
Төменде әннің мәтіні берілген RER D' , суретші - Deadi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Deadi
À chacun son train d’vie un drame peut en cacher un autre
À chacun son train d’vie un drame peut en cacher un autre
À chacun son train d’vie un drame peut en cacher un autre
Elle qu'était bonne qu'à s’faire sauter comme une grenade dégoupillée
A fait l’grand saut sans sourciller devant toute une foule paniquée
À l’idée d’arriver en r’tard au taf et, ça, c’est pas drôle
Ouais
Elle qu'était bonne qu'à s’faire sauter comme une grenade dégoupillée
A fait l’grand saut sans sourciller devant toute une foule paniquée
À l’idée d’arriver en r’tard au taf et, ça, c’est pas drôle
Non
Elle avait tout c’qu’il fallait, c’est-à-dire jamais assez
Des cachets pour planer, des bracelets pour cacher
Toutes ses cicatrices aux poignets, due-per' et persuadée
D’avoir déjà gâché sa vie avant d’l’avoir entamée
S’en est allée, et tous ceux qui s’l'étaient tapée s’en tapaient
Pour les trois quarts de ces bâtards, sa place était dans l’brasier
Le dernier quart en avait carrément plus rien à carrer
Ça f’sait déjà quelques années qu’tout l’monde parlait d’elle au passé
Des fois, j’me dis qu’cette pauvre rate aurait mieux fait d’se rater
Mais c’est mort, j’suis sûr qu’elle aurait continué ses conneries
Et j’gole-ri' à l’idée d’recroiser ceux qui disaient
Qu’y’avait qu’le train qu'était pas passé d’ssus car, maint’nant, c’est fait
Un RER nommé déprime l’a déchirée sans pitié
Maint’nant, tu sais c’qui t’a fait rentrer si tard à la cité
C’qu’il y avait, c'était pas des travaux, c'était ses tripes éparpillées
Mais l’conducteur du train, lui, au moins, est pas près d’l’oublier
Hey
Wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu’il s’passe?
(Ok)
Elle qu'était bonne qu'à s’faire sauter comme une grenade dégoupillée
A fait l’grand saut sans sourciller devant toute une foule paniquée
À l’idée d’arriver en r’tard au taf et, ça, c’est pas drôle
Tu m’diras, ton truc l’est pas non plus mais, ça, c’est sa faute
Elle était pas sortie d’sa daronne qu’elle était déjà mauve
Et, dix années plus tard, son beau-père la trouvait déjà bonne
C’est vrai (ouais, c’est vrai), ouais mais, «là, c’est sa faute»
Әрқайсысының өз өмір жолы, бір трагедия екіншісін жасыра алады
Әрқайсысының өз өмір жолы, бір трагедия екіншісін жасыра алады
Әрқайсысының өз өмір жолы, бір трагедия екіншісін жасыра алады
Ол қадалған граната сияқты өзін-өзі жарып жіберуге ғана шебер еді
Бүкіл дүрбелеңге түскен қалың жұрттың көзінше селт етпестен суға түсті
Жұмысқа кешігіп келу идеясы және бұл күлкілі емес
Иә
Ол қадалған граната сияқты өзін-өзі жарып жіберуге ғана шебер еді
Бүкіл дүрбелеңге түскен қалың жұрттың көзінше селт етпестен суға түсті
Жұмысқа кешігіп келу идеясы және бұл күлкілі емес
Жоқ
Оған қажеттінің бәрі болды, яғни ешқашан жетпейді
Жоғары көтерілу үшін таблетка, жасыру үшін білезік
Оның барлық білезік тыртықтары, тиісті және көндірді
Бастамас бұрын өмірін босқа өткізген
Кетті, оны сиқығандардың бәрі де мән бермеді
Осы бейбақтардың төрттен үш бөлігінің орны отта болды
Соңғы тоқсан жай ғана ештеңе бермеді
Барлығы ол туралы өткен шақта айтатынына бірнеше жыл болды
Кейде мен өзіме мына бейшара егеуқұйрық өзін сағынғанша жақсы болар еді деп айтамын
Бірақ ол өлді, мен оның ақымақтығын жалғастыратынына сенімдімін
Мен айтқандарға тап боламын деген ойға күлемін
Оның үстінен өтпеген пойыз ғана болды, өйткені ол қазір аяқталды
Депрессия деп аталатын RER оны аяусыз бөліп тастады
Үйге кеш қайтуыңа не себеп болғанын енді түсіндің
Ол жерде жұмыс жоқ, оның ішегі шашылған
Бірақ пойыздың машинисі, ол, әйтеуір, оны ұмытпақ емес
Эй
Ой, не-не-не-не болып жатыр?
(Жақсы)
Ол қадалған граната сияқты өзін-өзі жарып жіберуге ғана шебер еді
Бүкіл дүрбелеңге түскен қалың жұрттың көзінше селт етпестен суға түсті
Жұмысқа кешігіп келу идеясы және бұл күлкілі емес
Сен маған айтасың, сенің ісің де емес, бірақ бұл оның кінәсі
Ол қазірдің өзінде күлгін екенін дароннасынан шықпады
Ал, он жылдан кейін өгей әкесі оны жақсы деп ойлады
Бұл дұрыс (иә, дұрыс), иә, бірақ «бұл оның кінәсі»
DJ Weedim, Deadi • 2020
Swift Guad, DADDY MORY, Davodka • 2020
Swift Guad, Al'Tarba, Deadi • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз