Dream Captain - Deerhunter

Dream captain take me on your ship

I’ve been feeling like I’m goona be sick

I’ve been landlocked for too many weeks

I’ve been feeling like I’m leaving

I’m a poor boy from a poor family

There’s nobody left to take care of me

Dream captain take me on your ship

Dream captain take me if you wish

I’ll do anything that you need

There’s nothing that’s left of me

I’m a poor boy from a poor family

I can see where I come from easily

I don’t need anybody to tell me what I want

I’ve already been giving up from my birth

Could take me, hold me, while I see in you

Or would you give me wings so I could fly, fly, or sink and die please!

Dream captain take me on your ship

If you feel that I am best

To belong in the company grip

I want to be on the company ship

I’m a poor boy from a poor family

I ain’t got nobody left to take care of me

I can feel it in all my extremities

Dream captain I don’t know how long I can live

Dream captain take me on your ship

It’s my only, my only wish

I can do whatever you command

I’m a boy man, and you’re a man man

I’m a poor boy from a poor family

I ain’t got nobody left to take care of me

I’m a poor boy, I’m so dirty

I’m a poor boy, well look into my eyes, look into my eyes…

Арман капитан мені өз кемесіне                                                                                                            капитан                                                             

Мен өзімді ауырып қалғандай сезіндім

Мен тым көп апта бойы теңізге шыға алмаймын

Мен кетіп бара жатқандай болдым

Мен кедей отбасынан шыққан кедей баламын

Маған қамқорлық жасауға ешкім кеткен жоқ

Арман капитан мені өз кемесіне                                                                                                            капитан                                                             

Арман капитан, қаласаңыз, мені алып кетіңіз

Мен сізге қажет болғанның бәрін жасаймын

Менен ештеңе қалмады

Мен кедей отбасынан шыққан кедей баламын

Мен қайдан келгенімді оңай көремін

Маған не керек екенін айта алмаймын

Мен қазірдің өзінде туғаннан  бас тарттым

Мен сені көріп тұрғанда, мені алып, ұстай алар еді

Немесе маған ұшатын, ұшатын немесе суға батып өлетіндей қанат бере аласыз ба?

Арман капитан мені өз кемесіне                                                                                                            капитан                                                             

Егер сіз өзімді жақсы сезінсеңіз

Компанияның қол астында болу

Мен компанияның кемеде болғым келеді

Мен кедей отбасынан шыққан кедей баламын

Маған қамқорлық жасайтын ешкімім қалмады

Мен оны барлық аяқтарымда сезіне аламын

Арман капитан Мен қанша өмір сүретінімді білмеймін

Арман капитан мені өз кемесіне                                                                                                            капитан                                                             

Бұл менің жалғыз, жалғыз тілегім

Мен сенің бұйырғаныңды орындай аламын

Мен ер баламын, ал сен ер адамсың

Мен кедей отбасынан шыққан кедей баламын

Маған қамқорлық жасайтын ешкімім қалмады

Мен кедей баламын, мен өте кірмін

Мен бейшара баламын, көзіме қара, көзіме қара...