Saturnalia - Deathless Legacy

I am so proud of you my loyal servant

The first-born is now dead burned alive

You put on fire his tent while he was asleep

Helius the heir of the Adepphius family

Let’s celebrate this glorious day with a cheer

Let’s inebriate ourselves with the scent of the grape

«Go, Lucius in the cellar and find the amphora

Of the red treasure from the Cimini hills»

But the pupil decides to trip the slave

The wine falls and th Domus' in rage

Satyricon

My precious wine

Satyricon

On th floor you die!

Oh, I am in pain

Will Tullius' cane

Hit me again?

Am I going to die?

WAKE UP

The celebration begins!

Today the slaves are free!

Why don’t you put your name in the cruse, my dear?

Beware the fate, also monsters can create

He’s the chosen one

Guiding everyone

Touched by the hellish forces

«Lucius I declare you

The princeps with the horns»

A scarlet tunic embraces me

A golden mask I feel

Bewitched I am by the depths of the Earth

Saturn flows in me

Where is the wine?

Why I’m still clean?

I see my goblet, it’s still empty!

Tullius Murena, come and pour it for me

For Saturn, go now, quick!

Even in red

Things can come back

Even in red

Things can come back

Saturnalia

Saturnalia!

Saturnalia!

Saturnalia!

Saturnalia!

Saturnalia!

Saturnalia!

Saturnalia!

I am so proud of you my fearless servants

I have a secret mission for you

Since you are the most brave ones that I know

Get ready for a very long rewarding work

I have a present for my bastard son’s mother

Go and deliver my gold medallion

The purest heart

Raped to death

My everything

Worth to breathe

How can I live

With all this grief?

Take my life with your cold sword

Tullius

Father, are you?

Mother, are you?

Glad that I am dead

Finally, I’m home

It’s not your time, yet

Rise in the darkness, my friend

We’re in the temple of the Goddess Laverna

Who protects the underworld, the thieves, the cheats

She has a mission for you, that’s why you breathe

She passed away, you know?

Your lust for revenge is a dripping flow

Tullius has no pietas, he punished you two

Calling on himself the wrath of Saturn

Embrace this path

You’re now a son of Laverna

Give me your left hand

Offer this wheat to Laverna

Gaze at the candles in the altar

And take a sip of this brew

Nod to the skeleton in the black cloak

You’re now a son of Laverna

Almost unfold is my sight

That’s the path I must realize

A burning light embraces the lair

And all my skin the fire tears

Gods' whispers of revenge

Thundering in me

My heart is aflame

By the Wrath of Thee

Ablazing my lips

I now eclipse

As ashes in the wind

Myself I abrade

Ablazing my eyes

In the divine

I melt my face

And in fire I rise

All I know is gone so far

All I love, it was not spare

I seek the fat of someone’s chest

And fulfill my burning quest

Gods' whispers of revenge

Thundering in me

My heart is aflame

By the Wrath of Thee

Ablazing my lips

I now eclipse

As ashes in the wind

Myself I abrade

Ablazing my eyes

In the divine

I melt my face

And in fire I rise

Is that really you, my son?

What they have done to you

My love?

I cried a lot

My son, blood of my blood

I face my pain

A feast to celebrate

I face my hate

A feast of flames

I am so upset with you useless servant

The first-born isn’t dead, he is alive!

My plan has gone up in smoke and it’s your fault

That’s clear you lied and your blood will flow

I’m going to tear your skin with the slap of my whip

I recall your promises out of your lips

Helius Adepphius

We thought he was gone

«Back after ten gloomy years

Raise your glasses, he has come back

I hear your whispers, await…»

Nemo non formosus filius matri

The sun shines on my mask made of gold

Hidden under it lies the weight of a crime

Too awful to be flaunted

I have to live with it forever

Remember forever the pain you caused

My face ablazed by a friend

He’s sitting here at hand

I watch his face, his eyes are glazed

Tullius are you there?

This is the robe of a slave of your own

And this medallion, look what it shows

«Tullius Murena, yes I saw it too»

Said the man dressed in blue

Even in death

Things can come back

Saturnalia

Saturnalia!

Saturnalia!

Saturnalia!

Saturnalia!

Saturnalia!

Saturnalia!

Saturnalia!

Per falcem

Senem

Et puerum

Regeneramur

Ad lux tenebris

That’s the tale of Saturnalia

Мен сені мақтан тұтамын, адал қызметшім

Тұңғышы қазір тірідей өртеніп өлді

Ол ұйықтап жатқанда, сіз оның шатырын өртеп жібердіңіз

Гелиус Адепфийлер отбасының мұрагері

Осы айтулы күнді қуанышпен қарсы алайық

Жүзімнің хош иісімен мас болайық

«Люций, жертөлеге барып, амфораны табыңыз

Cimini төбелеріндегі қызыл қазынадан»

Бірақ оқушы құлды  алып тастауды шешеді

Шарап құлайды, Домус ашуланады

Сатирик

Менің қымбат шарабым

Сатирик

        сен  өлесің!

О, ауырып тұрмын

Уилл Туллийдің таяғы

Маған қайта соқтыңыз ба?

Мен өлемін бе?

ОЯНУ

Мереке басталады!

Бүгін құлдар азат!

Неліктен өз атыңызды крестке жазбайсыз, қымбаттым?

Тағдырдан сақ болыңыз, құбыжықтар да жасай алады

Ол таңдалған

Барлығына жол көрсету

Тозақтық күштердің әсерінен

«Люций, мен сені жариялаймын

Мүйізді ханзадалар»

Қып-қызыл көйлек мені құшақтайды

Мен сезінетін алтын маска

Мен жердің тұңғиық тұңғиығы мен сиқырландым

Сатурн менің ішімде ағып жатыр

Шарап қайда?

Неліктен мен әлі де тазамын?

Мен бостағанымды көремін, ол әлі бос!

Тулиус Мурена, кел де, маған құйып бер

Сатурн үшін, қазір барыңыз, тез!

Тіпті қызыл түсте

Заттар қайта оралуы мүмкін

Тіпті қызыл түсте

Заттар қайта оралуы мүмкін

Сатурналия

Сатурналия!

Сатурналия!

Сатурналия!

Сатурналия!

Сатурналия!

Сатурналия!

Сатурналия!

Мен сендерді мақтан тұтамын, қорықпайтын қызметшілерім

Менің сіз  жасырын миссиям бар

Өйткені сіз мен білетін ең батыл адамдарсыз

Ұзақ уақыт өте пайдалы жұмысқа дайын болыңыз

Менде бейбақ баламның анасына сыйлығым бар

Барып, алтын медальымды жеткізіңіз

Ең таза жүрек

Өлім    зорлады

Менің бәрім

Тыныс алуға тұрарлық

Мен қалай өмір сүремін

Осыншама қайғымен?

Суық қылышыңмен жанымды ал

Туллий

Әке, сіз бе?

Анашым, сіз бе?

Мен өлгеніме қуаныштымын

Ақыры, мен үйдемін

Бұл әлі сіздің уақытыңыз емес

Қараңғыда тұр, досым

Біз Лаверна құдайының ғибадатханасындамыз

Жер асты әлемін, ұрыларды, алаяқтарды кім қорғайды

Оның сізге  міндеті бар, сондықтан сіз дем аласыз

Ол қайтыс болды, білесіз бе?

Сіздің кек алуыңыз - тамшы ағын

Туллийдің пиетасы жоқ, ол екеуіңді жазалады

Өзін Сатурнның қаһарына шақыру

Осы жолды қабыл алыңыз

Сіз қазір Лавернаның ұлысыз

Сол қолыңызды беріңіз

Лавернаға осы бидайды ұсыныңыз

Құрбандық үстеліндегі шамдарға қараңыз

Және осы қайнатпадан бір жұтым алыңыз

Қара плащ киген қаңқаға бас иіңіз

Сіз қазір Лавернаның ұлысыз

Менің көзім ашыла жаздады

Бұл мен түсінуім керек жол

Жанып тұрған шам ұяны құшақтап тұр

Менің барлық терім оттай жылады

Құдайдың кек сыбырлары

Мендегі күн күркіреуі

Менің жүрегім жалындады

Сенің қаһарыңмен

Ерінімді жанып тұрған 

Мен енді тұтылудамын

Желдегі күл сияқты

Мен өзімді тоздырамын

Көзімді жарқыратып

Тәңірлікте

Мен бетімді балқытамын

Ал отта тұрамын

Мен әлі күнге дейін білемін

Мен жақсы көремін, бұл бос болмады

Мен біреудің көкірек майын                                                                                                                                     |

Менің жанып тұрған квестімді орындаңыз

Құдайдың кек сыбырлары

Мендегі күн күркіреуі

Менің жүрегім жалындады

Сенің қаһарыңмен

Ерінімді жанып тұрған 

Мен енді тұтылудамын

Желдегі күл сияқты

Мен өзімді тоздырамын

Көзімді жарқыратып

Тәңірлікте

Мен бетімді балқытамын

Ал отта тұрамын

Бұл шынымен сен бе, ұлым?

Олар сізге не істеді

Менің махаббатым?

Мен көп жыладым

Балам, менің қаным

Мен ауырғанымға тап боламын

Тойланатын  мереке

Мен жек көрушілікпен бетпе-бет келемін

Жалын  мейрамы

Пайдасыз қызметшіңе қатты ренжідім

Тұңғышы өлген жоқ, тірі!

Менің жоспарым түтінге көтеріліп, бұл сіздің кінәң

Бұл сіздің өтірік айтқаныңыз және қаныңыз ағып кететіні анық

Қамшымның шапалағымен теріңді  жыртамын

Мен сенің аузыңнан шыққан уәделерің есімде

Гелиус Адепфий

Біз ол кетіп қалдық деп ойладық

«Он қайғылы жылдан кейін

Көзілдірікті көтеріңіз, ол қайтып келді

Мен сіздің сыбырларыңызды естимін, күтіңіз…»

Nemo non formosus filius matri

Алтыннан жасалған маскама күн сәулесі түседі

Оның астында қылмыстың ауырлығы жасырылады

Қиын болу өте қорқынышты

Мен онымен мәңгілік өмір сүруім керек

Сіз әкелген азапты мәңгі есте сақтаңыз

Менің бетімді дос жарып жатады

Ол қолында осында отыр

Мен оның жүзін бақылап отырмын, оның көздері жылтырап тұр

Туллиус сен сондасың ба?

Бұл өз құлыңның шаяты

Ал мына медальон, нені көрсетіп тұрғанын қараңыз

«Туллиус Мурена, иә, мен де көрдім»

— деді көк киім киген адам

Тіпті өлгенде

Заттар қайта оралуы мүмкін

Сатурналия

Сатурналия!

Сатурналия!

Сатурналия!

Сатурналия!

Сатурналия!

Сатурналия!

Сатурналия!

Per falcem

Сенем

Et puerum

Регенерамур

Ad lux tenebris

Бұл Сатурналия туралы ертегі