Farther On - Denison Witmer

In my early years I hid my tears

And passed my days alone

Adrift on an ocean of loneliness

My dreams like nets were thrown

To catch the love that I’d heard of

In books and films and songs

Now there’s a world of illusion and fantasy

In the place where the real world belongs

Still I look for the beauty in songs

To fill my head and lead me on

Though my dreams have come up torn and empty

As many times as love has come and gone

To those gentle ones my memory runs

To the laughter we shared at the meals

I filled their kitchens and living rooms

With my schemes and my broken wheels

It was never clear how far or near

The gates to my citadel lay

They were cutting from stone some dreams of their own

But they listened to mine anyway

I’m not sure what I’m trying to say

It could be I’ve lost my way

Though I keep a watch over the distance

Heaven’s no closer than it was yesterday

And the angels are older

They know not to wait up for the sun

They look over my shoulder

At the maps and the drawings of the journey I’ve begun

Now the distance leads me farther on

Though the reasons I once had are gone

I keep thinking I’ll find what I’m looking for

In the sand beneath the dawn

But the angels are older

They can see that the sun’s setting fast

They look over my shoulder

At the vision of paradise contained in the light of the past

And they lay down behind me

To sleep beside the road till the morning has come

Where they know they will find me

With my maps and my faith in the distance

Moving farther on

Ерте жасымда көз жасымды жасырдым

Күндерім жалғыз өтті

Жалғыздық мұхитында

Тор сияқты армандарым лақтырылды

Мен естіген махаббатты алу үшін

Кітаптарда, фильмдерде және әндерде

Енді елес пен қиял әлемі бар

Шынайы әлем тиесілі жерде

Сұлулықты әлі де әндерден іздеймін

Басымды                                                                                                                                                                               |

Менің армандарым бұзылып, бос болса да

Сүйіспеншілікке толы және кеткен сайын

Сол нәзік жандарға менің жадым жүгіреді

Біз тамақ кезінде күлкіге бөлендік

Мен олардың асханалары мен қонақ бөлмелерін толтырдым

Схемаларыммен және сынған дөңгелектеріммен

Қанша немесе жақын емес

Менің қорғанымның қақпалары жатты

Олар өз армандарын тастан қиып алды

Бірақ олар бәрібір мені тыңдады

Мен не айтқым келетінін білмеймін

Мүмкін мен жолдан адасып қалған шығармын

Мен қашықтан бақылау жүргіземін

Аспан кешегідей жақын емес

Ал періштелер жасы үлкен

Олар күнді күтпеуді біледі

Олар иығыма қарайды

Мен бастаған саяхаттың карталары мен сызбаларында

Енді қашықтық мені одан да алысқа жетелейді

Бір кездері менде болған себептер жойылды

Мен іздегенімді табамын деп ойлаймын

Таңның астындағы құмда

Бірақ періштелердің жасы үлкен

Олар күннің тез батып бара жатқанын көреді

Олар иығыма қарайды

Өткеннің нұрында жұмақтың көрінісі

Ал олар менің артыма жатты

Таң атқанша жол бойында ұйықтау

Олар мені білетін жерден табады

Менің карталарыммен       сенім      қашықтық   

Әрі қарай жылжу