Blue Miss Sunday - Devics

they say i seem lonely

they try and console me

they’ve even told me to get on some pills

but i am too proud to take a sick curse

i wish they could see me

i am not like them

i’m just a sad girl

some say a blue girl

i wanna be a new girl

is that so bad

some days are too bright and they just go on

but in the moonlight i see everything

i wish i could keep this beautiful mood lost

i really see now sadness is happy

cause i’m a sad girl

some say a blue girl

i wanna be a new girl

is that so bad

can’t find a man in my sad condition

i wanna be a new girl

i wanna be all new

олар мені жалғыз сезінетінін айтады

олар мені жұбатуға тырысады

олар тіпті маған таблетка ішуді бұйырды

бірақ мен ауырған қарғысты қабылдауға тым мақтанамын

олар мені көрсе екен деп тілеймін

мен олар сияқты емеспін

мен жай  қайғылы қызбын

кейбіреулер көк қыз дейді

Мен жаңа қыз болғым келемін

 сонша жаман ба

кейбір күндер тым жарқын және олар жалғасады

бірақ ай сәулесінде мен бәрін көремін

Осы әдемі көңіл-күйді жоғалтып алғанымды қалаймын

Мен қазір шынымен қайғы бақытты

себебі мен  қайғылы қызбын

кейбіреулер көк қыз дейді

Мен жаңа қыз болғым келемін

 сонша жаман ба

Менің қайғылы күйімде адамды таба алмаймын

Мен жаңа қыз болғым келемін

Мен бәрі жаңа болғым келеді