Hattonrigg Pit Disaster - De Rosa

When I was nothing and we were no one

I was the father of two hungry sons

I dug my way down into a night that seemed to guide me

But what I knew then as life was at it’s end

Hattonrigg Pit disaster nineteen ten

We’ve come a long way since then

The words that move me are words of stone

That simplify me to a wordless drone

The masters living life on a plate

Us bastards digging and letting ourselves

Be tools to other’s ends

Hattonrigg Pit disaster nineteen ten

We’ve come a long way since then

We lose how many years?

Make song, write down

Listen, down into light I dig, I dig

When I was nothing and we were no one

I started looking and look what I found

A planning stranger to pin my hope down

There was no danger of letting it be

A temporary trend

I know your ways will kill you in the end

But how many more 'til then?

Мен ештеңе болмасам да, біз ешкім болмадық

Мен екі аш ұлдың әкесі болдым

Мен өзімнің жолымды маған бағыт-мен бағытқа бағыттағандай қаздым

Бірақ мен сол кезде өмірдің аяқталып жатқанын білдім

Хаттонриг шұңқырының апаты он тоғыз он

Содан бері біз ұзақ жол жүріп өттік

Мені елжірететін сөздер тас сөздер                                                 

Бұл мені сөзсіз дронға жеңілдетеді

Шеберлер табақта өмір сүреді

Біздер өзімізді қазып, өзімізге рұқсат етеміз

Басқалардың мақсаттарына құрал болыңыз

Хаттонриг шұңқырының апаты он тоғыз он

Содан бері біз ұзақ жол жүріп өттік

Біз неше жыл жоғалтамыз?

Ән шығар, жазып ал

Тыңдаңыз, мен жарыққа қазамын,  қазамын

Мен ештеңе болмасам да, біз ешкім болмадық

Мен  іздеп, не тапқанымды  қарай бастадым

Үмітімді үзуді жоспарлап жүрген бейтаныс адам

Оған                қа                         ›››››› ›ауіпті болмады

Уақытша тенденция

Сенің жолдарың ақыры сені өлтіретінін білемін

Бірақ оған дейін тағы қанша?