Teller of Truths - Dear Reader

Oh Shaka, your mother

Is not the first mother to die

Oh Shaka, my brother

Can you hear me now, will you see the light?

You’ve sentenced all expecting mother and their husbands to be killed

That no one should experience the pain that you currently feel

But there’s no sense in that

No, there’s no sense in that

Can you hear your people weeping now?

Shaka, great Father

You’re the apple of our eyes

Oh Shaka, my brother

Can you hear me now, will you see the light?

You’ve sent the cattle to their graves and killed the farmers in their fields

And thousands more for not displaying adequately how they feel

And there’s no milk in the land

No, there’s no milk in the land

Can you hear your people weeping now?

Shaka

Your mother

Is not the first mother to die

Can you hear your people weeping now oh?

Шақа, анаң

Бұл бірінші ана емес

О Шақа, бауырым

Енді мені ести аласыз ба, жарықты көресіз бе?

Сіз барлық күтілетін аналар мен олардың күйеулерін өлтіресіз

Сіз қазір сезініп жатқан ауырсынуды ешкім                                                                                                                                       Сіз сезіп жатқан ауырсынуды ешкім сезбеуі

Бірақ бұл жерде мағынасы жоқ

Жоқ, онда ешқандай түсінік жоқ

Енді өз халқыңның жылағанын естисің бе?

Шака, ұлы әке

Сен біздің көзіміздің қарашығысың

О Шақа, бауырым

Енді мені ести аласыз ба, жарықты көресіз бе?

Сіз малды қабірлеріне жіберіп, егіншілерді егістік жерлерінде өлтірдіңіз

Және тағы мыңдаған адамдар өздерінің сезімдерін дұрыс көрсетпегені үшін

Ал елде сүт жоқ

Жоқ, бұл жерде сүт жоқ

Енді өз халқыңның жылағанын естисің бе?

Шака

Сенің анаң

Бұл бірінші ана емес

Енді сіздің адамдарыңыздың жылағанын ести аласыз ба?