Төменде әннің мәтіні берілген Alandala , суретші - Delia Rus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Delia Rus
Săruturile moi le-ai lăsat prin poezii
Când spuneai că stai, îmi spuneai c-o să mai vii
Da' pân-la urmă noi, niciun final, prea ușor
Cum îmi spuneai că n-o să-mi fie dor
Săruturile reci le-ai lăsat prin poezii
Când spuneai că vrei și-mi spuneai c-o să mai fii
Al meu înc-o dată, da' pân-la urmă tu știi
Că totul doare iar?
Mai stai, doar o vară rece
Dacă mai stai o vară rece
Spune-mi că mă ții strâns de mijloc atunci când
Valurile vin și nu ne ajung
Ne duceam alandala prin vânturi și ploi
Știam dinainte, da, cum e cu noi
Că timpul nu mai ținea cont de noi
Și acum tânjim după noi, la fel
Ne pierdeam alandala prin vânturi și ploi
Cumva n-avem cum să venim înapoi
Că timpul nu mai ținea cont de noi
Și acum, nici noi
Cumva pe dinăuntru
Nimeni n-ar fi zis că nimeni n-a știut că
Noi nu ținem prea mult, noi nu țineam prea mult
Așa frumos, daf totul parcă în zadar
Dar noi încercam totuși, măcar înc-o zi
Deși mă priveai doar în nuanțe de gri
Că timpul nu ținea cont de noi
Da, timpul nu ținea cont de noi
Mai stai, doar o vară rece
Dacă mai stai o vară rece
Spune-mi că mă ții strâns de mijloc atunci când
Valurile vin și nu ne ajung, nu
Ne duceam alandala prin vânturi și ploi
Știam dinainte, da, cum e cu noi
Că timpul nu mai ținea cont de noi
Și acum tânjim după noi, la fel
Ne pierdeam alandala prin vânturi și ploi
Cumva n-avem cum să venim înapoi
Că timpul nu mai ținea cont de noi
Și acum, nici noi
Сіз өлеңдер арқылы жұмсақ сүйіспеншіліктер қалдырдыңыз
Қонамын десең, тағы келем деп едің
Иә, ақырында біз, соңы жоқ, тым оңай
Мен сені сағынбаймын деп қалай айтатынсың
Өлең арқылы салқын сүйіспеншіліктер қалдырдың
Сіз қалағаныңызды айтқан кезде және сіз маған сонда болатыныңызды айтқан кезде
Менің тағы бір рет, иә, ақырында сіз білесіз
Бәрі қайтадан ауырады ма?
Күте тұрыңыз, жай ғана суық жаз
Егер сіз тағы бір суық жазда қалсаңыз
Маған қашан жақын ұстайтыныңды айт
Толқындар келіп, бізге жетпейді
Біз жел мен жаңбырды басып өттік
Алдын ала білдік, иә, біз ше
Ол уақыт енді бізді есепке алмайтын болды
Енді біз де өзімізді аңсаймыз
Жел мен жаңбырдың салдарынан аландаламызды жоғалтып жатырмыз
Әйтеуір қайтып келуге амалымыз жоқ
Ол уақыт енді бізді есепке алмайтын болды
Ал қазір бізде де жоқ
Ішінде әйтеуір
Мұны ешкім білмеді деп ешкім айтпас еді
Бізге көп мән бермейміз, көп ойланбаймыз
Сондай әдемі, мен бәрін бекерге беремін
Бірақ біз әлі де тырыстық, кем дегенде тағы бір күн
Сен мені тек сұр реңктерде көрсең де
Ол уақыт бізді есепке алмады
Иә, уақыт біз жақта болмады
Күте тұрыңыз, жай ғана суық жаз
Егер сіз тағы бір суық жазда қалсаңыз
Маған қашан жақын ұстайтыныңды айт
Толқындар келеді және олар бізге жетпейді, жоқ
Біз жел мен жаңбырды басып өттік
Алдын ала білдік, иә, біз ше
Ол уақыт енді бізді есепке алмайтын болды
Енді біз де өзімізді аңсаймыз
Жел мен жаңбырдың салдарынан аландаламызды жоғалтып жатырмыз
Әйтеуір қайтып келуге амалымыз жоқ
Ол уақыт енді бізді есепке алмайтын болды
Ал қазір бізде де жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз