zijn
Әй, браконьерлер қайда бара жатыр?
Сөмкемен және екі мылтықпен
Олардың түрі суық және өте дөрекі
Олар жаман нәрсеге тырысатын шығар
Бум, шапалақ!
Сіз бұл соққыны естідіңіз бе?
Олардың тұзағына піл түседі
Олар оны піл сүйегі үшін өлтіреді
Олар күліп жүгіріп кетеді
Жануарларды жақсы көретін, жануарларды жақсы көретін
Мен жануарларды жақсы көремін
Кенгуру мен тотықұс
Жануарларсыз дүние қызықсыз
Жануарларды жақсы көретін, жануарларды жақсы көретін
Жануарларды жақсы көретін адам
Мен үшін жүз мың себеп
Жануарларды жақсы көретін болу
Тек өмірді елестетіңіз
Төңкерілген әлемде
Халық көп емес
Басқа жануарлар
Бум, шапалақ!
Барлық жерде қауіп!
Абайлаңыз, бұл шашты сақтайды
Мені қатты ұстаңыз, жасырыңыз
Бұл жерде адамдар онша құнды емес
Жануарларды жақсы көретін, жануарларды жақсы көретін
Мен жануарларды жақсы көремін
Қырықаяқтан немесе үлкен ақ акуладан
Жануарларсыз дүние қызықсыз
Жануарларды жақсы көретін, жануарларды жақсы көретін
Жануарларды жақсы көретін адам
Мен үшін жүз мың себеп
Жануарларды жақсы көретін болу
Айналаңыздағы жануарларды қорғаңыз
Жоқ, жануар олжа емес
Теңізге қалдықтарды тастамаңыз
Өйткені олар шынымен өліп жатыр
Шынжыр құрт бізге жібек береді
Біз бал араларға қарыздармыз
Біз жануарлардың азабынан аулақ болуымыз керек
Ендеше келіңіз және болыңыз...
Жануарларды жақсы көретін, жануарларды жақсы көретін
Тек жануарларды жақсы көретін адам болыңыз
Алып өрмекші немесе жауыздан
Жануарларсыз дүние қызықсыз
Жануарларды жақсы көретін, жануарларды жақсы көретін
Мен жануарларды жақсы көретін адаммын
Мен үшін жүз мың себеп
Жануарларды жақсы көретін болу
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз