
Төменде әннің мәтіні берілген Девочка , суретші - Deep Red Wood аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Deep Red Wood
Странные женщины нас всегда грузят о чем-то…
Типа ты что-то наделал, но вообще там ни при чем был.
А че я?
А че ты?
А че пил?
А че ел?
Я рот открыть не успел, но мой треп ей надоел.
И не важно в бутике она или кофта из Zara,
В пробке на тверской, где дом или собака с вокзала.
Они все любят блюда и рецепт так прост:
«Найти мужика и запекать в духовке его мозг».
За окном погодка шепчет, но это не повод для женщин,
Не вспомнить твой косяк во времени прошедшем.
Мусолим.
Поспорим.
Потом посыпем солью.
Рана только зажила и снова она пахнет кровью.
А кроме этого сплетни о твоих друзьях.
Будто малолетки все, и вообще так жить нельзя.
И постоянно этот треп.
В отношениях возня.
Пытаются нас изменить, но у самих в башке сквозняк.
Припев:
Девочка, меня прости, но нам с тобой не по пути.
Я пацанам своим звонил, они сказали, что вы
Все такие, — вас не изменить!
Девочка, меня прости, но нам с тобой не по пути.
Я пацанам своим звонил, они сказали, что вы
Все такие, — вас не изменить!
А бывает так цепляет, будто бы срубает с ног.
Не хочется ни есть, ни пить.
И смог отказаться от снов.
Хочется общения с ней.
У всех зима, ты в весне.
И как-то времени стало меньше, чтобы с друзьями висеть.
Парни точат зуб на тебя: «Ты с ней бываешь чаще!»
В шутку твердят: «Каблук!"Мол, ты другой был раньше.
«Мы совсем не против, что ты с ней больше проводишь время».
И каждый раз тебе твердят, как будто ты их предал.
И вот уже как год вы вместе.
Перспективным взглядом
Смотришь на нее и представляешь в свадебных нарядах.
Себя, ее, рядом ребята, с которыми раньше
Женщин подпускали близко, но держали как-то подальше.
Переосмыслил все.
Вспомнил до и после.
Там, где закрывал глаза, стал относиться серьезней.
Встречаемся с ребятами так же и все, как один,
Видят, что вместе мы, как женский обувной магазин.
И сидим, смотрим друг на друга.
Глазами хлопаем.
Стрежни бывшие.
И не можем понять, как так вышло?
Припев:
Девочка, меня прости.
(За что?)
Я был не прав, сказав тебе, что нам не по пути.
Я пацанам своим звонил, но все, как один,
Заняты были так чем-то.
Просили перезвонить.
Девочка, меня прости.
(За что?)
Я был не прав, сказав тебе, что нам не по пути.
Я пацанам своим звонил, но все, как один,
Заняты были так чем-то.
Просили перезвонить.
Біртүрлі әйелдер бізді әрқашан бір нәрсемен жүктейді ...
Сіз бірдеңе істеген сияқтысыз, бірақ жалпы алғанда сізде бұған ешқандай қатысы жоқ.
Мен ше?
Сен ше?
Не іштің?
Сіз не жедіңіз?
Мен аузымды аша алмадым, бірақ ол менің әңгімемнен шаршады.
Оның бутикте немесе Zara күртесінде болуы маңызды емес,
Станциядан үй немесе ит бар Тверскаядағы кептелісте.
Олардың барлығы тағамды жақсы көреді және рецепт өте қарапайым:
«Адамды тауып, миын пешке пісіріңіз».
Терезенің сыртында ауа-райы сыбырлайды, бірақ бұл әйелдерге себеп емес,
Бұрынғы кездегі жамбаңызды еске түсірмеңіз.
Біз кейінге қалдырамыз.
Бәс тігейік.
Содан кейін тұз себіңіз.
Жара енді ғана жазылды, қайтадан қан иісі шығады.
Оның үстіне достарың туралы өсек айту.
Олардың барлығы жас сияқты, және жалпы сіз олай өмір сүре алмайсыз.
Және үнемі бұл әңгіме.
Қарым-қатынаста.
Олар бізді өзгертуге тырысады, бірақ олардың басында жоба бар.
Хор:
Қыз, кешір мені, бірақ сен екеуміз бір жолда емеспіз.
Жігіттеріме телефон соқтым, сен деді
Барлығы осындай - сіз өзгерте алмайсыз!
Қыз, кешір мені, бірақ сен екеуміз бір жолда емеспіз.
Жігіттеріме телефон соқтым, сен деді
Барлығы осындай - сіз өзгерте алмайсыз!
Ал кейде аяғыңды кесіп тастайтындай ұстап алады.
Менің ішіп-жегім келмейді.
Ал мен армандардан бас тарта алдым.
Мен онымен араласқым келеді.
Барлығында қыс, сен көктемдесің.
Әйтеуір достармен араласуға уақыт аз болды.
Жігіттер сізге тістерін қайрайды: «Сен оған жиі барасың!»
Олар қалжыңдап: «Өкше!» Дейді, сіз бұрын басқа едіңіз.
«Біз сенің онымен көбірек уақыт өткізуіңе қарсы емеспіз».
Және олар саған сатқындық жасағандай айтады.
Енді бір жыл бірге болдың.
Перспектива
Сіз оған қарап, той көйлектерін елестетесіз.
Өзі, оның, бұрын бірге болған жігіттердің қасында
Әйелдерді жақындатып жіберді, бірақ әйтеуір аулақ болды.
Барлығын қайта ойластырды.
Бұрын да, кейін де есімде.
Көзін жұмған жерде ол байыпты болып кетті.
Біз жігіттермен бірдей және бір адамдай кездесеміз,
Олар біз бірге әйелдер аяқ киім дүкеніндей екенімізді көреді.
Ал біз бір-бірімізге қарап отырамыз.
Біз көзімізді шапалақтаймыз.
Бұрынғы күзетшілер.
Ал оның қалай болғанын түсіне алмай жатырмыз ба?
Хор:
Қыз, кешір мені.
(Не үшін?)
Жолда емеспіз деп қателесіппін.
Мен ұлдарымды шақырдым, бірақ бәрі бір,
Олар бірдеңемен айналысты.
Олар қайта қоңырау шалуды өтінді.
Қыз, кешір мені.
(Не үшін?)
Жолда емеспіз деп қателесіппін.
Мен ұлдарымды шақырдым, бірақ бәрі бір,
Олар бірдеңемен айналысты.
Олар қайта қоңырау шалуды өтінді.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз