Once A Friend - Diana Gordon

Tell me, is it always gonna be sad now?

I tell ya never come back, man

Why it always gotta end like that, huh?

Why does it always—

I was angry but I oughta be glad, 'cause

You were holding me back

But every single thing eventually passes, uh

Bought a ticket only going one way, ah

And now I live in L.A.

Know I had to go as far as I could go

You know, you know

Yeah, I’m finally doin' somethin' myself now

I had to think of my health now

I heard you wasn’t doing so well

Ooh, and I know it don’t make it right

I still wanna wish you good

When I’m sayin' my prayers tonight

I think I’m gonna add you

No, I don’t wanna see your face

And I don’t wanna make amends

But you were once my friend

Oh, and you were once my friend

Let the sun and the moon and sky separate us

Let’s leave all our mixed emotions in the past

'Cause I’m doin' so good living in this pop star heaven

And if I see you again, it would only bring me down

Ooh, and I know it don’t make it right

I still wanna wish you good

When I’m sayin' my prayers tonight

I think I’m gonna add you

No, I don’t wanna see your face

And I don’t wanna make amends

But you were once my friend

Oh, you were once my friend

So where did the love go after the love dies?

Where do the lovers go, oh, after the love dies?

And where did the love go after the love dies?

Where does the love go, oh, after the love dies?

And I know it don’t make it right

I still wanna wish you good

When I’m sayin' my prayers tonight

I think I’m gonna add you

No, I don’t wanna see your face

And I don’t wanna make amends

But you were once my friend

Yeah, you were once my friend

And I know it don’t make it right

I still wanna wish you good

When I’m sayin' my prayers tonight

I think I’m gonna add you

No, I don’t wanna see your face

And I don’t wanna make amends

But you were once my friend

Айтыңызшы, қазір мұңай ма?

Мен саған айтамын, ешқашан қайтып келме, жігітім

Неге әрқашан осылай аяқталуы керек, иә?

Неліктен бұл әрдайым—

Мен ашуландым, бірақ қуануым керек, себебі

Сіз мені ұстап тұрдыңыз

Бірақ бәрі ақырында өтеді, уф

Билетті тек бір жаққа сатып алдым

Қазір мен Л.А.да тұрамын.

Мен бара аламын ба?

Білесің бе, білесің

Иә, мен қазір өзім бірдеңе істеп жатырмын

Мен енді денсаулығымды ойлау мәжбүр болды

Мен сіздің жағдайыңыз жақсы болмады есіттім

Оох, және мен оны дұрыс жасамайтынын білемін

Мен саған әлі де жақсылық тілеймін

Мен бүгін түнде дұғаларымды оқып жатқанда

Мен сізді қосамын деп ойлаймын

Жоқ, бетіңізді көргім келмейді

Мен  түзеткім келмейді

Бірақ сіз бір кездері менің досым болдыңыз

О, сен бір кездері менің досым едің

Бізді күн мен ай, аспан ажыратсын

Барлық аралас эмоцияларымызды өткенге қалдырайық

'Себебі мен бұл поп-жұлдыз аспанында жақсы өмір сүріп жатырмын'

Егер мен сені тағы да көрсем, ол мені алып кетер еді

Оох, және мен оны дұрыс жасамайтынын білемін

Мен саған әлі де жақсылық тілеймін

Мен бүгін түнде дұғаларымды оқып жатқанда

Мен сізді қосамын деп ойлаймын

Жоқ, бетіңізді көргім келмейді

Мен  түзеткім келмейді

Бірақ сіз бір кездері менің досым болдыңыз

О, сен бір кездері менің досым едің

Сүйіспеншілік өлгеннен кейін махаббат қайда кетті?

Махаббат өлген соң ғашықтар қайда барады?

Ал махаббат өлгеннен кейін махаббат қайда кетті?

Махаббат қайда барады, о, махаббат өлген соң?

Мен мұны дұрыс жасамайтынын білемін

Мен саған әлі де жақсылық тілеймін

Мен бүгін түнде дұғаларымды оқып жатқанда

Мен сізді қосамын деп ойлаймын

Жоқ, бетіңізді көргім келмейді

Мен  түзеткім келмейді

Бірақ сіз бір кездері менің досым болдыңыз

Иә, сіз бір кездері менің досым болдыңыз

Мен мұны дұрыс жасамайтынын білемін

Мен саған әлі де жақсылық тілеймін

Мен бүгін түнде дұғаларымды оқып жатқанда

Мен сізді қосамын деп ойлаймын

Жоқ, бетіңізді көргім келмейді

Мен  түзеткім келмейді

Бірақ сіз бір кездері менің досым болдыңыз