A Secret Message to You - Devics

This is what I made

Made it just for you

It’s better than a letter

I’m sending it to you

It is made of wood

Mud and salt and glue

I wanted to build it big

And sail away with you

This is where the wood

Started to get loose

And this is where I painted little deer

A secret message to you

It’s tiny sail that I cut from a magazine

With the letters of your name

I want to see it go It wishes it was in the sea tonight

And I weighed it with an anchor

Just an eraser

It is really much too small to use

I ran out glue

You could put it in the water

And pretend that I am there with you

Sailing in the sea together

Me and you…

Бұл мен жасадым

Оны тек сіз үшін жасадым

Бұл әріптен жақсы

Мен оны сізге жіберемін

Ол ағаштан жасалған

Балшық пен тұз және желім

Мен оны үлкен салғым келді

Сізбен бірге жүзіп кетіңіз

Міне, ағаш

Боса бастады

Мен бұл жерде кішкентай бұғыларды боядым

Сізге жасырын хабар 

Бұл мен журналдан қиып алған кішкентай желкен

Атыңыздың әріптерімен 

Мен оны көргім келеді, ол бүгін кешке теңізде болғанын қалайды

Мен оны зәкірмен өлшедім

Жай өшіргіш

Пайдалану үшін өте аз

Менде желім бітті

Сіз оны суға қоюға болады

Мен сенімен біргемін деп бол

Теңізде  бірге жүзу

Мен және сен…