
Төменде әннің мәтіні берілген Bend , суретші - Dear Reader аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dear Reader
If you do not bend you will eventually break
Unless you make the wind stop blowing your way
We were like two kids blowing on each other with two straws
Only i was willing to stop and listen to yours
You say you do not want me because i want too much
And i almost let you patronise me one last time
But i don’t want too much i just want more than you’ve got
So the lack is not with either, we are merely a different size
Don’t forget regret it is a waste of an emotion
And acceptance is the key to peace, do not try to defy her
No i’m not sad we met and slept together in the same bed
I bent, i curved, i lent, i learnt, i’m stronger
You did not do me wrong, in fact you did me right
To let me go although i felt so broken
For you did not see the heart of me — perhaps you were too lazy
And though i tried i could not gain the heart of you either
So now its done and i am glad that i will find another man
Though you will always be the first i tasted
And i will harness all this pain and let it bear me far away
I would not let this happening be wasted
If you do not bend you will eventually break
Unless you make the wind stop blowing away
And we were like two kids blowing on each other with two straws
Only i was willing to stop and listen to yours
Егер бүгілмесеңіз, ақырында сынып кетесіз
Егер сіз жел соғуды тоқтатпасаңыз
Біз бір-бірімізге екі сабамен үрлеген екі бала сияқты болдық
Тек мен сеніңді тосқауыл қоюға дайын болдым
Сіз мені қаламаймын деп айтасыз, себебі мен тым көп нәрсені қалаймын
Мен сізге соңғы рет қамқорлық көрсетуіңізге рұқсат етемін
Бірақ мен тым көп нәрсені қаламаймын, мен сізде болғаннан көп нәрсені қалаймын
Сондықтан жетіспеушілік те емес, біз тек басқа мөлшерміз
Бұл эмоцияның босқа кеткені өкінішті екенін ұмытпаңыз
Қабылдау бейбітшіліктің кілті болса, оған қарсы тырыспаңыз
Жоқ, бір төсекте кездесіп, бірге жатқанымызға өкінбеймін
Мен иілдім, қисық болдым, бердім, үйрендім, мен күштімін
Сіз маған қателік жасаған жоқсыз, шын мәнінде сіз мені дұрыс істедіңіз
Өзімді қатты қиналғандай сезінсе де, мені жіберу үшін
Өйткені сен менің жүрегімді көрмедің, мүмкін тым жалқау болған шығарсың
Мен тырыссам да сенің жүрегіңді ала алмадым
Енді оның орындалды және мен басқа адамды таба алатыныма қуаныштымын
Сіз әрқашан бірінші болдым болса да, мен боламын
Мен бұл азаптың бәрін қолданып, оны алысқа апарамын
Мен бұл оқиғаның босқа кетуіне жол бермес едім
Егер бүгілмесеңіз, ақырында сынып кетесіз
Егер сіз желді тоқтатпасаңыз
Біз бір-бірімізге екі сабамен үрлеген екі бала сияқты болдық
Тек мен сеніңді тосқауыл қоюға дайын болдым
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз