
Төменде әннің мәтіні берілген Breathing Still , суретші - Deliverance аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Deliverance
Howling she might come /
But she still cools you down
Destructive she might be /
But then she tricks you like some ghostly clown
The wind names whoever she wills /
Haunting me I hear her breathing still
I hear her breathing Still
And she’s calling / falling over you
Now she’s crawling / all over you
And inside of you / deep inside of you
Wind is calling / wind is calling you
I feel the chill of the night / piercing the darkness —
Cracking the sky
Wind is calling / wind is calling you
Echoing voices parade in my head /
I see nothing left but you
The fear is deep and gripping /
And strangely tranquilizing
She can bring you heaven / or take you down to hell
The wind comes on staggering feet /
She’ll hand you victory and defeat
She’ll calm your restless heart tonight /
On her sacred gently flight
Wind is calling / wind is calling you
Is she a messenger sent from God /
Blowing away all of our wrongs
Wind is calling / wind is calling you
The almighty waves his arm /
Having her attending to all cause
Wind is calling / calling your name
Echoing voices parade in my head /
I feel nothing left but you
Echoes / Running through the night /
Like a ghost in flight / Voices in the restless wind
She brings blue beauty or she brings skies of gray
She’s a roaring thunder / and she’s a child at play
Obeying her master / she’ll loose her breath /
On through the heavens and down again
Grace me with your presence
Wind is calling / wind is calling you
I feel the chill of the night / piercing the darkness —
Cracking the sky
Wind is calling / wind is calling you
Is she a messenger sent from God /
Blowing away all of our wrongs
Wind is blowing / wind is calling you
Echoing voices parade in my head /
I feel nothing left but you
I hear her breathing still…
Айқайлап ол келуі мүмкін /
Бірақ ол сені әлі де суытады
Ол жойқын болуы мүмкін /
Бірақ содан кейін ол сізді елес сайқымазақ сияқты алдайды
Жел кімді қаласа, соны атайды /
Мен оның тынысын әлі естіп жатырмын
Мен оның тыныс алуын әлі де естимін
Ол сізге қоңырау шалып / құлап жатыр
Қазір ол сенің үстіңде жүр
Және сіздің ішіңізде / терең ішіңізде
Жел шақырады / жел сізді шақыруда
Мен түннің салқынын сеземін / қараңғылықты тесіп —
Аспанды жару
Жел шақырады / жел сізді шақыруда
Менің миымда жаңғырық дауыстар шеруі /
Мен сеннен басқа ештеңе көрмеймін
Қорқыныш терең және әсерлі/
Және біртүрлі тыныштандыратын
Ол сізге жұмақ әкеле алады/немесе тозаққа түсіре алады
Жел аяқпен басады /
Ол сізге жеңіс пен жеңіліс береді
Ол бүгін түнде тынышсыз жүрегіңді тыныштандырады /
Оның қасиетті жұмсақ ұшуында
Жел шақырады / жел сізді шақыруда
Ол Алладан жіберілген елші ме
Біздің барлық қателіктерімізді жоққа шығару
Жел шақырады / жел сізді шақыруда
Құдіретті қолын бұлғайды /
Оның барлық мәселеге қатысуы
Жел атыңызды шақырып жатыр
Менің миымда жаңғырық дауыстар шеруі /
Мен сенен басқа ештеңе қалмағанын сеземін
Жаңғырық / Түн бойы жүгіру /
Ұшудағы елес сияқты / Мазасыз желдегі дауыстар
Ол көк сұлулықты әкеледі немесе ол аспаннан сұр алады
Ол күркіреген найзағай / және ол ойнап жүрген бала
Қожайынына мойынсұну / ол тынысын жоғалтады /
Аспан арқылы және қайтадан төмен
Қатысуыңмен мені рақаттандыр
Жел шақырады / жел сізді шақыруда
Мен түннің салқынын сеземін / қараңғылықты тесіп —
Аспанды жару
Жел шақырады / жел сізді шақыруда
Ол Алладан жіберілген елші ме
Біздің барлық қателіктерімізді жоққа шығару
Жел соғып жатыр / жел сізді шақыруда
Менің миымда жаңғырық дауыстар шеруі /
Мен сенен басқа ештеңе қалмағанын сеземін
Мен оның тынысын әлі де естіп тұрмын...
James Bignon, Deliverance • 1991
James Bignon, Deliverance • 1991
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз