Trees - David Whitfield, Kilmer, Oscar Rasbach

I think that I shall never see

A poem lovely as a tree

A tree whose hungry mouth is pressed

Against the sweet Earth’s flowing breast

A tree that looks at God all day

And lifts her leafy arms to pray

A tree that may in summer wear

A nest of robins in her hair

Upon whose bosom snow has lain

Who intimately lives with rain

Poems are made by fools like me But only God can make a tree

But only God can make a tree

Мен ешқашан көрмеймін деп ойлаймын

Ағаштай сүйкімді өлең

Ашық ауызы басылған ағаш

Тәтті Жердің ағып жатқан төсіне қарсы

Күні бойы Құдайға қарайтын ағаш

Дұға ету үшін жапырақты қолдарын көтереді

Жазда тозуы мүмкін ағаш

Шашындағы робиндердің ұясы

Кімнің кеудесіне қар жауды

Жаңбырмен жақын өмір сүретін адам

Өлеңді мен сияқты ақымақтар жасайды Бірақ ағашты Алла ғана жасайды

Бірақ ағашты тек Құдай ғана жасай алады