Төменде әннің мәтіні берілген Street Gangs , суретші - Daz Dillinger аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Daz Dillinger
To the adult world the casual violonce of gang life was horrifing
But in the distorted world of gangs risking death by getting shot was one sure
way of winning a gangs respect
I was shot when I was 15 or 16
(shots fired in the area gang fight in the parking lot)
When my longs collapsed uhm.
the the 22 is still lodge in my chest to dis day
See getting shot and livin was more for my ego it was more for my image
I could now I could walk around like supeman.
Id been shot I’m you know I’m I’m
the great I am now in my chest at that?
They show off their scars the way war veterans display purple hearts.
I got shot in the heart and um…
These are other scars that Ive had from other neighborhood fightings and doesnt
stop
Do you get used to death?
Do you get used to the fact that you could die anyday?
(Do you get used to it?)
See i dont worru bout that till you get hit by dat bullet, see like thats just
like when people steal cars they dont worry about getting caught till they get
caught right?
Same when we shooting at a person i dont think about getting
caught till i get caught
The explosion of gangs in the last to decades of the 20th century grew under a
much larger problem.
The rise of a social under class and americas failure to
provide hope.
The children bored into a world of disitigrating family life and
grinding poverty.
All though there small successes with programs designed to
create a future for some of those children, no one came up with a large scale
program that delt effectedly, with the forces of dispare and alienaion that
promted some many young americans to look for their identity and theit self
asteem in the world of street gangs.
(street gangs street gangs street gangs
street gangs)
Ересектер әлемі үшін топтық өмірдің кездейсоқ зорлық-зомбылығы қорқынышты болды
Бірақ бұрмаланған бандаларда ату арқылы өлім қаупі бар болды
топтардың құрметіне жату жолы
Мен 15-16 жасымда атылдым
(Ауданда оқ атылды, көлік тұрағында топ төбелеседі)
Ұзындығым құлаған кезде.
22 әлі күнге дейін кеудемде тұрады
Қараңызшы, оқ ату және ливин менің эгоым үшін көбірек болды, ол менің имиджім үшін көбірек болды
Мен қазір мен супон сияқты жүре аламын.
Мен атылдым, сіз мен екенімді білесіз
Мен қазір кеудемде қандай керемет?
Олар соғыс ардагерлерінің күлгін жүректерін қалай бейнелейтінін көрсетеді.
Менің жүрегімнен оқ тиіп,...
Бұл басқа маңайдағы ұрыстардан алған және жоқ басқа да тыртықтар
Тоқта
Сіз өлімге үйренесіз бе?
Сіздер кезімде өліп қалу үшін қолданасыз ба?
(Сіз үйреніп қалдыңыз ба?)
Қараңыз, мен сізге оқ тимейінше, бұл туралы уайымдамаймын, дәл осылай қараңыз
адамдар көлік ұрлаған кезде, олар алғанша ұсталудан қорықпайды
ұсталды ма?
Біз адамға оқ атқанда, мен оны алуды ойламаймын
Мен ұсталғанша ұсталды
ХХ ғасырдың соңғы ондаған жылдарындағы бандалардың жарылуы а болды
әлдеқайда үлкен мәселе.
Әлеуметтік тәт астындағы төбелік тобының астындағы әлеуметтен төмен |
үміт беру.
Балалар отбасылық өмірді нашарлататын әлемнен жалықтырды және
қайыршылық.
Бағдарламалардың аздаған табыстары бар
сол балалардың кейбіріне болашақ жасаңыз, ешкім үлкен масштабты ойлаған жоқ
Айырмау және иеліктен шығару күштерімен әсерлі түрде жойылатын бағдарлама
кейбір жас американдықтардың өздерінің жеке басын және өздігінен өздігінен қарауға мүмкіндік берді
көше бандылары әлеміндегі құрмет.
(көше бандалары көше бандалары көше бандалары
көше бандалары)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз