De Laatste Schooldag -

Zomer gekomen, de tijd vliegt voorbij

Kinderen spelen, hier op het schoolplein

Ik sta even te dromen, doe even niet mee

Ik weet nog de dag, dat ik zo klein ben geweest

Op de laatste schooldag van het laatste jaar

Kun je de uren tellen en dan is het klaar

Kijk naar die grote wereld achter het raam

Waarom kan die klok niet even stil blijven staan

Knikkende knien, ogen doen pijn

Blij dat het regent, hier op het schoolplein

Juf staat te dromen, achter het raam

Ik kijk maar niet om, en ik blijf maar niet stil staan

Op de laatste schooldag van het laatste jaar

Kun je de uren tellen en dan is het klaar

Kijk naar die grote wereld achter het raam

Waarom kan die klok niet even stil blijven staan

Als ik kon kiezen zou ik alles nog eens over willen doen

De fijnste juf, de fijnste school

Ik gaf ze nog niet weg voor n miljoen

De mooie foto’s in mijn boek vertellen hoe het is geweest

Van de lessen in groep 2 tot aan het allerlaatste feest

Kom je me halen, afscheid doet pijn

Mam ik zou zo graag nog even klein willen zijn

Vrolijke kleuren, vandaag was het feest

Juf die zei onthoud maar dat het mooi is geweest

Op de laatste schooldag van het laatste jaar

Kun je de uren tellen en dan ben je klaar

Voor die grote wereld achter het raam

Je zou wel willen weten hoe he verder zal gaan

Op de laatste schooldag van het laatste jaar

Kun je de uren tellen en dan ben je klaar

Voor die grote wereld achter het raam

Жаз келді, уақыт зымырап өтіп жатыр

Балалар мектеп ауласында ойнайды

Біраз армандап жүрмін, біразға дейін қатыспа

Кішкентай кезім әлі есімде

 Жоғары жылдың соңғы оқу күнінде

Сіз сағаттарды санай аласыз ба, содан кейін ол аяқталды

Терезенің ар жағындағы үлкен әлемді қараңыз

Неліктен сағат бір сәтке тоқтай алмайды?

Тізе дірілдейді, көздер ауырады

Жаңбыр жауып тұрғанына қуаныштымын, мектеп ауласында

Терезенің артында ханым армандайды

Мен артыма қарамаймын, тоқтамаймын

 Жоғары жылдың соңғы оқу күнінде

Сіз сағаттарды санай аласыз ба, содан кейін ол аяқталды

Терезенің ар жағындағы үлкен әлемді қараңыз

Неліктен сағат бір сәтке тоқтай алмайды?

Егер мен таңдай алатын болсам, мен бәрін қайталайтын едім

Ең жақсы мұғалім, ең жақсы мектеп

Мен оларды әлі миллионға берген жоқпын

Менің кітабымдағы әдемі фотосуреттер оның қалай болғанын айтады

2-топтағы сабақтардан соңғы кешке дейін

Кел, мені ал, қоштасу ауырады

Мама, мен тағы біраз уақыт кішкентай болғым келеді

Көңілді түстер, бүгін кеш болды

Бұл керемет болды есіңде болсын деді

 Жоғары жылдың соңғы оқу күнінде

Сіз сағаттарды санай аласыз ба, содан кейін аяқтайсыз

Терезенің артындағы үлкен әлем үшін

Оның қалай жалғасатынын білгіңіз келеді

 Жоғары жылдың соңғы оқу күнінде

Сіз сағаттарды санай аласыз ба, содан кейін аяқтайсыз

Терезенің артындағы үлкен әлем үшін