As A Butterfly - Dead by April

No, I just refuse to believe my eyes,

in front of me something I can’t recognize,

you stood beside me all my life.

The heart machines are ticking,

I can hear the life sport pumping!

The line between life and death,

doesn’t become any clearer than this!

Cover the oxygen mask!

These words will be his last!

With the energy he’s got left!

He turns to me to say-

I cannot stand by you

till the end of the world,

like I said I would do!

No, I won’t be able to

help you carry the weight of the world

my time has come.

Silent as a butterfly

I’ll be flying beside you,

watching above you!

Silent as a butterfly!

All of the sudden I’ve lost my strength,

isn’t it scary how things can change?

It made an instant just like that.

Whenever I have questions,

you always have the answers!

You told me about life

and the importance of being yourself!

What you are, you value honesty!

How not to lose grip of reality!

With both your feet on the ground!

I cannot stand by you

till the end of the world,

like I said I would do!

No, I won’t be able to

help you carry the weight of the world

my time has come.

Silent as a butterfly

I’ll be flying beside you,

watching above you!

Silent as a butterfly!!!

You weren’t supposed to see me like this

and I’m sorry,

I would say it’s not true,

but I will see you soon…

I cannot stand by you

till the end of the world,

like I said I would do!

No, I won’t be able to

help you carry the weight of the world

my time has come.

Silent as a butterfly

I’ll be flying beside you,

watching above you!

Silent as a butterfly!

Жоқ, мен өз көзіме сенуден бас тартамын,

алдымда танымайтын бір нәрсе

сен өмір бойы жанымда тұрдың.

Жүрек машиналары тықылдап жатыр,

Мен өмірлік спортты естимін!

Өмір мен өлімнің арасы,

бұдан да анық болмайды!

Оттегі маскасын жабыңыз!

Бұл сөздер оның соңғы сөзі болады!

Оның қалған энергиясымен!

Ол маған бұрылып,

Мен сенің жаныңда тұра алмаймын

дүниенің соңына дейін,

Мен айтқандай, мен жасаймын!

Жоқ, мен алмаймын

әлемнің салмағын көтеруге                                                |

уақытым келді.

Көбелектей үнсіз

Мен сенің жаныңда ұшамын,

сенің үстінде қарап тұр!

Көбелектей үнсіз!

Мен кенеттен күшімді жоғалттым,

нәрселердің өзгеруі қорқынышты емес пе?

Ол осындай лезде жасады.

Менде сұрақтар болған сайын,

Сізде әрқашан жауаптар бар!

Сіз маған өмір туралы айттыңыз

және өзіңіз болудың маңыздылығы!

Сіз қандайсыз, сіз адалдықты бағалайсыз!

Шындықты қалай ұстатпауға болады!

Екі аяғыңмен  жерде!

Мен сенің жаныңда тұра алмаймын

дүниенің соңына дейін,

Мен айтқандай, мен жасаймын!

Жоқ, мен алмаймын

әлемнің салмағын көтеруге                                                |

уақытым келді.

Көбелектей үнсіз

Мен сенің жаныңда ұшамын,

сенің үстінде қарап тұр!

Көбелектей үнсіз!!!

Сіз мені бұлай көрмеуіңіз керек еді

және кешіріңіз,

Мен бұл дұрыс емес дер едім,

бірақ жақында көремін...

Мен сенің жаныңда тұра алмаймын

дүниенің соңына дейін,

Мен айтқандай, мен жасаймын!

Жоқ, мен алмаймын

әлемнің салмағын көтеруге                                                |

уақытым келді.

Көбелектей үнсіз

Мен сенің жаныңда ұшамын,

сенің үстінде қарап тұр!

Көбелектей үнсіз!