
Төменде әннің мәтіні берілген Без жалости , суретші - DeCord аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
DeCord
Разлился Стикс и Мир в огне,
Свершается последний грех.
И кровь кипит, и кровь везде,
И демократия для всех!
Затянет небо черный дым,
Отравит реки трупный яд,
В сердцах лишь ненависти гниль,
Дыхание сбивает смрад.
Нет жалости и страха -
В глазах огонь войны!
За то, что мир вверг в бездну -
Не чувствуешь вины!
Нет совести и чести -
Ты отдаешь приказ!
Всех, кто посмел и выжил -
Настигнешь в этот раз!
И слышится со всех сторон загробный шакалий вой!
Правильный фрагмент текста:
Разлился Стикс и Мир в огне,
Свершается последний грех.
И кровь кипит, и кровь везде,
И демократия для всех!
Затянет небо черный дым,
Отравит реки трупный яд,
В сердцах лишь ненависти гниль,
Дыхание сбивает смрад.
Нет жалости и страха —
В глазах огонь войны!
За то, что мир вверг в бездну —
Не чувствуешь вины!
Нет совести и чести —
Ты отдаешь приказ!
Всех, кто посмел и выжил —
Настигнешь в этот раз!
И слышится со всех сторон загробный шакалий вой!
Нет жалости и страха —
В глазах огонь войны!
За то, что мир вверг в бездну —
Не чувствуешь вины!
Нет совести и чести —
Ты отдаешь приказ!
Всех, кто посмел и выжил —
Настигнешь в этот раз!
Он придет!
Жизнь пожрет!
Темный бог!
Нет надежды!
Нет жалости и страха —
В глазах огонь войны!
За то, что мир вверг в бездну —
Не чувствуешь вины!
Нет совести и чести —
Ты отдаешь приказ!
Всех, кто посмел и выжил —
Настигнешь в этот раз!
Под радостные крики,
На благо всей земли
Чуму и смерть ты сеешь —
Идешь к победе ты!
Нет совести и чести —
Ты выполнишь приказ!
Хозяин твой доволен
Тобою в этот раз.
Төгілген стикс пен әлем отқа оранды,
Соңғы күнә жасалуда.
Қан қайнап, қан барлық жерде,
Және барлығына демократия!
Аспанды қара түтін басып қалады
Мәйіттік улан өзендерді уландырады,
Жүректерде тек өшпенділік шіриді,
Тыныс иісті басады.
Аяушылық пен қорқыныш жоқ -
Соғыс отының көз алдында!
Әлем тұңғиыққа батқаны үшін -
Сіз өзіңізді кінәлі сезінбейсіз!
Ар-ождан мен намыс жоқ -
Сіз тапсырыс бересіз!
Батылдықпен аман қалғандардың бәрі -
Осы жолы алыңыз!
Ал жан-жақтан о дүниелік шақалдың айқайы естіледі!
Дұрыс мәтін үзіндісі:
Төгілген стикс пен әлем отқа оранды,
Соңғы күнә жасалуда.
Қан қайнап, қан барлық жерде,
Және барлығына демократия!
Аспанды қара түтін басып қалады
Мәйіттік улан өзендерді уландырады,
Жүректерде тек өшпенділік шіриді,
Тыныс иісті басады.
Аяушылық пен қорқыныш жоқ
Соғыс отының көз алдында!
Әлем тұңғиыққа батқаны үшін -
Сіз өзіңізді кінәлі сезінбейсіз!
Ар-ождан мен намыс жоқ -
Сіз тапсырыс бересіз!
Батылдықпен аман қалғандардың бәрі -
Осы жолы алыңыз!
Ал жан-жақтан о дүниелік шақалдың айқайы естіледі!
Аяушылық пен қорқыныш жоқ
Соғыс отының көз алдында!
Әлем тұңғиыққа батқаны үшін -
Сіз өзіңізді кінәлі сезінбейсіз!
Ар-ождан мен намыс жоқ -
Сіз тапсырыс бересіз!
Батылдықпен аман қалғандардың бәрі -
Осы жолы алыңыз!
Ол келеді!
Өмір жейді!
Қараңғы құдай!
Үміт жоқ!
Аяушылық пен қорқыныш жоқ
Соғыс отының көз алдында!
Әлем тұңғиыққа батқаны үшін -
Сіз өзіңізді кінәлі сезінбейсіз!
Ар-ождан мен намыс жоқ -
Сіз тапсырыс бересіз!
Батылдықпен аман қалғандардың бәрі -
Осы жолы алыңыз!
Қуанышты жылау астында,
Бүкіл жердің игілігі үшін
Сіз себетін оба мен өлім -
Сіз жеңіске жету жолындасыз!
Ар-ождан мен намыс жоқ -
Сіз бұйрықтарды орындайсыз!
Сіздің иесі бақытты
Бұл жолы сен.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз