
Төменде әннің мәтіні берілген Partir , суретші - Deau аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Deau
REFRÃO:
Já não há nada a fazer
A não ser deixar partir
Custa a crer mas é verdade
Preciso saber deixar cair
O que não soubemos construir
Tinha de acontecer um dia mais tarde
Até alguém se encher e dizer adeus
Preencher essa cama com cheiros meus
Rumos opostos, cada um com os seus
Quem levou os sonhos, nunca devolveu-os
O drama estabeleceu os contornos
Fontes doces brotam novos sais nos ombros
Diferentes horizontes são o cenário do que somos
Não me peças mais que represente o que fomos
Preciso de outra personagem por cima
Não consigo despir a que eu tinha
Esgotei os recursos dos quais dependia
Aplausos não convenceram a crítica
Saio para novos restaurantes na cidade
Ainda tens mesa naqueles que eu mais gostava
E quem de costume nos atendia, pergunta por ti
E ainda é difícil dizer a sorrir que tu não vais voltar
E eu preciso dessa amnésia
É normal que julgues, mas talvez percebas mais tarde
O que é ter olhos com vertigens
E o medo ao subir as pontes não ser deixar de sentir as pernas
Mas sim, não resistir a saltar
Desculpa se eu nem isso fiz
Não vales tanto
E o meu objectivo é chegar ao cimo da montanha
O nevoeiro é grande, nem dá para ver o tamanho
Mas assim conheço ao pormenor aquilo
Que um dia do topo a vista alcança
(REFRÃO x2)
A chama do tempo vai derretendo
Partes do corpo como cera
E o que eu pretendo é conceber com liberdade
O que exprimo assim como o que me esprema
Aos poucos vou-me apercebendo
A solução origina o próximo problema
Uma peça só encaixa com outra por excelência
Quando ambas são iguais na mesma diferença
É um princípio inveterado
Ninguém inverter há-de
Se no fim verter água e sal
Não tem mal, é dever ter algo
Se para ti o que escrevo é óptimo
Imagina se lesses ao contrário
O que faço no final de um dos versos
Conforme o acordo ortográfico
Muito aprendi eu sem querer
Se Deus olhou por mim
Surpreendi-o sem crer
Eu ainda escrevo a giz, é fácil de apagar
Tudo aquilo que o quadro negro conter
Tu não ligues, é tarde
Nem repares no que fumo e bebo
Estou a ver se me deito cedo
Vem, dita, a vida maldita
E outras coisas que eu não percebo
Só escrevi o que foi ditado
Mas cometi mais do que um erro
Antes de apontares o dedo
Tu soletra a palavra CU em frente ao espelho
(REFRÃO x2)
ХОР:
Енді істейтін ештеңе жоқ
Жібермейінше
Сену қиын, бірақ бұл шындық
Мен қалай түсіру керектігін білуім керек
Біз нені салуды білмедік
Бұл бір күннен кейін болуы керек еді
Біреу тойып қоштасқанша
Мына төсекке менің иісімді толтыр
Қарама-қарсы бағыттар, әрқайсысы өз
Армандарды кім алды, ешқашан қайтармады
Драма контурларды белгіледі
Тәтті бұлақтар иығына жаңа тұздар бүркеді
Әртүрлі көкжиектер - біздің кім екенімізді көрсететін сценарий
Менен енді біздің қандай болғанымызды көрсетуді сұрамаңыз
Маған басқа кейіпкер керек
Менде болған киімдерді шеше алмаймын
Мен өзім тәуелді болған ресурстарды таустым
Қол шапалақтау сыншыларды сендіре алмады
Мен қаладағы жаңа мейрамханаларға барамын
Маған ең ұнаған дастархандарыңызда әлі де бар
Бізге әдетте кім көмектесті, сізді сұрайды
Ал енді қайтып келмеймін деп күліп айту қиын
Маған бұл амнезия керек
Сіз үшін бұл қалыпты жағдай, бірақ кейінірек түсінетін шығарсыз
Көздің айналуы қандай болады
Көпірлерге көтерілу қорқынышы - аяқтарыңызды сезінуді тоқтатпау
Бірақ иә, секіруге қарсы тұрмаңыз
Мен мұны жасамаған болсам кешіріңіз
сен соншалықты құнды емессің
Ал менің мақсатым таудың басына шығу
Тұман үлкен, тіпті өлшемін де көре алмайсың
Бірақ осылайша мен нені егжей-тегжейлі білемін
Бір күні биіктен көрініс жетеді
(ХОРЫ x2)
Уақыт жалыны еріп барады
Балауыз сияқты дене бөліктері
Ал менің ойым – еркіндікпен жүкті болу
Мен нені білдіремін, сондай-ақ мені қысатын нәрсе
Бірте-бірте түсінемін
Шешім келесі мәселеге әкеледі
Бір бөлік екіншісіне тамаша сәйкес келеді
Бірдей айырмашылықта екеуі тең болғанда
Бұл қайталанбайтын қағида
Ешкім кері қайтармауы керек
Егер соңында су мен тұзды құйыңыз
Бұл жаман емес, бұл міндетті түрде болуы керек нәрсе
Егер менің жазғаным сіз үшін керемет болса
Егер сіз оны кері оқысаңыз, елестетіп көріңіз
Бір өлеңнің соңында не істеймін
Орфографиялық келісімге сәйкес
Мен көп нәрсені қаламай үйрендім
Құдай маған қарап тұрса
Мен оған сенбей таң қалдым
Мен әлі күнге дейін бормен жазамын, өшіруге оңай
Тақтада барлығы бар
Қоңырау шалмайсың, кеш болды
Не ішетінімді, не ішетінімді байқамай да қалдым
Мен ерте жатуға тырысамын
Кел, айталық, қарғыс атқан өмір
Ал мен түсінбейтін басқа нәрселер
Мен бұйырғанды ғана жаздым
Бірақ мен бірнеше қателік жібердім
Саусақты көрсетпес бұрын
Сіз айна алдында CU сөзін жазасыз
(ХОРЫ x2)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз