
Төменде әннің мәтіні берілген Nepateiktie Vārdi , суретші - Device аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Device
Ko es gribēju tev teikt
Nevaijdzēj tālaiku steigt
Piedod man ka esmu tāds
Bet tāds ir mans dzīves stāsts.
Viss kas bija, viss kas būs
Viss kas notika starp mums
Tiss tas paliks atmiņā
Tavāmanāmūsējā
Es joprojām mīlu Tevi
Joprojām gribu Tevi
Jo projām vēlos pavadīt katru dienu ar Tevi
Joprojām redzu sapni sevi ar tevi
Joprojām, joprojām būšu uzticīgs tikai tev
Viss būtu labi, ja mūsu starpānestāvētu meli
Meli, kas agrāk piepildīja manu dzīvi
Žēl ka tā, zinu mainīt nevar it ne kā,
Jo palicis tas Tev dziļi sirdīatmiņā
Es bēgu no problēmām, kas skāra mūsu attiecības
Es nēsu bijis pacietīgs, es nēesmu bijis pateicīgs
Es vispāar nēesmu bijis
Es vienkārši nebiju tevi pelnījis
Bet tagad esmu mainījies
viss ir savādāk
Apsolu, ka vairāk nebūs tākāagrāk
Viss būs daudz, daudz, daudz., labāk
Viss būs patiesāk, jāpatiesāk.
Ko es gribēju Tev teikt…
Pasaki man ja vari tikai vienu
Kādēļmūsu attiecībās bija tādiena
Kad katrs no mums aizgāja savu ceļu
Pat nesaprotot kāda velna dēļ
Negribot uzrodas sapnis, kad redzu tevi
Laikam zemapziņānosodu sevi,
Bet es nevēlos, lai mani uzskata par aukstu,
Kāledu, kas stindzina tavu plaukstu
Arīman sāp kācitiem pat vēl vairāk
Un es nevaru izšķirties kas no tāir svarīgāk
Arīman ir skumjas dienas, kad es esmu viens
Un ir vajadzīgs cilvēks kuršpa tiesi mani ciena
Bet izvēle ir grūta jo jūs apkārt ir daudz,
Bet es viens — un tas jau ir par daudz
Es negribēju sāpināt kādu un salaust kāda sirdi,
Jo te ir viena vieta, kur tikai mēs divi.
Ko es gribēju tev teikt…
Viss kas bija, viss kas būss…
Nekad nepietiek ar to
Ar to, kas mums ir.
Саған айтқым келгені
Асықпаудың қажеті жоқ
Ондай болғаным үшін кешіріңіз
Бірақ бұл менің өмірімнің тарихы.
Мұның бәрі болды, бәрі болады
Арамызда болғанның бәрі
Бұл есте қалады
Сіздікі, біздікі
Мен сені әлі күнге дейін жақсы көремін
Мен сені әлі қалаймын
Өйткені мен әлі күнге дейін әр күнімді сенімен өткізгім келеді
Мен сенімен өзімді әлі де армандаймын
Сонда да мен саған ғана адал боламын
Арамызда өтірік болмаса бәрі жақсы болар еді
Өмірімді толтырған өтірік
Өкінішті, мен оны өзгертуге жол жоқ екенін білемін,
Өйткені ол сіздің жүрегіңізде, жадыңызда қалды
Мен қарым-қатынасымызға әсер ететін мәселелерден қашып жүрдім
Сабыр еткен жоқпын, шүкіршілік еткен жоқпын
Мен мүлде болған жоқпын
Мен жай ғана саған лайық емес едім
Бірақ қазір мен өзгердім
бәрі басқаша
Енді бұлай болмайды деп уәде беремін
Бәрі көп, әлдеқайда, әлдеқайда жақсы болады
Барлығы шынайырақ болады, шынайырақ болуы керек.
Саған айтқым келгені...
Тек біреуін жасай алатыныңызды айтыңыз
Неліктен біздің қарым-қатынасымызда бұлай болды
Әрқайсымыз өз жолымызбен кеткен кезде
Тіпті не екенін түсінбеймін
Сені көргенде армандамай кете алмаймын
Мен өзімді санасыз түрде айыптаймын деп ойлаймын,
Бірақ мені суық деп санағым келмейді
Алақаныңызды жансыздандыратын Рождество
Мен де кейбіреулерін одан бетер ренжіттім
Ал қайсысы маңыздырақ екенін шеше алмаймын
Менің де жалғыз қалған мұңды күндерім болады
Ал маған мені шын құрметтейтін адам керек
Бірақ таңдау қиын, өйткені айналаңда көп адам бар,
Бірақ мен жалғызбын, бұл тым көп
Ешкімді ренжіткім келмеді, ешкімнің жүрегін жаралағым келмеді.
Өйткені екеуміз ғана тұратын бір жер бар.
Мен сізге айтқым келген ...
Мұның бәрі болды, бәрі болады ...
Бұл ешқашан жетпейді
Бізде бармен.
Device • 2002
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз