
Төменде әннің мәтіні берілген Devils Hand , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sitting in the half light ticking off time,
There’s a lone tall man who is swinging a line,
And he’s picking at the threads, of my poorly woven life.
Tripping on sticks and treading on stones,
Walking all day down a long straight road,
Let me set the sails, on this cautionary tale.
I’m down in the dark but the devil you’ll take my heart.
Now I’m swimming in whiskey and drowning in sin,
Trying to remember where the hell I’ve been,
Lord hear my prayer, it’s like a whisper on the wind.
Now I’m crossing over lines to fine to see,
There’s a woman with the gray hair praying on her knees,
But I don’t have the words, to ask her why she’s there.
I’m down in the dark but the devil you’ll take my heart.
Now I’m swimming in the seas of a beaten heart,
Crawling over waves with my one good arm,
Swimming in the light, of an angel’s last known flight.
Now open up your eyes, open wide,
Listen to the words was all they cried,
Beating in your heart, pounding in your heart.
I’m down in the dark but the devil you’ll take my heart.
Now I’m sitting in the half light ticking off time,
That lone tall man who was spinning a line
Has unpicked all the threads of my poorly woven life.
Жартылай жарық уақытында отыру,
Жалғыз ұзын бойлы адам бар,
Ол менің нашар тоқылған өмірімнің жіптерін теріп жатыр.
Таяқтарды тап тас басу
Күні бойы ұзын түзу жолмен жүру,
Маған парустарды |
Мен қараңғыда жатырмын, бірақ сен менің жүрегімді аласың.
Енді мен вискиде жүзіп, күнәға батып бара жатырмын,
Қайда болғанымды еске түсіруге тырысамын,
Тәңірім менің дұғамды тыңда, бұл желдің сыбыры сияқты.
Енді мен жақсы көру үшін сызықтарды кесіп өтіп жатырмын,
Тізерлеп дұға етіп тұрған сұр шашты әйел бар,
Бірақ менде оның не үшін екенін сұрауға сөзім жоқ.
Мен қараңғыда жатырмын, бірақ сен менің жүрегімді аласың.
Енді соққан жүрек теңіздерінде жүзіп жүрмін,
Бір жақсы қолыммен толқындардың үстімен жорғалап,
Жарықта жүзу, періштенің соңғы белгілі ұшуы.
Енді көздеріңізді ашыңыз, кең ашыңыз,
Сөздерді тыңдаңыз, олар жылап жіберді,
Жүрегіңде соғу, жүрегіңде соғу.
Мен қараңғыда жатырмын, бірақ сен менің жүрегімді аласың.
Қазір мен жарық жарқыраған уақытта отырмын,
Сызық айналдырып жүрген жалғыз ұзын бойлы адам
Нашар тоқылған өмірімнің барлық жіптерін жазды.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз