The Swiss Maid - Del Shannon, SHANNON, DEL

One time a long time ago

On a mountain in Switzerland, yo lo lo lo

There lived a fair young maiden

Lovely but lonely, oh oh oh oh

Day after day, she’d pine her heart away

Yo lo lo lo lady yay

But no love came her way

One day, her papa said, «Some day we’ll go down to the village

In the valley, there you’ll meet a nice young man, he’ll ask for your hand

Then you’ll be happy»

But every day she grew unhappier

On a mountain in Switzerland, yo lo lo lo

Every day a little bit lonelier

Which way to turn and which way to go

Day after day, she’d pine her heart away

Yo lo lo lo lady yay

But no love came her way

Some say the maiden’s dream never came true

She never got to go to the valley

If she did or not, I really don’t know, oh oh oh oh

Did she die unhappy?

I’d rather think she found her love

Wouldn’t you rather think she did find love?

Somewhere, some way

Yo lo lady yay, yo lo lady yay

Баяғыда бір кезде

Швейцариядағы тауда, мынау

Ол жерде әдемі жас қыз өмір сүріпті

Керемет, бірақ жалғыз, о-о-о-о

Күн өткен сайын ол жүрегін жаулап алатын

Ио ло       ханым иә

Бірақ оған ешқандай махаббат келмеді

Бір күні оның әкесі: «Бір күні ауылға  барамыз

Алыпта сол жерден жақсы жігіт кездеседі, ол сенің қолыңды сұрайды

Сонда сіз бақытты боласыз»

Бірақ ол күннен күнге бақытсыз болып барады

Швейцариядағы тауда, мынау

Күн сайын аздап жалғыздық

Қандай бұрылу және қай                                                                              |

Күн өткен сайын ол жүрегін жаулап алатын

Ио ло       ханым иә

Бірақ оған ешқандай махаббат келмеді

Кейбіреулер қыздың арманы ешқашан орындалмағанын айтады

Ол алқапқа ешқашан бармауы керек

Ол жасады ма, жоқ па, мен білмеймін, о, о, о

Ол бақытсыз өлді ме?

Ол өз махаббатын тапты деп ойлаймын

Ол махаббатты тапты деп ойламайсыз ба?

Бір жерде, бір жолмен

Йо ло ханым иә, эй    ханым иә