Төменде әннің мәтіні берілген Saken , суретші - Diana Haddad, Diana Hadad аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Diana Haddad, Diana Hadad
saken
galbi sakin
3agily sakin
ruh arruuh
houwa hob w naasi
wi ahly bshufa
wana ruh
sakin
he’s living in my eye lashes
my good dear one
kill el haneenu
he owns all the passion and my wounded life saken
galbi sakin
3agily sakin
ruh arruuh
houwa hob w naasi
wi ahly bshufa
wana ruh
fayig
sahra fayig
wasfi fayig
my description (of him) is above all beauty
wa meeshi
bamra aan ilwilfy aamir
bildalal
ilghaaly
the precious things are cheap for him (meaning I’d give him everything)
and my heart’s loyal to him
faraha tiragisla
tnasih il jerouh
sakin
3agily sakin
huwwa hobb winaasi
wana rouh
sakin
3agily sakin
huwwa hobb weinaasi
wana rouh
sakin
weilfy halzaan
kil el haneenu
сакен
галби сак
3 епті тыныш
рух аррух
houwa hob w naasi
wi ahly bshufa
вана рух
сақ
ол менің көзімдегі кірпіктерде тұрады
менің жақсы қымбаттым
el haneenu өлтіріңіз
Ол барлық құмарлықтың және менің жаралы өмірімнің иесі
галби сак
3 епті тыныш
рух аррух
houwa hob w naasi
wi ahly bshufa
вана рух
файиг
сахара файиг
васфи файг
Менің сипаттамам (оның ішінде) барлық сұлулықтан жоғары
ва миши
бамра аан илвилфи аамир
билдалал
ілғаалы
ол үшін қымбат заттар арзан (яғни мен оған бәрін беремін)
және менің жүрегім оған адал
Фараха Тирагисла
tnasih il jerouh
сақ
3 епті тыныш
huwwa hobb winaasi
вана рух
сақ
3 епті тыныш
huwwa hobb weinaasi
вана рух
сақ
уайлфи халзаан
kil el haneenu
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз