Төменде әннің мәтіні берілген Sword-Carved Skin , суретші - Detonation аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Detonation
Somewhere I’ll find the truth
Though I doubt, I wonder
Is there a truth to be found?
Where lies the soul of my being
The purpose of my presence
The theme that haunts me
Carved with a knife
On to my feeble skin
Several years before
Negative pulse arisen from shore
All my sense appeared gone
Yet reason came back to me
Sword-carved skin!
Like a storm, it made me forget
But still I remember
Nothing can drive this pain away
Though I doubt, I wonder
Is there are a truth to be found?
The days grow in sorrow
As the blood soaks the ground
The theme that haunts me
Carved with a knife
On to my feeble skin
«I feel the powers coming back
Closed wounds start bleeding again
The earth below my feet
Urging me to take command
Of this pathetic form of growth
We call life…»
I do not fear them
Though ignorance can be mistaken for
I only fear myself
Apparently I should
Бір жерде мен шындықты табамын
Күмәндансам да, таңғаламын
Табылатын шындық бар ма?
Менің болмысымның жаны қайда
Менің қатысуымның мақсаты
Мені мазалайтын тақырып
Пышақпен ойылған
Менің әлсіз теріме
Бірнеше жыл бұрын
Жағадан теріс импульс пайда болды
Менің барлық сезім жоғалып кетті
Сонда да ақыл ойыма оралды
Қылышпен ойылған тері!
Дауыл сияқты, ол мені ұмыттырды
Бірақ әлі есімде
Бұл ауырсынуды ешнәрсе де жоя алмайды
Күмәндансам да, таңғаламын
Табылатын шындық бар ма?
Күндер қайғыға толы
Қан жерді сіңдіргенде
Мені мазалайтын тақырып
Пышақпен ойылған
Менің әлсіз теріме
«Мен күштердің қайтып келетінін сеземін
Жабық жаралар қайтадан қан кете бастайды
Жер аяғымның астында
Мені бұйрық алуға шақырады
Бұл өсудің аянышты түрі
Біз өмір деп атаймыз…»
Мен олардан қорықпаймын
Надандық дегенмен
Мен тек өзімнен қорқамын
Маған керек сияқты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз