
Төменде әннің мәтіні берілген Mãe da Minha Mãe , суретші - Deau аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Deau
Aos anos que o teu toque é tudo menos denso
Penso como serias agora
Preso na imagem que tinhas outrora
Embora tenhas ido embora
Sou como uma mulher de volta
Que espera de volta o marido
Sem sabe-lo morto ou vivo
Enquanto ele caminha camuflado
Numa guerra sem sentido
Imagino tantas formas caso te encontrasse pelo caminho
Tenho 22 anos e procuro-te desde os 5
Farto deste jogo das «escondidinhas» esquisito
Quando era pequeno disseram-me que tinhas ido para outro sitio
Onde tudo era puro e lindo
Não me acredito nisso, se assim fosse
Tinhas levado os teus netos e filhos contigo
Não são negativos que revelam a tua vida
Mas para mim foram mais que uma mera fotografia
Que a minha alma encaixilha num passepartout
Com espaço para os dois
Um passo entre eu e tu é muito longe e hoje
Guardo nos olhos as covas do teu sorriso
Na pele o teu cheiro, a tua voz nos meus ouvidos
A tua mão nos cabelos, os teus lábios mantenho-os vivos
Beijando a minha face em que o tempo os faça perdidos
Ou então, lágrimas caem pelo rosto que não secam
Regam as plantas do jardim da recordação
Deixando um trilho para que os corpos não se percam…
Oh.
Vó
Vem ver-me a andar de bicicleta à volta do bairro
Com o joelho esmurrado, cheio de terra, ensanguentado
Não me mandes parar porque sabes que é escusado
Ensinaste-me a não ser fraco
Paro quando sentir que já não caio
Ensinaste-me a amar em lugar do ódio
A perdoar o próximo quando não se perdoa a si próprio
Ensinar os outros dando o melhor que somos
A maior vitória é transportar o inimigo aos ombros
Valorizar o que nos valoriza, a riqueza dos loucos
Acreditado o nosso sonho, torna-o ao alcance de todos
Enquanto o cordeiro não fizer frente o rebanho foge ao lobo
O mundo só vai saber quem tu és se, como tu existirem poucos
Uma vez deu-me uma fisga e disse para no lugar da pedra colocar um saco com
sementes e lança-las a terra
É só para teres ideia o tipo de pessoa que era
Num campo de batalha ninguém gera vida com armas de guerra
Amou-me de forma pura, só me pediu em troca que a guardasse na memoria depois
da morte lhe bater a porta
A minha irmã tem o seu nome em sua homenagem
Porque há coisas que nem com a morte se desfazem
Guardo nos olhos as covas do teu sorriso
Na pele o teu cheiro, a tua voz nos meus ouvidos
A tua mão nos cabelos, os teus lábios mantenho-os vivos
Beijando a minha face em que o tempo os faça perdidos
Ou então, lágrimas caem pelo rosto que não secam
Regam as plantas do jardim da recordação
Deixando um trilho para que os corpos não se percam…
Oh.
Vó
E eu juro, jamais, vou-me esquecer de ti
Ouve eu juro, eu jamais… Crescido eu percebi
Que aquilo que me ensinaste à um tempo atrás
Que aquilo que Ele leva, não trás
Só deixa as memórias, dias e horas que avivam histórias que deixam marcas e
fazem com que tu não te vás
Qual Channel ou Gabbana, avental ou chinelo é assim que andava a minha rainha
suburbana
O seu carácter continua no meu coração intacto
Só comia depois de ver deixar comer no prato
Ensinou-me a caminhar no céu de modo barato
Mãos no chão pernas para cima
Aguenta de cabeça pra baixo
Imagem que somos resume um corpo que a natureza gasta
Os atos que tomamos são a única coisa que o tempo não afasta
Uma vida resume uma história quando alguém nela se inspira
E uma historia enquanto alguém conta-la, continua viva
E eu juro, jamais, vou-me esquecer de ti
Ouve eu juro, eu jamais… Crescido eu percebi
Que aquilo que me ensinaste hà um tempo atrás
Que aquilo que Ele leva, não trás
Só deixa as memórias, dias e horas que avivam histórias que deixam marcas e
fazem com que tu não te vás
Сенің жанасуың тығыз болған жылдарға
Мен қазір қалай болар едің деп ойлаймын
Бір кездері болған суретке жабысып қалдыңыз
кеткеніңмен
Мен қайтып келген әйел сияқтымын
Күйеуінің қайтып келуін кім күтеді
Өлі де, тірі де білмей
Ол камуфляж киіп жүргенде
Мәнсіз соғыста
Мен сені жол бойы кездестірсем, көптеген жолдарды елестетемін
Менің жасым 22 де мен сені 5 жасымнан бері іздеп келемін
Мына оғаш жасырынбақ ойынынан жалықтым
Кішкентай кезімде сені басқа жаққа кеткеніңді айтты
Мұнда бәрі таза және әдемі болды
Мен сенбеймін, егер солай болса
Немерелеріңізді, балаларыңызды өзіңізбен бірге алып кеттің
Сіздің өміріңізді ашатын негативтер емес
Бірақ мен үшін олар жай фотосурет емес еді
Менің жаным паспарутқа сәйкес келеді
Екеуіне де орын бар
Сенің екеуміздің арамыздағы бір қадам алыс және бүгінгі күн
Мен сенің күлкіңнің тесіктерін көзімде сақтаймын
Теріңде сенің иісің, құлағымда сенің дауысың
Шашта қолыңыз, ерніңіз оларды тірі қалдырады
Уақыт оларды жоғалтатын жерде менің бетімді сүю
Әйтпесе, көз жасы құрғамайтын бетке түседі
Олар естелік бақшасындағы өсімдіктерді суарады
Денелер жоғалып кетпес үшін із қалдыру ...
О.
Әже
Маңайда велосипедпен жүргенімді көріңіз
Тізесі көгерген, жер толған, қан
Маған тоқта деп айтпа, өйткені оның мағынасыз екенін білесің
Сен маған әлсіз болмауды үйреттің
Мен енді құламайтынымды сезгенде тоқтаймын
Сен маған жек көрудің орнына сүйуді үйреттің
Өзін кешірмегенде басқаларды кешіру
Біз бар жақсылықты беру арқылы басқаларды үйретіңіз
Ең үлкен жеңіс – жауды иығыңда көтеру
Бізді бағалайтын нәрсені, жындылардың байлығын
Біздің арманымызды аккредиттеңіз, оны барлығына қол жеткізе аласыз
Қозы тұрмағанша, табын қасқырдан қашады
Әлем сенің кім екеніңді, егер сен сияқтылар аз болса ғана біледі
Бірде ол маған ромашка берді де, сөмке салып бер деді
тұқымдар және оларды жерге тастаңыз
Бұл сізге оның қандай адам болғаны туралы түсінік беру үшін ғана
Ұрыс даласында ешкім соғыс қаруымен өмір жасамайды
Ол мені пәк сүйді, кейінірек жадында сақтауымды сұрады
есікті қаққан өлім туралы
Менің әпкем оның есімімен аталды
Өйткені өліммен бірге жойылатын нәрселер бар
Мен сенің күлкіңнің тесіктерін көзімде сақтаймын
Теріңде сенің иісің, құлағымда сенің дауысың
Шашта қолыңыз, ерніңіз оларды тірі қалдырады
Уақыт оларды жоғалтатын жерде менің бетімді сүю
Әйтпесе, көз жасы құрғамайтын бетке түседі
Олар естелік бақшасындағы өсімдіктерді суарады
Денелер жоғалып кетпес үшін із қалдыру ...
О.
Әже
Ал мен сені ешқашан ұмытпаймын деп ант етемін
Тыңда, ант етемін, мен ешқашан... Өсе келе түсіндім
Бұл сіз маған біраз уақыт бұрын үйреткеніңіз
Нені алса, әкелмейді
Ол тек із қалдыратын оқиғаларды жандандыратын естеліктер, күндер мен сағаттарды қалдырады
кетпеуіңізді қамтамасыз етіңіз
Қай арна немесе Габбана, алжапқыш немесе тәпішке менің патшайым осылай жүрді
қала маңы
Сіздің мінезіңіз менің жүрегімде сақталады
Оның тәрелкеге тамақ қалдырғанын көргеннен кейін ғана тамақтанды
Ол маған аспанда қалай жүруді арзанға үйретті
Қолдар еденде аяқтар жоғары
Оны төңкеріп ұстаңыз
Біз бейнеленген сурет табиғат тоздыратын денені қорытындылайды
Біз жасайтын әрекеттер - уақыт алып кетпейтін жалғыз нәрсе
Біреуді шабыттандырған оқиғаны өмір түйіндейді
Әңгіме біреу айтса, ол өмір сүреді
Ал мен сені ешқашан ұмытпаймын деп ант етемін
Тыңда, ант етемін, мен ешқашан... Өсе келе түсіндім
Бұл сіз маған біраз уақыт бұрын үйреткеніңіз
Нені алса, әкелмейді
Ол тек із қалдыратын оқиғаларды жандандыратын естеліктер, күндер мен сағаттарды қалдырады
кетпеуіңізді қамтамасыз етіңіз
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз