Төменде әннің мәтіні берілген Back In The Daze , суретші - Demrick аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Demrick
Back in the day, growing up so much I couldn’t afford
I wanted more from this crazy world we’re living in
Ran through with my lights out
So don’t you criticize my lifestyle
Back in the day, growing up so much I couldn’t afford
I wanted more from this crazy world we’re living in
Ran through with my lights out
So don’t you criticize my lifestyle
Fourteen years old, babysitting when my phone rang
My partner on the other side, he talk about «let's go man»
We headed out to New York, shit’s a whole different domain
Put our rap shit on the fast track, get up out the slow lane
So we stole a whip from this chick and caught her name, and a cheque book
We should’ve been in classes reading textbooks
But we tired of being patient, sick of waiting for that next look
And my partner just got juvenile life over a left hook
So we riding down the 90 East headed for The Bronx, no turning back now
I’m nervous as fuck, but I can’t back down
Can’t let these older niggas view me like I’m a clown
Plus we all rap so this some shit that I can jot down
Four days later we in the mega of this rap shit
New York lights shining bright, never would’ve imagined what happened next
My partner got bagged for them bad cheques
His PM left our shit out on the step
I’m fucking stressed
Back in the day, growing up so much I couldn’t afford
I wanted more from this crazy world we’re living in
Ran through with my lights out
So don’t you criticize my lifestyle
Back in the day, growing up so much I couldn’t afford
I wanted more from this crazy world we’re living in
Ran through with my lights out
So don’t you criticize my lifestyle
I’m at the pay phone calling mom’s collect, I hope she accept
I got myself into this mess, now I’m full of regret
I ain’t even tell her that I left
I know she stressed and upset
And get me this ticket back home but put her further in debt
I’m in the Grand Central Station pacing, waiting for the Greyhound
Mom’s couldn’t by a ticket to Spokane so I’m on my way down
To North Carolina where my aunt and uncle resign
They told me they sicken tired of me being a fucking liar
And how my mom’s a fighter, she raised three kids on her own
And if I think that I’m wrong, they ‘gon do this all alone
So they tore up the plane ticket that my auntie just bought me
This a defining moment birthing all the lessons they taught me
My uncle told me «stop fucking with those knuckleheads.
You a good kid but you
getting in trouble instead.
You should be focusing on your music if you really
want to do it.
I was a DJ back in my day.
You got to prove it
So take this bus ride for 11 days
Peanut butter, jelly, loaf of bread, but not a dollar to your name.»
Shit
I realized actions could inflict pain
Especially to those that love you
You know, the ones that put no one above you
The message is go for what you dream for
It’s risk first, reward
Even teachers once was student before
And you could have anything you reach for
Life’s a stranger ‘til you figure out what you ‘gon meet for
For real
Back in the day, growing up so much I couldn’t afford
I wanted more from this crazy world we’re living in
Ran through with my lights out
So don’t you criticize my lifestyle
Back in the day, growing up so much I couldn’t afford
I wanted more from this crazy world we’re living in
Ran through with my lights out
So don’t you criticize my lifestyle
Man recording this song is a trip
Thinking back to the situation and where I was thinking at the time
I was fucking trippin'
Just out here trying to get it, I don’t even know how or, what I was really
doing
I’ve already apologized but I’m sorry for that shit
Look at me now, living my dream
R.I.P.
to my uncle Curtis
He always believed it was possible
Showing me that tough love, you know?
Shit you be mad about then, but the man it made me now, I know it’s worth it
Күндіз артқа, мен өсіп келе жатқаным үшін
Мен біз өмір сүріп жатқан осы ақылсыз әлемнен көбірек нәрсені қалайтынмын
Жарықтарым сөніп тұрғанда жүгіріп кеттім
Менің өмір салтын сынамаңыз
Күндіз артқа, мен өсіп келе жатқаным үшін
Мен біз өмір сүріп жатқан осы ақылсыз әлемнен көбірек нәрсені қалайтынмын
Жарықтарым сөніп тұрғанда жүгіріп кеттім
Менің өмір салтын сынамаңыз
Он төрт жаста, бала күту кезінде телефоным шырылдады
Менің серіктесім екінші жағынан, ол «Адамға барайық» туралы айтады
Біз Нью-Йоркке |
Біздің рэпті жылдам трекке қойыңыз, баяу жолақтан шығыңыз
Осы балапаннан қамшы ұрлап, оның атын және чек кітапшасын алдық
Біз оқулықтарды оқу сабақтарында болуымыз керек
Бірақ біз шыдамдылықтан, келесі көріністі күтуден шаршадық
Және менің серіктесім сол жақ ілгекке қатысты кәмелетке толмаған өмірді алды
Сондықтан біз бронкс үшін 90-шы шығысқа міндік, қазір бұрылу жоқ
Мен қатты қобалжып тұрмын, бірақ бастай алмаймын
Бұл қарт негрлердің мені сайқымазақ сияқты көруіне жол бермеу керек
Сонымен қатар, бәріміз бұл
Төрт күннен кейін біз осы рэптың мегагасында
Нью-Йорк шамдары жарқырайды, әрі қарай не болғанын ешқашан елестете алмас едім
Менің серігім олар үшін нашар чектер алды
Оның Премьер-Министрі біздің садаққа кетті
Мен қатты күйзелдім
Күндіз артқа, мен өсіп келе жатқаным үшін
Мен біз өмір сүріп жатқан осы ақылсыз әлемнен көбірек нәрсені қалайтынмын
Жарықтарым сөніп тұрғанда жүгіріп кеттім
Менің өмір салтын сынамаңыз
Күндіз артқа, мен өсіп келе жатқаным үшін
Мен біз өмір сүріп жатқан осы ақылсыз әлемнен көбірек нәрсені қалайтынмын
Жарықтарым сөніп тұрғанда жүгіріп кеттім
Менің өмір салтын сынамаңыз
Мен анам қоңырау ол қабылдайды |
Мен осындай бейберекетсіздікке өзімді өзімді өзімді өзімді |
Мен оған кеткенімді де айтпаймын
Мен оның күйзеліп, ренжігенін білемін
Маған бұл билетті үйге қайтарып алыңыз, бірақ оны одан әрі қарызға қояды
Мен Гранд Орталық станциясында жүріп, тазыларды күтіп жатырмын
Анам Споканға билет ала алмады, сондықтан мен төмендеп бара жатырмын
Тәтем мен ағам жұмыстан кеткен Солтүстік Каролинаға
Олар маған өтірікші болғанымнан шаршағандарын айтты
Ал менің анам күрескер, ол үш баланы жалғыз өзі өсірді
Ал өзімді |
Сөйтіп әжем сатып алған ұшақ билетін жыртып жыртып жыртып тәтем жаңа сатып маған
Бұл олардың маған берген барлық сабақтарын тудыратын маңызды сәт
Ағам Мына бөртпелермен ренжіуді доғар.
Сен жақсы баласың, бірақ сен
Оның орнына қиыншылыққа тап болу.
Егер шын болсаңыз, өз музыкаңызға концентр кө у go go va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va boʻlarınız konʼʼ o koʻ o va va va va va va va va va va va va va va va va va va va vazsel | |
жасалғыңыз келеді.
Мен өз кезімде диджей болдым.
Сіз дәлелдеуіңіз керек
Сондықтан осы автобуспен 11 күн жүріңіз
Жержаңғақ майы, желе, бөлке нан, бірақ сіздің атыңызға доллар емес.»
Боқ
Мен әрекеттер ауыртпалық әкелетінін түсіндім
Әсіресе сізді жақсы көретіндерге
Білесің бе, сенен ешкімді жоғары қоймағандар
Хабар сіз армандаған нәрсеге барыңыз
Бұл бірінші кезекте тәуекел, сый
Тіпті мұғалімдер бір кездері студент болған
Ал сіз қол жеткізген кез келген нәрсеге ие бола аласыз
Сіз не үшін кездесетініңізді білмейінше, өмір бейтаныс
Шын
Күндіз артқа, мен өсіп келе жатқаным үшін
Мен біз өмір сүріп жатқан осы ақылсыз әлемнен көбірек нәрсені қалайтынмын
Жарықтарым сөніп тұрғанда жүгіріп кеттім
Менің өмір салтын сынамаңыз
Күндіз артқа, мен өсіп келе жатқаным үшін
Мен біз өмір сүріп жатқан осы ақылсыз әлемнен көбірек нәрсені қалайтынмын
Жарықтарым сөніп тұрғанда жүгіріп кеттім
Менің өмір салтын сынамаңыз
Бұл әнді жазып алған адам саяхат
Жағдайға және сол кездегі ойыма оралу
Мен секірдім
Дәл осы жерде оны алуға тырысып, мен қалай және қандай болғанымды да білмеймін
істеу
Мен кешірім сұрадым, бірақ бұл үшін кешірім сұраймын
Маған қазір қараңдар, менің арманым
ИМАНДЫ БОЛСЫН.
ағам Кертиске
Ол әрқашан мүмкін екеніне сенді
Маған сол қатал махаббатты көрсетесің бе?
Сіз ол кезде ашуланасыз, бірақ мені қазір жасаған адам, мен оған тұрарлық екенін білемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз