Amada Mia - Dick Haymes

From the film GILDA

Amada Mia

Amada mia, love me forever

And let forever begin tonight

Amada mia, when we’re together

I don’t care whether

It’s wrong or right

Many times I’ve whispered

Amada mia

It was just a phrase

That I heard in plays

I was acting a part

But now when I whisper

Amada mia

Can’t you tell I care

By the feeling there

For it comes from my heart

Tonight or never,

My love my darling

My arms must hold you

And hold you tight

Amada mia, love me forever

And let forever begin tonight

GILDA фильмінен

Амада Миа

Амада миа, мені мәңгі сүй

Бүгін түн мәңгі бастайық

Амада миа, біз бірге болғанда

Маған бәрібір

Бұл дұрыс немесе дұрыс емес

Мен көп рет сыбырладым

Амада миа

Бұл жай сөз болды

Пьесаларда естігенім

Мен рөл ойнадым

Бірақ қазір мен сыбырлағанда

Амада миа

Маған мән беретінін айта алмайсыз ба

Сол жердегі сезім арқылы

Өйткені бұл менің жүрегімнен шыққан

Бүгін түнде немесе ешқашан,

Менің махаббатым жаным

Менің қолдарым сені ұстауы керек

Және сені қатты ұста

Амада миа, мені мәңгі сүй

Бүгін түн мәңгі бастайық