You're Nobody 'Till Someone Loves You - Dean Martin

The wealthy ones like you look down

On the common folk like me

Makin' bets to what degree of fool we are

Through your rose-coloured windows

You see yourself above us

Standin' in the mud and gazin' at the stars

But the rich and poor have in common

The common cold, the heartburn and the heartache

Put our pants on just the same

Your worth don’t make you better, babe

'Cause I can tread water, babe

As long as you think you make it rain

While you got your raisin', girl

And your diamond-studded world

I got pulled up on the hungry side o' town

I cut my teeth on bacon rind

There ain’t no hide as tough as mine

But it might be fun awhile to be your clown

So, get your whip and do your thing

And I’ll run around the ring

Ride my white horse, wear my armour too

Aah, but I don’t easy blister, babe

I’ll be your Court Jester, babe

Don’t think you won’t pay the fiddler too

I put your hand in mine

It was a shockin' time to find

The water hot, the current strong and deep and wet

You had me strugglin' for a time

A-draggin' on your line

But never fear, this fish will never swim

While you’re playin' with my mind

I’ll be payin' with your money, honey

As long as your account can stand the drain

I’ll fan the flame and make it hotter

'Cause I think I can walk on water

As long as you can make it rain

Aww, I’ll hang around awhile

Study your style

Come out a whole lot wiser man indeed

'Cause the last time anyone as grand

As you appeared and looked around

Found the grandest star up in the East

Hey, but I don’t see no halo

Just a little girl with a lot of gold

Wantin' one more trinket for her golden scene

Aah, but you got a hot one hangin', kid

Don’t let him say you never did your best

Be my guest, make it rain

Aah, make it rain

Babe, make it rain

Make it rain

Oh, make it rain

Сен сияқты байлар төмен қарайды

Мен сияқты қарапайым адамдарға

Біз қандай дәрежеде ақымақ екенімізге бәс тігу

Сіздің қызғылт түсті терезелеріңіз арқылы

Сіз өзіңізді бізден жоғары көресіз

Балшықта тұрып, жұлдыздарға қарау

Бірақ бай мен кедейдің ортақ                                               бай                                                                                                                                                                                                       

Қарапайым суық, жүрек айнуы және жүрек ауруы

Шалбарымызды бірдей киіңіз

Сіздің құндылығыңыз сізді жақсартпайды, балақай

'Себебі мен суды басамын, балақай

Жаңбыр жауады деп ойлағанша

Сіз мейізді алып жатқанда, қыз

Ал сіздің гауһар тастармен безендірілген әлеміңіз

Мен қаланың аш жағына келдім

Бекон қабығына тісімді кесіп алдым

Мен сияқты қатты сыр жоқ

Бірақ сіздің клоун болу үшін қызықты болуы мүмкін

Ендеше, қамшыңызды алып, өз ісіңізді                          

Ал мен рингтің айналасында жүгіремін

Ақ атымды мін, сауыт-сайманымды да ки

Әй, бірақ мен оңай жылауық емеспін, балақай

Мен сіздің сот әзілқойыңыз боламын, балақай

Скрипкашыға да төлемеймін деп ойламаңыз

Мен сенің қолыңды қолыма қойдым

Бұл Shocin 'табу уақыты болды

Су ыстық, ағысы күшті және терең және ылғалды

Сіз мені біраз уақыт қиналдырдыңыз

Сіздің сызығыңызда сүйреу

Бірақ ешқашан қорықпаңыз, бұл балық ешқашан жүзбейді

Сіз менің ойыммен ойнап жатқанда

Мен сенің ақшаңды төлеймін, жаным

Есептік жазбаңыз су төгуге төтеп бергенше

Мен жалынды жағып, оны қыздырамын

'Мен суда жүре аламын деп ойлаймын

Жаңбырды                                                    Жаңбыр                  болғанша                       ...

Ой, мен біраз отырамын

Өз стиліңізді зерттеңіз

Шынымен де, одан да дана адам шық

'Себебі соңғы рет кез келген адам үлкен болды

Сіз пайда болып, айналаңызға қараған кезде

Шығыстағы ең үлкен жұлдызды таптым

Сәлем, бірақ мен ешқандай гало көрмеймін

Кішкентай алтыны көп қыз

Оның алтын сахнасы үшін тағы бір әшекей керек

Аа, бірақ сенде қызық бар, балам

Оған сіз ешқашан қолыңыздан келгеннің бәрін жасамағаныңызды айтуына жол бермеңіз

Менің қонағым бол, жаңбыр жау

Аа, жаңбыр жаудырыңыз

Балам, жаңбыр жаудыр

Жаңбыр жаудырыңыз

О, жаңбыр жаусын