
Төменде әннің мәтіні берілген Rattlesnake Blues , суретші - Deathtrap аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Deathtrap
Would you believe,
I’ve seen my own tombstone.
Buried myself under the sands of time as I watched the rain fall.
All these years spent in the vipers hold.
I’ve walked a million miles
down this lonesome road.
Walked besides a shadow that’s darker than my own.
Ten feathers taken from the blackest crow.
Don’t pass the buck, I’m due to pay my toll.
Look into the eyes of the rattlesnake.
Your time will come when the rattle shakes.
When you’re staring Death right in the face,
There ain’t no way out and you’re way too late.
Still caught in the struggle,
of the world and all its woes.
Still trying to break free from the vipers hold.
Forced to live with the choices I’ve made,
I’ll burn in the fire that I lit with this flame.
Look into the eyes of the rattlesnake.
Your time will come when the rattle shakes.
When you’re staring Death right in the face,
There ain’t no way out and you’re way too late.
The rattle shakes and you’re bound to lose,
I’m down again with the Rattlesnake Blues.
Сенер ме едіңіз,
Мен өз құлпытасымды көрдім.
Жаңбырдың жауғанын көргенде, уақыт құмының астында қалдым.
Осы жылдардың барлығы жыландарда өтті.
Мен миллион миль жүрдім
осы жалғыз жолмен.
Менің көлеңкемнен күңгірт көлеңкенің жанында жүрдім.
Ең қара қарғадан алынған он қауырсын.
Бакс өткізбеңіз, мен ақарызды төлеп тұрмын.
Шылдыр жыланның көзіне қараңыз.
Сылдырлы дірілдегенде сіздің уақытыңыз келеді.
Ажалдың бетіне тура қарап тұрғанда,
Шығу жолы жоқ және сіз тым кеш қалдыңыз.
Әлі де күресте,
дүние және оның барлық қасіреттері.
Әлі де жыландардың қолынан шығуға тырысуда.
Мен жасаған таңдаулармен өмір сүруге мәжбүр болдым,
Мен осы жалынмен тұтандырған отта жанамын.
Шылдыр жыланның көзіне қараңыз.
Сылдырлы дірілдегенде сіздің уақытыңыз келеді.
Ажалдың бетіне тура қарап тұрғанда,
Шығу жолы жоқ және сіз тым кеш қалдыңыз.
Сылдырлы дірілдеп, сіз жеңілуге міндеттісіз,
Мен тағы да Rattlesnake блюзімен бірге болдым.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз