
Төменде әннің мәтіні берілген Distante , суретші - Deau аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Deau
Quantas vezes te perguntaste como eu a mim próprio
Porque é que afastamos quem nós queremos mais próximo?
Como é que alguém que nos faz tropeçar não nos sai da cabeça
Torna-nos notivagos com medo que anoiteça
Porque é que marcas datas e não momentos?
Preferes recordar dias ou sentimentos?
Porque é que és orgulhosa, adias o que tens presente
Porque é que amanha voltas sempre a fazer o mesmo?
A sério, eu não entendo porque que eu teimo em viver amores sem asas
Ver pontos e gritar anjo cabeça me guardas
Porque é que há percursos precoces que são precisos
Fazer coisas sem sentido para sentir que não sentimos
Darmos a quem não devemos, devemos a quem não damos
Aprender com os erros não é erro, se nunca mais errarmos
Com vazio na barriga por falar de coisas certas
Sentir coisas na vida, que nem sequer tinhas ideia
Ter falta de um abraço sem dar o braço a torcer
Até quando tu vais continuar a fazer de conta que não sentes
Conta quantas vezes foram precisas até veres que tas
Distante, de quem ainda te diz tanto
Aproveita o instante
Amanha pode ser tarde e hoje vale a pena tentar
De que é que vale tar distante, de quem ainda te diz tanto
Aproveita o instante
Amanha pode ser tarde, e hoje vale a pena tentar !
Tu teimas em, afastar quem, faz sentir bem, como ninguém fez
Aproxima também, porque talvez, pode nem haver próxima vez
Se magoa é porque amas e se dói é porque sentes
Todos temos algo em comum, o facto de ser diferentes
Às vezes não sabemos lidar com emoções
Era fácil se nos fizessem com manual de instruções
Olhares com expressões, revelassem sensações
Às quais tu te opões a expô-las
No amor incondicional não existem condições
Então porque que tendes a impô-las?
Vê se pões isto mais alto, no teu bairro, no teu carro, no teu rádio
Ouve o que eu te digo e relaxa um bocado
Responde, tu já viste quando tas a ser parvo
Em afastar quem queres ao lado
A partir para um futuro, preso ao passado
Não te convenceres que estas errado
O quanto tu sabes o que te tem faltado
Aquele calor de verão num dia de inverno
Primavera verde, céu azul e amarelo
Amor de pernas para o ar, coração acima do cérebro
Nem tudo o que o tempo leva deixa de ser eterno
Porque é que tas distante, de quem te diz tanto
Aproveita o instante, só depende de ti
Teres alguém ao teu lado, com um sorriso rasgado
Quando o céu é nublado e o sol não te sorri
Porque é que estas distante, de quem te diz tanto
Aproveita o instante, só depende de ti
Teres alguém ao teu lado, com um sorriso rasgado
Quando o céu é nublado e o sol não te sorri
Distante, de quem ainda te diz tanto
Aproveita o instante
Amanha pode ser tarde e hoje vale a pena tentar
De que é que vale tar, distante, de quem ainda te diz tanto
Aproveita o instante
Que amanha pode ser tarde e hoje vale a pena tentar
Porque é que estás distante, de quem te diz tanto
Aproveita o instante, só depende de ti
Teres alguém ao teu lado, com um sorriso rasgado
Quando o céu é nublado e o sol já não te sorri
Distante, de quem ainda te diz tanto, aproveita o instante
Amanha pode ser tarde e hoje vale a pena tentar
Қанша рет өзіңнен сұрадың, мен өзімді қалай сұрадым
Неліктен біз жақынырақ көргіміз келетін адамды алыстатамыз?
Бізді сүріндіретін адам қалайша ойымыздан кетпейді
Бұл бізді түннің түсетінін байқайды
Неліктен сәттерді емес, күндерді белгілейсіз?
Сіз күндерді немесе сезімдерді еске түсіруді қалайсыз ба?
Неге мақтанасың, ойлағаныңды кейінге қалдырасың
Неліктен сіз әрқашан ертең бірдей нәрсені жасайсыз?
Шынымды айтсам, мен неге қанатсыз өмір сүруді талап ететінімді түсінбеймін
Ұпайлар мен айқайларды қараңыз періште мені қорғайды
Неліктен ерте маршруттар қажет
Өзімізді сезбейтін сияқты сезіну үшін мағынасыз нәрселер жасау
Қарызымыз жоқтарға береміз, жоққа қарыздармыз
Қателерден сабақ алу қате емес, егер біз ешқашан қателеспесек
Кейбір нәрселер туралы сөйлесу үшін аш қарынмен
Өмірде сіз білмеген нәрселерді сезіну
Қолыңды қуантпай құшақтауды сағыну
Қашанға дейін сезбеймін деп жүре бересің
Сіздің бар екеніңізді көргенше қанша рет қажет болғанын есептеңіз
Саған әлі де көп айтатындардан алыс
Осы сәттен ләззат алыңыз
Ертең кеш болуы мүмкін және бүгін байқап көруге тұрарлық
Алыс болғанның не керегі бар, кім айтып жүр әлі
Осы сәттен ләззат алыңыз
Ертең кеш болуы мүмкін, бүгін байқап көруге тұрарлық!
Сіз біреуді итеріп кетуді талап етесіз, бұл сізді басқа ешкім сияқты жақсы сезінеді
Жақын болыңыз, өйткені келесі жолы болмауы мүмкін
Егер ол ауырса - оны жақсы көргендіктен, ал ауырса - оны сезінгендіктен
Біздің бәрімізде ортақ нәрсе бар, біз әртүрліміз
Кейде біз эмоциялармен қалай күресу керектігін білмейміз
Егер олар бізге нұсқаулықпен бірге жасаса, оңай болар еді
Сезімдерін ашатын, өрнектермен қарайды
Сіз оларды әшкерелеуге қарсысыз
Шартсыз махаббатта ешқандай шарт жоқ
Неліктен сіз оларды таңуға бейімсіз?
Мұны қаттырақ, көршіңізге, көлігіңізге, радиоға қоясыз ба, қараңыз
Менің айтқанымды тыңдап, біраз демалыңыз
Жауап, сіз ақымақ болғаныңызды көрдіңіз
Жаныңызда қалаған адамнан аулақ болу үшін
Болашаққа кету, өткенге жабысу
Өзіңізді қателескеніңізге сендірмеңіз
Сіз нені жоғалтқаныңызды қаншалықты білесіз
Қыстың күніндегі жазғы ыстық
Жасыл көктем, көк пен сары аспан
Төменнен жоғары махаббат, мидан жоғары жүрек
Уақыттың бәрі мәңгілік емес
Саған көп айтатын адамнан неге алыссың
Осы сәттен ләззат алыңыз, ол сізге байланысты
Жаныңда біреудің болуы, күлімсіреп
Аспан бұлтты болып, күн саған күлмегенде
Неге алыссың, көп айтатыннан
Осы сәттен ләззат алыңыз, ол сізге байланысты
Жаныңда біреудің болуы, күлімсіреп
Аспан бұлтты болып, күн саған күлмегенде
Саған әлі де көп айтатындардан алыс
Осы сәттен ләззат алыңыз
Ертең кеш болуы мүмкін және бүгін байқап көруге тұрарлық
Әлі күнге дейін көп айтатын адамнан алыста жүргеннің не керегі бар
Осы сәттен ләззат алыңыз
Бұл ертең кеш болуы мүмкін және бүгін тырысуға тұрарлық
Саған көп айтатын адамнан неге алыссың
Осы сәттен ләззат алыңыз, ол сізге байланысты
Жаныңда біреудің болуы, күлімсіреп
Аспан бұлтты болып, күн сізге күлмейді
Сізге әлі де көп нәрсені айтатындардан алыс, осы сәттен ләззат алыңыз
Ертең кеш болуы мүмкін және бүгін байқап көруге тұрарлық
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз