
Төменде әннің мәтіні берілген Disfarce , суретші - Deau аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Deau
Continuam a voar as cinzas
Dá mágoa onde ardem as feridas
Enquanto houver ar não finjas
Que as chamas estão extintas
Continuam a voar as cinzas
Dá-me água onde ardem as feridas
Enquanto houver ar não finjas
Que as chamas estão extintas
Quero sentir-me livre
Nem que para sair dessa jaula
Isso custe-me a vida
Não tentes seguir-me
Neste caminho eu encontro-me
Perdido à deriva
Eu estou a ver o fim da estrada
«Desculpa» no início da carta
Não mereço uma única lágrima
A expctativa era demasiado alta
Cansa manter o disfarc
Fazer parecer fácil
É só uma má fase
Mas aguentá-la está a tornar-se
Cada vez mais difícil
Se levar até ao fim a vontade
Para muitos sou cobarde
Mas se fosse ao contrário
Talvez também fossem minhas as dúvidas
Que em ti existem
Eu sei que não encaixa a mancha no quadro
Não falta quem ache que tenho tudo para ser feliz
E queixar-me é ser ingrato e egoísta
Eu não censuro a perspectiva
Acredita, nunca sintas o que é poder ter tudo o que se quer
E no fim não saber afinal do que se precisa
És dos que conspira a minha ruína, então aprecia
Sinto-me a perder autonomia, isso asfixia
E se aí eu fico só
Fixo ao que não devia
Normalmente o sufixo da palavra primitiva
Não arranja mais nada com que se equilibra
Que se foda ficar bem na fotografia
Ou que opinião tem essa maioria
Quando não há um dia sem que sinta
Que na vida dos que mais amo
Afinal sou eu quem mais os prejudica
Consequências de decisões da minha autoria
O nó teria frustrações que a nú nutria
Alguém me diga a quem se ora na hora
Em que não se manobra a ira
E não se consegue pôr mais pó debaixo da mobília
Sinto-me a caminhar sobre areia movediça
A precisar daquilo que oferecia
É tão pesado quando a vontade morre
E só se encontra culpa quando no fim a consciência nos autopsia
Do que já fui capaz, tu sabes
Não olhas a meios nem gastos
Por mais que seja infalível a purga ou catarse
Parece impossível o exorcismo
Há algo em mim que provoca o atraso
Dizes para confiar e ter calma
Continuar de mão dada
Mas a gravidade a fazer cair a máscara
É demasiada
Eu estou a ver o fim da estrada
«Desculpa» no início da carta
Não mereço uma única lágrima
A expectativa era demasiado alta
Continuam a voar as cinzas
Dá-me água onde ardem as feridas
Enquanto houver ar não finjas
Que as chamas estão extintas
Continuam a voar as cinzas
Dá mágoa onde ardem as feridas
Enquanto houver ar não finjas
Que as chamas estão extintas
Quero sentir-me livre
Nem que para sair dessa jaula
Isso custe-me a vida
Não tentes seguir-me
Neste caminho eu encontro-me
Perdido à deriva
Eu estou a ver o fim da estrada
Күл ұшады
Жаралар жанған жерде ауырады
Ауа бар болғанша, кейіп танытпа
Жалынның сөнгенін
Күл ұшады
Жаралар жанып тұрған жерге су беріңізші
Ауа бар болғанша, кейіп танытпа
Жалынның сөнгенін
Мен өзімді еркін сезінгім келеді
Бұл тордан шығу үшін де емес
Бұл менің өмірімнен айырылды
маған еруге тырыспа
Осы жолда мен өзімді табамын
адасқан
Мен жолдың соңын көріп тұрмын
Хаттың басында «Кешіріңіз».
Мен бір көз жасына лайық емеспін
Күту тым жоғары болды
Бетпердесін сақтаудан шаршадым
оңай көрінетін етіп жасаңыз
Бұл жай ғана нашар кезең
Бірақ соған шыдау барады
барған сайын қиын
Егер сіз өз еркіңізді соңына дейін жеткізсеңіз
Көпшілік үшін мен қорқақпын
Бірақ егер бәрі керісінше болса
Мүмкін бұл менің де күмәнім болған шығар
Бұл сізде бар
Дақтың жақтауға сыймайтынын білемін
Менде бақытты болу үшін бәрі бар деп ойлайтын адамдар аз емес
Ал шағымдану – шүкіршілік етпеу, өзімшіл болу
Мен перспективаға цензура жасамаймын
Маған сеніңіз, қалағаныңыздың барлығына ие болу қандай екенін ешқашан сезінбеңіз
Соңында сізге не қажет екенін білмейсіз
Сен менің бүлінуімді тілейтіндердің бірісің, оны бағала
Мен автономиядан айырылып бара жатқандай сезінемін, ол тұншықтырды
Ал егер мен онда жалғыз болсам
Мен не істеуге болмайтынымды анықтадым
Әдетте қарабайыр сөздің жұрнағы
Оны теңестіретін басқа ештеңе жоқ
Фотосуретте жақсы көрінеді
Немесе бұл көпшіліктің пікірі қандай
Сезінбейтін күн болмағанда
Бұл мен ең жақсы көретін адамдардың өмірінде
Өйткені, оларға ең көп зиянын тигізетін менмін
Мен қабылдаған шешімдердің салдары
Түйінде жалаңаштанған көңілсіздік болады
Біреу маған сол уақытта кімге дұға ету керектігін айтсын
Бұл жағдайда ашуланбайды
Ал жиһаздың астына көбірек шаң салуға болмайды
Мен өзімді құмның үстінде жүргендей сезінемін
Ол ұсынған нәрсеге мұқтаж
Өсиет өлгенде өте ауыр
Ал кінә, ақыры, ар-ұждан мәйітті зерттегенде ғана табылады
Мен бұрыннан не істей алатынымды білесіз
Сіз қаражат пен шығындарға қарамайсыз
Қанша тазарту немесе катарсис қатесіз
Жын шығару мүмкін емес сияқты
Менде кешігуді тудыратын бір нәрсе бар
Сеніп, тынышталсын дейсіз
қол ұстасып жалғастыру
Бірақ ауырлық күші масканы түсіреді
бұл тым көп
Мен жолдың соңын көріп тұрмын
Хаттың басында «Кешіріңіз».
Мен бір көз жасына лайық емеспін
Күту тым жоғары болды
Күл ұшады
Жаралар жанып тұрған жерге су беріңізші
Ауа бар болғанша, кейіп танытпа
Жалынның сөнгенін
Күл ұшады
Жаралар жанған жерде ауырады
Ауа бар болғанша, кейіп танытпа
Жалынның сөнгенін
Мен өзімді еркін сезінгім келеді
Бұл тордан шығу үшін де емес
Бұл менің өмірімнен айырылды
маған еруге тырыспа
Осы жолда мен өзімді табамын
адасқан
Мен жолдың соңын көріп тұрмын
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз