Morphine Addiction - Dawn of Ashes
С переводом

Morphine Addiction - Dawn of Ashes

Альбом
Anathema
Год
2013
Язык
`Ағылшын`
Длительность
249460

Төменде әннің мәтіні берілген Morphine Addiction , суретші - Dawn of Ashes аудармасымен

Ән мәтіні Morphine Addiction "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Morphine Addiction

Dawn of Ashes

Оригинальный текст

So many times when I’m strung out on you

And I’m fucking dead

So many times I fuck to erase you

You make me feel so fucking dead

I’m a form of lifeless abuse

Blood drawn from misery

I am used up, dried up abuse

I’m hooked on misery

This is self-abuse called «Morphine»

Yeah

Whore myself to this disease

And I’m fucking dead

Six months in isolation

Strapped down in misery

And I’m addicted to pills

Of emotionless pain

Ah Ah Ah-Oh

Yeah…

So many times when I’m strung out on you

Am I still breathing?

So many times I cripple for you

Forgot the meaning of living

I’m a form of lifeless abuse

Blood drawn in misery

Yeah

I am used up, dried up abuse

I’m hooked on this fucking misery

That’s right…

Oh…

This is self abuse called «Morphine»

Yeah

Whore myself to this disease

And I’m fucking dead

Six months in isolation

Strapped down on misery

And I’m addicted to pills

Of emotionless pain

Перевод песни

Мен сізге талай рет ренжідім

Ал мен өлдім

Мен сені өшіруге көп рет  жүрдім

Сіз мені өлідей сезінесіз

Мен жансыз қиянаттың формасындамын

Қайғыдан алынған қан

Мен жүргенім                       

Мен қайғы-қасіретке  байланып қалдым

Бұл «Морфин» деп аталатын өзін-өзі қорлау.

Иә

Бұл ауруға өзімді ренжіттім

Ал мен өлдім

Алты ай оқшауланған

Қайғыға  байланған

Ал мен таблеткаларға                                                                                                                                                                                                          Ал мен

Эмоциясыз ауырсыну

А               

Иә…

Мен сізге талай рет ренжідім

Мен әлі тыныс аламын ба?

Мен сен үшін талай рет жасадым

Өмір сүрудің мағынасын ұмытты

Мен жансыз қиянаттың формасындамын

Қасіреттің қаны

Иә

Мен жүргенім                       

Мен бұл бейшараға байланып қалдым

Дұрыс…

О...

Бұл «Морфин» деп аталатын өзін-өзі қорлау.

Иә

Бұл ауруға өзімді ренжіттім

Ал мен өлдім

Алты ай оқшауланған

Қайғыға  белшесінен батқан

Ал мен таблеткаларға                                                                                                                                                                                                          Ал мен

Эмоциясыз ауырсыну

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз