Nella Firenze degli anni '80 - Diaframma

Nella Firenze degli anni 80

Un ragazzo mi voleva menare

Menare, menare, menare

Alto circa uno e novanta

Lo incontravo per caso

Nei pub o nei bar

O dovunque ci fosse del rock

Non era un fatto di donne

E non sapevo perché

In mezzo a tante persone

Lui ce l’avesse con me

Lui mi guardava

Con due occhi d’odio

Stava lì a fissarmi

Per ore, per ore e per ore

Per ore, per ore e per ore

E sembrava dicesse:

«Proprio tra un minuto t’ammazzo

Te lo giuro, t’ammazzo

Tra un minuto t’ammazzo»

Io ‘sto tipo manco sapevo chi fosse

E nemmeno i miei amici

Ad i quali chiedevo

Sapevano dirmi granché

Si distingueva dalle gran masse

Per quegli occhi così carichi d’odio

Che ovunque guardasse

Cercavano me

Io non sapevo chi fosse

E non sapevo perché

Fra tante e tante persone

Lui ce l’avesse con me

Basta, per farla breve

Una sera lo incontro

Ma era tutto diverso

Era tutto cambiato

E con modi da lord inglese

Mi stringeva la mano

E mi offriva da bere

Mi offriva da bere

Io non sapevo chi fosse

E non sapevo perché

Fra tante tante persone

Lui ce l’avesse con me

80-ші жылдардағы Флоренцияда

Бір бала мені ұрғысы келді

Жетекші, жетекші, жетекші

Бойы бір тоқсанға жуық

Мен оны кездейсоқ кездестірдім

Пабтарда немесе барларда

Немесе тас бар жерде

Бұл әйелдердің ісі емес еді

Ал мен неге екенін білмедім

Қаншама адамдардың ортасында

Ол маған ашуланды

Ол маған қарады

Екі жек көретін көзімен

Ол сол жерде маған қарап тұрды

Сағаттап, сағаттап, сағаттап

Сағаттап, сағаттап, сағаттап

Және ол:

«Мен сені бір минутта өлтіремін

Саған ант етемін, мен сені өлтіремін

Мен сені бір минутта өлтіремін»

Мен оның кім екенін де білмедім

Менің достарым да жоқ

Кімнен сұрадым

Олар маған көп нәрсені айта алар еді

Ол көпшіліктің арасынан ерекшеленді

Бұл жек көрушілікке толы көздер үшін

Ол қайда қараса да

Олар мені іздеді

Мен оның кім екенін білмедім

Ал мен неге екенін білмедім

Көп және көп адамдардың арасында

Ол маған ашуланды

Қысқасы, жеткілікті

Бір күні кешке мен оны кездестірдім

Бірақ бәрі басқаша болды

Бәрі өзгерді

Және ағылшын лордының әдептілігімен

Ол менің қолымды ұстады

Және ол маған сусын ұсынды

Ол маған сусын ұсынды

Мен оның кім екенін білмедім

Ал мен неге екенін білмедім

Көптеген адамдардың арасында

Ол маған ашуланды