Төменде әннің мәтіні берілген Siren Song , суретші - Devics аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Devics
On a hot summer wind
That the night had blown in a vision a siren in black
With green velvet eyes and a porcelain smile
The fireflies danced in her hair
She said, ‽Please can you help me
I’m lost and I’ve nowhere to go
Please can you be the kindest soul?â€
Well, I couldn’t resist her undauntable charm
As she brushed passed me through the door
There was something inside
Burned, I just couldn’t hide
I’d never seen beauty before
‽Please can I stay
For my body is weak to the bone
And can you tell me are we alone?â€
Heaven is only one kiss away
And I can take you as long as we stay
Well, the first lie I told
Was my wife had been gone
One year ago to this day
And I still hear her cries in the trembling night
And the nightmares just won’t go away
Please come close
And look deep in my eyes
And I watched them turn black as night
Heaven is only one kiss away
And I can take you as long as we stay
Heaven is only one kiss away
Hells here on earth boy so drink for today
Well I watched her lay sprawling
Beckoning and calling
Burning holes right through the floor
And the wind started howling
And my hands started shaking
And the smell of death rose through the air
This is the last thing that I’ll ask of you
Embrace me tonight and let us take flight
Her siren song seeped slowly into my head
As I drew her close to my lips
And as they gently touched I felt a terrible rush
As the life was crushed right from my heart
With my last breath I watched
The black angel of death
Spread her wings in bliss
For she had stolen my soul through a kiss
Heaven is only one kiss away
And I can take you as long as we stay
Heaven is only one kiss away
Hells here on earth boy so drink for today
Жаздың ыстық желінде
Түн көзге қара түсте сирена соқты
Жасыл барқыт көздері және фарфор күлкісі
Шаштар |
Ол: «Маған көмектесе аласыз ба?
Мен адасып қалдым және барар жерім
Өтінемін, сіз ең мейірімді жан бола аласыз ба?â€
Мен оның өшпес сүйкімділігіне қарсы тұра алмадым
Ол мені сипалап есіктен өтіп кетті
Ішінде бірдеңе болды
Күйіп қалдым, жасыра алмадым
Мен бұрын ешқашан сұлулықты көрген емеспін
‽Өтінемін, мен қалуыма болады
Өйткені менің денем сүйекке дейін әлсіз
Сіз маған жалғызбыз ба? »
Аспанға бір ғана сүйіспеншілік бар
Біз қалғанша мен сені алып кете аламын
Ең бірінші айтқан өтірік
Менің әйелім кетіп қалды ма
Бір жыл бұрын бүгінге дейін
Мен оның дірілдеген түнде жылағанын әлі де естимін
Ал қорқынышты армандар кетпейді
Жақын келіңіз
Менің көзіме терең қараңыз
Мен олардың түндей қарайғанын көрдім
Аспанға бір ғана сүйіспеншілік бар
Біз қалғанша мен сені алып кете аламын
Аспанға бір ғана сүйіспеншілік бар
Жер бетіндегі тозақ, бала бүгін ішіңіз
Мен оның жайылып жатқанын көрдім
Шақырып, қоңырау шалу
Тікелей еден арқылы жанып жатқан тесіктер
Ал жел соға бастады
Қолдарым дірілдей бастады
Ал өлімнің иісі ауаға көтерілді
Бұл сізден сұрайтын соңғы нәрсе
Бүгін кешке мені құшақтап ұшайық
Оның сирена әні менің басыма баяу еніп кетті
Мен оны ерніме жақындатқанда
Олар ақырын қол тигізгенде, мен қорқынышты асықты сезіндім
Өйткені өмір менің жүрегімнен таң-таза болды
Соңғы деміммен қадағаладым
Өлімнің қара періштесі
Оның қанатын қуанышқа жайыңыз
Өйткені ол менің жанымды сүйіп ұрлады
Аспанға бір ғана сүйіспеншілік бар
Біз қалғанша мен сені алып кете аламын
Аспанға бір ғана сүйіспеншілік бар
Жер бетіндегі тозақ, бала бүгін ішіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз