Төменде әннің мәтіні берілген The Hanged Ballad , суретші - Death SS аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Death SS
Human brothers that alive still you are
Don’t have for us frozen heart
That if mercy for us we wretched you have
God will grant you larger his favour
Hanging five, six here you can see us
Our flesh is once time too fatten
And by the time is devoured and ruined
Our bones turn in ashes and dust
No one laughed for the unwell that ravages us
But now pray God us to be absolved!
If we call you we don’t have to disdain
'though we’ve been killed in justice
But still you know about good sense
Many are lacking in this world
As we’re dead for us you can get
From the son of celestial Virgin
Who dried up the grace that doesn’t remain
And that saves us from the horrible flash!
Dead we are, no one molests us
But now pray God us to be absolved!
The shower has washed and cleaned us
And now the sun turns us black and dry
Magpies and ravens our eyes have dug up
And birds and eyelashes snatched with the beaks
We haven’t peace for just a moment
Here and there as the mind changes
Without pauses as his pleasure we turn
Bored more by bird than by thimbles
Go with us you’ve never been equal
But now pray God us to be absolved!
Oh God who upon all you rule!
Don’t let us feel the Hellish hot!
'Cause debts here don’t have to be absolved!
Men here don’t show mercy or irony
But now pray God us to be absolved!
Сен әлі тірі адам бауырларың
Бізге жүрегің қатпа
Бізге мейірім болса сен байғұс болдық
Алла саған одан да үлкен мейірім береді
Бес, алты ілулі тұрғанда бізді көресің
Біздің ет бір кезде тым семіреді
Ал уақыт жұтып жұтылып жүреді
Сүйектеріміз күл мен шаңға айналады
Бізді ренжіткен жамандыққа ешкім күлген жоқ
Бірақ қазір Құдайды дұға етіңіз!
Егер біз сізге қоңырау шалсақ, бізде жоқ
'бірақ біз әділдік үшін өлтірілдік
Бірақ сіз әлі де жақсы сезім туралы білесіз
Бұл дүниеде көбісі жетіспейді
Біз үшін өлгендіктен сіз ала аласыз
Аспандағы Бикештің ұлынан
Қалмайтын рақымды кім құрғатты
Бұл бізді қорқынышты жарқылдан сақтайды!
Біз өлдік, бізді ешкім қорламайды
Бірақ қазір Құдайды дұға етіңіз!
Душ бізді жуып, тазалады
Ал енді күн бізді қара және құрғақ етеді
Қарақұстар мен қарғалар көзімізді қазып алды
Ал құстар мен кірпіктерді тұмсығымен жұлып алды
Бір сәтке тыныштық орнамадық
Ой өзгерген сайын мұнда және мұнда
Үзіліссіз оның ләззатына бұрыламыз
Есіктерден
Бізбен бірге жүрме, сіз ешқашан тең емессіз
Бірақ қазір Құдайды дұға етіңіз!
Уа, барлығыңды басқаратын Құдай!
Бізге тозақтың ыстықтығын сезінбе!
'Себебі, мұндағы қарыздарды өтетудің мәжбүр болмайды!
Мұнда ер адамдар мейірімділік пен ирония көрсетпейді
Бірақ қазір Құдайды дұға етіңіз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз