Empire -

Saying goodbye is saying 'die'

Will you ever remember, awakening or slumber?

I won’t ask you to fly so high

But help me to lift that weight i’m feeling deep inside

And this place that’s so familiar

Will stay our temple forever

We’ll see the light brighter than ever

Whether you choose to stay

Or choose to run away

Your life is ours and there is no other way

And if one day i chose to run away

We’ll be together when we remember that day

I still feel the sun is trying

But i remember deep within

That i will miss you all when you leave me

And remember now

These moments that we shared

Will never make me forget why i chose to stay

It’s an awakening

Down on slumber

Awakening… it’s the dawn of slumber

Choose to stay

Or if i choose to run away

Your life is ours and there is no other way

Contemplate now this temple in my dreams

Where even all our fears won’t make me disappear

Remember now these feelings we once shared

Keep them in your head

Even when we’re far away from awakening

Down on slumber

Awakening, dawn of slumber

I won’t say goodbye this time

I won’t let you die inside my head

Don’t tell me goodbye this time

Or don’t let me die inside my mind…

Қоштасу - «өлу» деп айтады

Сіз бір кездері есіңізде ме, оянасыз ба немесе ұйқысыз ба?

Мен сенен соншалықты биікке ұшуды сұрамаймын

Бірақ ішімдегі ауыр салмақты көтеруге  көмектесіңіз

Бұл өте таныс жер

Біздің ғибадатханада мәңгі қалады

Біз жарықты бұрынғыдан да жарқын көреміз

Қалуды таңдайсыз ба

Немесе қашуды таңдаңыз

Сіздің өміріңіз біздікі және басқа жол жоқ

Бір күні мен қашуды таңдасам

Біз                                                                                                                                               боламыз 

Мен әлі күнге дейін күн тырысып жатқанын сезінемін

Бірақ мен терең есімде

Мені тастап кеткенде бәріңді сағынамын

Ал қазір есіңізде болсын

Біз бөліскен осы сәттер

Неліктен қалуды таңдағанымды ешқашан ұмытпаймын

Бұл ояту

Ұйқыға  жатыр

Ояну... бұл ұйқының  таңы

Қалуды таңдаңыз

Немесе қашуды таңдасам

Сіздің өміріңіз біздікі және басқа жол жоқ

Енді менің арманымдағы осы ғибадатхананы елестетіп көріңіз

Тіпті барлық қорқыныштарымыз да мені жоғалтпайтын жерде

Бір кездері біз бөліскен осы сезімдерді қазір есіңізде сақтаңыз

Оларды басыңызда ұстаңыз

Тіпті оянудан алыс болсақ та

Ұйқыға  жатыр

Ояну, ұйқының  таңы

Мен бұл жолы қоштаспаймын

Мен сенің ішімде өлуіңе жол бермеймін

Бұл жолы маған қоштаспаңыз

Немесе менің ойымда өліп қалуыма жол берме...